Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 202.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34048
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000453B5,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.06,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:20.40,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:31.14,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:38.90,songOP2,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:46.06,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:54.07,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:01:00.43,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:07.79,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:14.55,songOP2,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,В поисках моих потерянных воспоминаний, мы, наконец-то, прибыли в Египет.
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Где открылись врата моей памяти.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся на три тысячи лет назад в Египет.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,И оказывается, что я на самом деле Фараон!
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Кайба, \NИшизу и все остальные тоже здесь со мной.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,И скоро должна начаться Игра Тьмы с Бакурой!
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.59,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(164,182)}Эпизод 202
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:57.59,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(310,336)}Схватка с Бакурой - Королём Воров!
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Хочешь жить - пошёл с дороги!
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,С-стойте!
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Махадо?
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Тысячелетия говорит, что сюда движется само зло.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот и тронный зал.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече, Юги... Нет, Фараон.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, давай сыграем!
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь вор?
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не мечтай прикоснуться к Фараону!
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы так хотите стать моими первыми противниками?
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно. К тому же, все Артефакты Тысячелетия находятся сейчас прямо здесь.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, для начала, я заберу все ваши Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,В лабиринте сердца Загадки Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Где-то там находится дверь, \Nведущая к памяти другого меня.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Но, когда мы войдём внутрь Загадки, мы уже не сможем выйти из неё.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Единственный выход - это найти ту дверь в лабиринте.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно хотите войти?
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Да чёрт с ним! Пойдём, Юги!
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём искать ту дверь!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, послушайте. Я пойду один.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы и так многое пережили. Рисковать вами уже не хочу.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,К тому же... Другой я сам не смог найти эту дверь!
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Что несёшь, Юги! Мы ведь друзья!
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Подумай сам, прямо сейчас Другой Юги...
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы к наихудшему!
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Возьмитесь все за руки и сосредоточьтесь...
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Другой я... Мы поможем тебе. Я обещаю!
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Тысячелетия, силой, дарованной тебе, \Nпроведи нас сквозь лабиринт Загадки Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Вашей силы не хватит, чтобы остановить меня!
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Вор.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Сила семи Артефактов Тысячелетия \Nподдерживает равновесие этого мира.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Только обладающие сильным духом жрецы, способны управлять ими.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,А также Фараон, представляющий самих Богов.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, если кто-то, злой сердцем, как и ты, дотронется до Артефакта Тысячелетия, он мгновенно будет сожжён!
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно... Моё желание овладеть ими только усилилось.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы используем их силу, чтобы наказать тебя!
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня совершенно не интересуют ваши жизни. Поэтому немедленно отдайте мне эти Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Я дам вам кое-что взамен. Вот это, например!
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же!..
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Рано удивляетесь. У меня есть ещё один подарочек.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же... саркофаг Короля Акунамуканона!
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят... Как ты посмел коснуться прежнего Фараона!
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,"Прежнего Фараона?"
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,... мой отец?
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не простим тебе этого! Каменная плита!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, думаете, что сможете уйти?
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов вор! Сейчас посмотрим, кто сможет уйти!
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Осторожней, Шади!
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Карим?
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, как двигаются Чаши Весов Тысячелетия! Мы совершенно не знаем силу его злой ауры!
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Его душа вмещает злую силу невероятной мощи. Будто сама сила Тьмы явилась к нам.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Тысячелетия, позволь мне проникнуть в душу этого человека!
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,КА этого человека...
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видел, Шади?
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,КА этого человека просто огромен. Эта плита слишком мала для него!
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Будьте внимательны! Этот человек собирается призвать своего КА!
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Это что? Его КА?!
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что могут существовать такие КА!
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы что? Уже испугались моего Диабандо?
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты Тысячелетия смогут лишить тебя твоей силы!
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Силой моего Жезла Тысячелетия я запечатаю его!
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, все видели силу моего Жезла?
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:22.45,Default,,0000,0000,0000,,О, Жрец! Монстр, запечатанный в камне, вернётся к жизни. Ты зря старался!
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Каменная плита...
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Юги? Юги! Да очнись же, Юги!
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вставайте! Хонда! Анзу!
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?..
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,В лабиринте сердца Другого меня.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ключ Тысячелетия помог нам войти в лабиринт сердца Фараона.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Шади.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Дверь где-то в этом месте!
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сразу же, прямо сейчас начнём её искать!
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Дождись нас, Другой Я! \NМы найдём эту дверь и прийдём к тебе.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Юги улетел в Египет?
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вместе с Мууто Юги отправились \NДжоночи Кацуя, Хонда Хирото и Масаки Анзу.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Юги в Египте?
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю тебе это.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Считай это приглашением в решающую Игру Тьмы.
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь интересна связь между тобой и Голубоглазым.
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Какой идиот!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Никакие каменные плиты не сдержат моего Диабандо!
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас пришло время показать тебе истинную силу Жрецов!
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве Дуэльные Диски были в этой эпохе?!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дуэльные Диски?
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг дворца размещены семь храмов Уаджет, в которых находятся каменные плиты.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,И в нашей стране есть приспособления, которые могут призывать КА, обитающие в этих семи храмах.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.26,note,,0000,0000,0000,,Диа Дианк - Крыло Бога.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Диа Дианк!
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Диа Дианк?
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Оу, как интересно всё становится...
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, враг очень силён. \NПоэтому давай объединим наши силы.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я сам смогу разобраться с этим парнем.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Сэто.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,КА, спящий в моём храме Уаджет! \NЯвись ко мне и дай мне свою силу!
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Э-это похоже на...
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Гарест Глаз!
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,То, что я сейчас наблюдаю... это ведь Дуэльные Монстры!
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Гарест Глаз! Атакуй Диабандо!
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,В этой эпохе тоже существовали и дуэлянты?!
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:44.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:44.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:51.02,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,То, что я сейчас наблюдаю... это ведь Дуэльные Монстры!
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,В этой эпохе тоже существовали и дуэлисты?!
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Гарест Глаз! Атакуй!
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Сокол Мудрости!
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Какой ещё Сокол Мудрости?..
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Действуй!
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?!
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, у этого парня есть ещё один КА!
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь у него нет храма Уаджет! \NКак он может призывать ещё одного КА?!
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли кое-что очень важное.
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Во время своего кратковременного посещения \Nгробницы Акунамуканона, я нашёл вот эту вещичку.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это... Диа Дианк Короля Акунамуканона!
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:13:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно. А гробница Короля Акунамуканона \Nпросто битком набита каменными плитами!
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Значит, ты говоришь, \Nчто призываешь КА прямо из гробницы Короля?!
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,За осквернение священной гробницы \Nбожественного Фараона пощады не жди!
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте меня смешить! \NКакой ещё "божественный Фараон"?!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Акунамуканон ведь создал те Артефакты Тысячелетия, коими вы так гордитесь!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.92,Default,,0000,0000,0000,,И это он призвал в этот мир Силы Тьмы!
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты Тысячелетия были созданы моим отцом?..
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ложь! Величайший Король Акунамуканон
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:36.81,Default,,0000,0000,0000,,спас свою страну от хаоса \Nи восстановил мир в этом королевстве!
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, желая процветания своей стране на века, он и оставил Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда! Король Акунамуканон \Nуничтожил множество злых сил и духов.
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Он восстановил справедливость. \NИ даровал нам эти семь священных сокровищ,
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,, для сохранения этой справедливости!
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Мир и справедливость?! Мне снова смешно!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что обладающие Артефактами Тысячелетия получают огромную силу.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь эта сила также оказывает воздействие на тёмную сторону личности.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:11.34,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому рано или поздно ваша душа погрузится в Мир Тьмы.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете даже и не осознавать этого, \Nно тот, кто соберёт все Артефакты Тысячелетия
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,и разместит их в каменной плите, находящейся в деревне Куль Эрна, тот получит Силы Тьмы!
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Деревня Куль Эрна?
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он знает то, что произошло в деревне?
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все жители деревни были уничтожены!
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Может быть вам лучше самим это проверить?
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.87,Default,,0000,0000,0000,,и Фараон вроде не против.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сила Богов скоро будет в моих руках!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Чего несёшь?
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Прекрати этот бред!
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Не верьте ему! В его словах нет ни единой капли правды!
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Оскорбить Артефакты Тысячелетия, это то же самое, что и оскорбить всех нас! Готовься к расплате!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно. Если вы так сильно хотите умереть, то я сделаю это с удовольствием!
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Минотавр!
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Бастет!
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Спирия!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Зеруа!
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Гардиус!
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Призрачный Маг!
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Появитесь!
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ради Короля Акунамуканона!
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Должен признать, что его КА был слабоват.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Но с моим Диабандо такой номер не пройдёт!
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо! Спиральная Волна!
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Какая сила!
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Не спешите делать таких выводов!
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если так, то я...
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Махадо! По сравнению с ним твой КА слишком слаб!
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Я призову моего другого служителя - Кентавра!
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Появись, Кентавр!
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Карим!
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Сила, дарованная Весами Тысячелетия, \Nсоединит воедино Кентавра и Минотавра!
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Слияние КА!
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?! {\i1}Слияние?
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Появись же, Минокентавр!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Минокентавр, атакуй Диабандо!
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Какая скука!
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь атакуй!
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Махадо, готовься!
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую особую силу моего служителя, Призрачного Мага - Проклятие Призрака!
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты никуда не денешься!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Слабаки! Вы недооцениваете Диабандо!
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо! Спиральная Волна!
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего уже не понимаю... Наши Жрецы не могут победить всего лишь одного человека!
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:36.17,Default,,0000,0000,0000,,С таким вашим уровнем вы никогда не победите меня!
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, значит, вот что ты имел в виду, когда говорил о решающей Игре Тьмы!
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Лучше поспеши и закончи эту Игру!
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Жрецов от Мира Мёртвых отделяет всего лишь один шаг! Спиральная Волна!
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Спирия!
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Исида!
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказал... Вы слишком слабы и никогда не победите меня!
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Убери свою ногу оттуда!
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, это опасно! Отойдите назад!
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, что на самом деле означает эта Игра Тьмы?
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Использовать силу для убийств? \NИли попирать своими грязными ногами усопших?!
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто делаешь всё, что хочешь!
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Оу, извините, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы совсем не помните эту мумию, вы всё равно любите её.
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Возвращаю вам!
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,О, Король Акунамканон! Вернуться в свой дворец при таких обстоятельствах...
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, пожалуйста, поверьте мне! \NМногие годы я верой и правдой служил Его Величеству.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, ваш отец был величайшим фараоном. Он делал всё, что мог, чтобы мир снова воцарился в этой стране.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Мой... отец?
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только Боги восстановят справедливость...
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... Это...
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я прекрасно знаю правила этой решающей Игры Тьмы!
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я кое-что объясню всем вам. \NСейчас здесь собраны все Артефакты Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужно забрать их все. \NВедь только так я стану победителем этой игры.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так как, Юги?!
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хорошенько постарайся!
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот и постараюсь! Спиральная Волна!
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, ты забыл кое-что очень важное!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл о моих служителях! Трёх Легендарных Драконах!
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Легендарные Драконы?
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Но как... Три Легендарных Дракона?
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Каменные плиты с Тремя Легендарными Драконами находятся в Храме Фараона.
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:15.17,Default,,0000,0000,0000,,А их настоящие имена - это тайна. И только Фараон, избранный этими Богами, знает их имена!
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Но... Значит... Новый Фараон знает их?..
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я призову одного из этих всемогущественных Богов!
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,И тот Легендарный Дракон, \Nкоторого я сейчас назову, это...
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только Боги восстановят справедливость.
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Отец, я последую твоим словам!
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Обелиска!
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Это Обелиск?!
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, на колени перед Богом!
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Разрушающая Рука Бога!
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Активирую особую силу \NДиабандо - Разрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый плачет...
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:59.80,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:08.81,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:14.56,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:24.53,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:30.49,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:38.92,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:44.59,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:53.10,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:59.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:07.03,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:10.29,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Мир потерянных воспоминаний Другого Юги...
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:27.44,BgEd,,0000,0000,0000,,Там только что началась решающая Игра Тьмы с Тёмным Бакурой-куном.
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:33.87,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы очень переживаем за Юги, и поэтому решили войти в лабиринт сердца в Загадке Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:39.41,BgEd,,0000,0000,0000,,Но как нам найти Дверь Правды за всеми теми дверями?!
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:42.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Юги! Укажи нам путь!
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:44.92,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите: Решение Махадо!
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:46.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Не пропустите!