Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34176
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 201.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000453B5,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:19.94,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:30.68,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:38.44,songOP2,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:45.60,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.74,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:59.97,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:07.49,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:14.09,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:30.33,BgEd,,0000,0000,0000,,Бакура вернул мне назад украденные Карты Богов.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:36.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что скоро должна начаться решаюшая Игра Тьмы в Мире Моей памяти.
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:42.85,BgEd,,0000,0000,0000,,Бакура, я не знаю, что ты задумал, но я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:46.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы, наконец-то, будем в Египте.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:50.02,BgEd,,0000,0000,0000,,И там я открою врата своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.13,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(316,325)}Распахнутые Врата Воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.13,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(179,187)}Эпизод 201
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, мы прилетели. \NЕгипет, оказывается, так далеко.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и куда нам теперь?
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините, подождите минуточку!
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Анзу, а не рановато ли сувениры покупать?
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Вон то. Дайте пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, ведь мы же не туристы...
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите, простите.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги! Ребята!
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан! Марик-кун!
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что у вас всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Да и у вас, кажется, тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы полностью готовы для посещения Египта!
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Нет, Безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы сопроводим вас к каменной плите.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Да. Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну нифига!
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит так выглядят натоящие пирамиды?
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте, гляньте, Сфинкс!
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ведь у него на самом деле нет носа!
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте находится Каменная Плита, которая должна открыть врата моих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем ожидать вас здесь.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты поднесёшь три Карты Богов к Каменной Плите, то распахнутся врата твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон, \Nтеперь ты сам должен найти свой путь.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я это знаю.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, мы, наконец-то, выполнили наш долг.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,3000 лет мы охраняли гробницу Фараона.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31}Да. Каждая душа должна вернуться туда, откуда она пришла. Фараон направляется к своей собственной дороге.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то, Безымянный Фараон распахнёт врата своей памяти.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Плита Памяти.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги, мы ведь всегда называли Другого Тебя тоже именем "Юги"...
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь не знаем, как тебя зовут на самом деле...
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Возьми это.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Это картуш.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что в далёком прошлом на них вырезали имена фараонов.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, ведь на нём ничего не вырезано.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что когда к тебе вернётся память, то ты сам смог бы вырезать своё имя на нём.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, ты уже никогда не забудешь, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Все имена фараонов были стёрты с этой плиты. А я бы так хотела узнать твоё настоящее имя!
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правда же!
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вырежешь своё имя на нём, \Nто в следующий раз ты его уже не забудешь!
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Анзу. Я так и поступлю.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,И вот я стою здесь...
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,И вот я стою здесь...
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,И держу в своей руке три Карты Богов.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Что же должно сейчас произойти?
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Ответ находится здесь.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот и начинается.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Моя вторая половина, находящаяся сейчас \Nв Загадке Тысячелетия, подала мне сигнал начинать игру.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Это... Значит, это врата моих воспоминаний...
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и настало этот момент!
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? Только что?
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Было похоже на то, будто свет, \Nисходящий из Плиты, привлёк какое-то сияние.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего больше "нет"?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Другого меня... Я не чувствую его присутствие ни в Загадке, ни в моих мыслях.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Другой я...
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты был вместилищем души Фараона?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Фараон ушёл в мир своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь... Шади!
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Ты ведь человек, который был на Баттл Шипе!
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Это ты ведь спас Отоги и меня.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Я... опять что-то пропустил?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Да погодите! Это хранитель некоторых Артефактов Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, ваш народ ожидает благословения от своего Бога.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте же это.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Я и... Фараон?..
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, Фараон. Знали бы вы, \Nкак долго все они ждали прибытия Нового Фараона.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, а сейчас идите к трону.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит... это и есть мир моей памяти...
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите ваши головы!
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Новый Фараон прибыл!
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Кайба...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу...
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Д-дедушка?
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Симон-сама, Фараон, должно быть немного устал.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я не устал. Исполняйте свои обязанности.
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Все поднимитесь! Продолжим празднество!
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Будьте вечно благодарны Фараону \Nза всё те блага, которыми он нас одарил.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Артефакты Тысячелетия... Которые...
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Что вам не понятно?
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь те шесть жрецов, которых \Nсами Артефакты Тысячелетия избрали для себя.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Шесть жрецов, которых избрали сами Артефактами Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:55.05,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:55.05,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:11:01.55,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это всё же ошибка.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Он снова потерял сознание.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз даже все воды величайшего океана в мире не заставят его очнуться.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Неповезло.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,,И всё это именно в день провозглашения Нового Фараона. Почти как богохульство.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну я так и знал: \Nигра только началась, а я уже в цепях.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Но никаких сомнений быть не может. Это на самом деле мир его памяти.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Значит я на другой стороне.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Да так и есть...
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уже вспомнил... Все те события, что произошли 3000 лет назад.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, он - Фараон. А я - всего лишь Король Воров.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит так, нужно кое-что выяснить...
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка Сугороку рядом со мной.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть...
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ведь дедушка Сугороку - это тот человек, который нашёл Загадку Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.15,Default,,0000,0000,0000,,А Ишизу происходит из семьи хранителей гробницы.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит всё это не просто совпадение.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну а здесь совсем всё ясно. Это ведь жрец, который был вместе со мной на той каменной плите.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек!
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Поймайте его!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет покушаться на жизнь Фараона, тому грозит смерть!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы же только начали церемонию провозглашения. Уведите его!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подождите!
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:14:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это же хорошая возможность продемонстрировать Новому Фараону наши собственые силы.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны? Акунадин-сама? Симон-сама?
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правда. На самом деле замечательная мысль!
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы осудим все злые деяния этого человека прямо перед Фараном.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы начнём совершать открытый суд над этим человеком.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Открытый суд?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Новый Фараон, Египет сейчас стал очень большой страной.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Но, надо признать, что половина Египта не под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Смеем вас заверить, Фараон.
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы, шесть советников будем здесь, \Nникто не осмелится поднять руку на Фараона.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, пусть Артефакты Тысячелетия вынесут приговор его грехам!
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты Тысячелетия будут выносить приговор?
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Жрец Шада!
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:55.01,Default,,0000,0000,0000,,С помощью силы моего Ключа Тысячелетия, я узнаю, какое сердце у этого человека!
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:07.23,Default,,0000,0000,0000,,В его сердце... находится призрак ужасного существа.
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Я, жрец Акунадин, с помощью силы своего Ока Тысячелетия, определю, что за демон скрывается в нём.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?..
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, вы впервые в своей жизни наблюдаете как из преступника извлекают его КА.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:34.80,Default,,0000,0000,0000,,И вот его КА, порождённое злобой и ненавистью по отношению к другим людям.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Ка?
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Зловещее КА, которое управляет человеческим сердцем...
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29}И заставляет его совершать преступления для того, чтобы усилить свою собственную силу при помощи гнева и ненависти.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}А сейчас вы воочию увидите, как Жрецы при помощи своих Артефактов Тысячелетия запечатают его КА в каменной плите.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,В каменной плите?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Жрец Сэто! Силой, дарованной вам вашим Жезлом Тысячелетия, запечатайте его КА в этой каменной плите!
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Такое мощное КА не будет так просто стоять и ждать...
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Злое КА, войди в эту каменную плиту и навечно оставайся там!
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот она... Истинная сила Артефактов Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Шади...
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты, который был вместилищем души Фараона. Сейчас его душа уже не обитает в тебе.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Фараон ушёл в мир своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Мир его воспоминаний?..
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:17:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Мир, порождённый событиями, \Nпроизошедшими с Фараоном 3000 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит тогда... Все его воспоминания о нас уже исчезли?
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Даже уже как житель своего мира, \Nон должен будет помнить и о вас, и о своём настоящем.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Но Фараону снова предстоит борьба со своей судьбой.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,И если он одержит победу,
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,то ему будет дан ответ на вопрос, почему он так долго был запечатан в Загадке Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что... душа Другого Юги снова будет запечатана навечно в Загадке Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, но тогда... Ты хочешь сказать, \Nчто Другой Юги теперь уже никогда не вернётся назад?!
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело уже давным-давно уничтожено.
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Значит мы говорим с привидением?!
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело было превращено в ничто рукой Бакуры.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Бакура?!
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Тот Бакура-кун?..
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Душа, обитающая в Бакуре - это скопление всех сил зла.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:01.41,Default,,0000,0000,0000,,И в этот момент опасность уже нависает над Фараоном.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне это говорят сами Атрефакты Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Безымянный Фараон отправился \Nв мир своих воспоминаний для того,
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:13.75,Default,,0000,0000,0000,,чтобы узнать всю правду, \Nа Тёмный Бакура пошёл за ним следом.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный Бакура-кун там тоже?!
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что там состоится решающая Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал всего этого!
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не знал...
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он... Зачем он всё это делает?
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Может быть... Другой Юги просто не хотел, чтобы мы переживали.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Я что, на самом деле никак не могу помочь Другому себе?
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь что-то. Вот поэтому ты и пришёл.
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне.
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хочу помочь Другому себе!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь остался всего лишь один способ войти в мир его памяти.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:00.30,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:08.43,Default,,0000,0000,0000,,В глубинах Загадки Тысячелетия, \Nв лабиринте сердца Фараона, находятся Врата Правды.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Лабиринт его сердца?
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Она находится глубоко внутри мира памяти Фараона.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Разве со всем этим я теперь хоть немного не похож на Короля?
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.87,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я возьму тебя вместе с собой и отправлюсь к Юги.
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Он точно будет очень счастлив.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Все вместе отправляемся на поклон к Фараону, ребята!
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно, Сэто.
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, этого достаточно \Nдля демонстрации наших сил Фараону...
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Переходить непосредственно к отрезанию головы?
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Демон уже покинул этого человека.
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,И даже если он преступник, \Nто обязанность жреца - проявить милосердие.
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Заберите его!
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:20:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Махадо, раньше только достойные командовали охраной и обеспечивали полную безопасность города.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,А до меня дошли слухи о \Nкаких-то происшествиях возле захоронений.
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты не оправдываешь возложенные на тебя ожидания.
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время иглы моего Кольца Тысячелетия начали двигаться сами по себе.
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,И оно пока что не может определить злую ауру преступников.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, я прошу у вас позволения выслать как можно больше патрулей для усиления защиты захоронений.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... Позволяю.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Разместите эту каменную плиту \Nс запечананным КА в Храме Уаджет!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что чего-то просто не понимаю...
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Эта та решающая Игра Тьмы о которой говорил Бакура?
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, не переживайте так.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я, Симон, являюсь архитектором вашей собственной гробницы.
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Моей... гробницы?
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:21:00.46,Default,,0000,0000,0000,,В этой гробнице такие ловушки, \Nчто ни один грабитель не сможет их миновать.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, будьте уверены, что после смерти вы хорошенько отдохнёте.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:07.64,Default,,0000,0000,0000,,А... ясно.
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:11.35,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давайте продолжим празднество!
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит начинать!
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Исида?
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Моё Ожерелье Тысячелетия предсказывает, что нас ожидают неспокойные времена.
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Неспокойные времена?
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Бог Зла приближается к этому месту.
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Огромная древняя сила.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Юги.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай же начнём эту решающую Игру Тьмы.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:59.42,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:08.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:14.18,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:24.15,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:30.11,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:38.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:44.21,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:52.72,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:58.68,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:06.65,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:09.91,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги отправился в мир своих потерянных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:27.07,Default,,0000,0000,0000,,И там он снова переживает свои воспоминания трёхтысячелетней давности.
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Но Темный Бакура отправился следом за ним. О чём мы даже и не догадывались!
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:36.29,Default,,0000,0000,0000,,И там, в мире его воспоминаний, должна начаться битва с Бакурой.
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Дождись нас, Юги! Мы идём к тебе!
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Схватка с Бакурой - Королём Воров.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!