Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33786
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 205.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:20.01,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:30.75,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:38.41,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:45.67,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:53.64,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:01:00.04,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:07.32,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:14.16,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:32.15,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(186,181)}Эпизод 205
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:32.15,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(319,332)}Кисара - Девушка с Голубыми Глазами
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель! Господин Учитель!
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Принц, Вы ведь можете призвать его из каменной плиты!
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте это! \NЯ так хочу быть с моим Учителем!
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Мана, никто из нас не в состоянии призвать \Nего до тех пор, пока не восполнится вся его энергия.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Как бы мы ни старались.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,И даже если мы призовём Махадо, то волшебных сил,
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,, которыми ты обладаешь сейчас, \Nтебе будет недостаточно, чтобы увидеть его.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Исида...
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому учись, Мана. Махадо ведь так этого хотел.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель! Я обещаю вам, что сделаю всё, \Nчтобы стать великой волшебницей! Я клянусь! Я обещаю!
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Это... Мир Потерянных Воспоминаний Другого меня!
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наконец-то нашли её... Истинную Дверь.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Я остаюсь здесь. Дальше мне нельзя.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с этого места,
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,в этом мире могут находиться только те, кого призывает к себе сам Фараон.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Избранники Загадки Тысячелетия! Смелости вам и настоящей удачи!
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Но вы ведь так высоко... Как опуститься?
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Нас сейчас не интересует, убил Махадо Бакуру или нет.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нас интересует - это смог ли \NБакура получить Кольцо Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что место боя полностью засыпано песком. Нам потребуются недели, чтобы всё раскопать.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если так, то Бакура \Nв это время займётся Кольцом Тысячелетия и...
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Исида, ты можешь обратиться к силе своего \NОжерелья Тысячелетия, и увидеть, что замышляет Бакура?
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не могу...
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,И во всём этом безобразии виноват снова Махадо!
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Исида, ты ведь должна была сообщить нам, \Nчто Махадо задумал такой эгоистичный поступок!
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Я готова понести наказание.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимо приложить \Nвсе наши усилия и узнать, что замышляет Бакура.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне немедленно послать своего \NКА - Спирию на поле боя, чтобы оценить ситуацию.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Доверяем это тебе, Исида.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Мой Фараон, сейчас нам всем необходимо быть начеку.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне ввести мою армию в город, в целях усиления нашей защиты.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, мы не можем позволить этим слезам печали просочиться дальше, за Нил!
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Нам любой ценой необходимо защитить наш народ от Бакуры!
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Мы ведь не знаем, жив Бакура или мёртв. Поэтому нужно быть наготове.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Но... только не подними панику среди населения!
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Мы что? На самом деле в Древнем Египте?
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит они, на самом деле, нас не видят?
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то... Но, кто же нам тогда поможет в наших поисках?
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Да не может такого быть. \NКто-то ведь должен видеть нас... Хоть кто-то...
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,А вот! Госпожа, вы не могли бы потрогать меня, чтобы я...
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Она... Она... Прошла сквозь меня!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,И Загадка Тысячелетия исчезла!
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Мы ведь сейчас здесь, \Nв Мире Воспоминаний Другого меня.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,И в этом мире нас никто никогда не знал.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, здесь мы как бы и вовсе не существуем.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Другой Юги тоже не сможет нас увидеть?!
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю... Но, я точно знаю, что в его памяти мы - обитаем.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, ты на самом деле думаешь, что Бакура ещё жив?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Тупой вопрос. КА этого парня может противостоять силе Богов.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже это видел?
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Махадо погиб напрасно. \NПоэтому, положение стало ещё хуже.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Обладая Кольцом Тысячелетия, этот парень \Nувеличит свою силу до Божественных высот.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно поспешить и усилить наши КА, иначе все мы скоро будем в его руках.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Шади, ведь твой Ключ Тысячелетия \Nпозволяет тебе заглядывать в сердца.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты сможешь найти истинно великие КА!
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты - идиот?! Исследовать сердца без законного разрешения является преступлением даже для жреца!
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,А теперь слушай меня!
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Нам уже нужно сражаться не только с Бакурой, но и с Кольцом Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы победим?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:07:02.08,Default,,0000,0000,0000,,И если Фараон будет снова рисковать своей жизнью, ты будешь полагаться только на силу этих Богов?!
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Шади, то, что сделал Махадо - было тупо.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, нам не стоит рассчитывать на Богов. \NБакура уже одного сделал. Поэтому твой план ненадёжен.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Приводите ко мне каждого человека, который выглядит необычно,
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,или хотя бы чем-нибудь выделяется: \Nодеждой, внешностью или неегиптянин!
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Давно... Давно... Очень давно \Nя так сильно ничего не боялся!
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,О, Верховный Жрец! \NВ каком преступлении вы обвиняете меня на этот раз?!
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,С прошлого раза ты ещё ничего не совершил. Но мы просто решили перестраховаться.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи! Отпустите!
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сэто, в баре мы нашли этого сбежавшего преступника!
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Больше ты никуда не убежишь.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Шади, исследуй КА этого человека.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Тысячелетия, загляни в сердце этого человека!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу КА, порождающее злые мысли.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Его сила невелика, но если мы не совершим никаких действий, то его злоба увеличится.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Одни слабаки.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь сдаваться.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Уведите его!
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,По... Постойте!
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь так хочу вернуться к своей прежней жизни!
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне стать честным человеком, \Nесли мне даже не дают и намёка на прощение?!
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда в сердце порождается злое КА, \Nто человека уже невозможно изменить.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь идиотизм! Если вы так поступите со мной, то я вас могу проклясть!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Потому что предо мной, мной одним, воплотился Бог этой Земли!
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я решил измениться и начать жизнь сначала.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите! Или сюда придёт сам Белый Дракон!
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Белый Дракон?..
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру! Белый Дракон в этом городе!
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что нахожусь под его покровительством!
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дракон... В городе...
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Сэто!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Ты обрекаешь себя на Божественный гнев!
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Божественный гнев Белого Дракона!
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня подождите!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Да постойте! Меня подождите!
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Да что случилось, Джоночи?
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть, даже ноги отказывают...
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да ведь мы здесь как бы \Nбесплотные духи. А духи есть не хотят.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит я не дух…
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже есть захотел...
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Хонда! Переигрываешь!
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь этот мир не для нас.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что и еды для нас в нём нет.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Да как это так?!
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте, тот парень какой-то странный.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,И почему?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Да он сметает еду со всех прилавков, а никто этого не замечает.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй! С нами поделись!
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Я был прав: он нас видит!
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Лови!
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Поймали!
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся из этого города!
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка - настоящая Ведьма!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Это правда!
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки! Вы так в себе неуверенны, что позволяете себе
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:31.06,Default,,0000,0000,0000,,нападать на более слабых?!
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Сначала сразитесь с нами!
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл, что здесь нас никто не видит.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Они её до смерти забьют!
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Что же нам тогда делать?!
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь такое?!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю!
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Кайба?!
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:12:00.07,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:12:00.07,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:06.58,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь, Сэто?
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Сила этого человека... \NЕё невозможно определить. Она вне всяких границ!
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не подумал, что существует человек, который обладает настолько сильным КА!
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Внутри девушки... неизмеримая сила?
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно доставить её во дворец!
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,И не забудьте, что за её жизнь вы отвечаете своей жизнью!
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим наши поиски!
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,А все, кто находится здесь, \Nбудут немедленно заключены в тюрьму!
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Супер! Это настоящий Кайбы!
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Юги, посмотри!
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я уже заметил, что у этих людей есть Жезл Тысячелетия и Ключ Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,А это значит... этот человек является тем Жрецом, который запечатлён на Каменной Плите!
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите Фараону об этом происшествии!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете - не стоит искать сочувствия у тех Богов, которые нам даны.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Шади, возвращаемся во дворец.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, он сказал {\i1}"во дворец".{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.67,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что эти люди из дворца...
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:20.09,Default,,0000,0000,0000,,В котором, вероятно, находится Другой я.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда значит во дворец!
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну нифига себе!
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:31.39,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле потрясающе.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите и шагайте быстрее. Смотрите, ворота!
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему нам всё время приходится открывать двери?!
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь духи, поэтому для нас этих ворот как бы и нет вовсе.
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Чё за фигня?! Я сдуру всей мордой!
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что мы на самом деле не можем войти в это место.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, вы не сможете войти туда.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты!
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бобаза! И я очень удивлён тем, что вы совсем неплохие люди.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как вы пытались защитить ту девушку.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,А я очень люблю хороших людей!
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, совсем?..
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Специально для вас!
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то еда!
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а как у вас \Nполучается взаимодействовать с этим миром?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Я... Бобаза не знает.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам дал!
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Может ты знаешь, как нам войти во дворец?
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Бобаза не знает.
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько можно жрать?!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?..
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай, Анзу!
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда Бобаза думает - он хочет есть.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Видишь? Поэтому прекрати свои тупые допросы!
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Но как нам тогда узнать, что делать дальше?!
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Бобаза не знает.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Скоро лопнешь!
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Другой я... Я так хочу тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Только что... Кто-то звал меня...
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Никаких происшествий?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Но если что-то случится, то сразу вам сообщим.
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Я нападу ночью, как настоящий вор.
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Я уже понял, что эта Игра Тьмы,
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,отличается от той, что была 3000 лет назад.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все три Карты Богов, которых в прошлой Игре никто не смог призвать, уже были использованы.
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,А это всё меняет.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Кольцу Тысячелетия, которое, к тому же, снова увеличило силу Диабандо и вывело его на новый уровень,
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,эти сторожевые псы меня не видят.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин-сама.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Сэто?
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл доложить вам.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Нам очень повезло. Во время поисков КА мы нашли что-то особенное.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,И эти люди, с могущественным КА, находятся здесь.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, Сэто?.. Не повиновался моему приказу?
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:43.50,Default,,0000,0000,0000,,А я должен был?
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, ещё ведь не поздно... \NНемедленно отпусти всех этих людей.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Их необычная сила, которую \Nты так пытаешься найти, порождена страхом,
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.84,Default,,0000,0000,0000,,покоящимся глубоко на дне человеческого сердца.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин-сама, а вы, сами, осознаёте уровень опасности, угрожающей нам и нашей стране?
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Опасности, способной уничтожить всю Королевскую семью. Да и нас тоже.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, я готов пойти на всё, чтобы защитить Фараона и Египетский народ!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы всё же поддержите меня.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Сэто...
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё очень много дел... Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, ты ведь сейчас совершаешь ту же ошибку, которую и я совершил в своё время...
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Подонок... Бакура!
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь?
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. И она ещё не приходила в себя.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Белые волосы... Голубые глаза...
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Но нет. И что-то ещё...
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Я вошёл сюда - и сердце забилось сильнее...
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что я её знаю?
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Да я сам не думал, что нам так повезёт в этой стране.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите только на её белые волосы и голубые глаза. Они нас озолотят!
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:36.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Следуй за мной. Быстро!
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Она убежала! Девчонку от нас увели!
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Нас преследуют?
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Держи уздечку!
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну а мне сейчас придётся сойти!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Скачи по этой дороге, и к вечеру ты будешь в городе!
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,А оттуда вернёшься в свою страну!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:08.52,Default,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Сэто!
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэто!
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь... моя деревня!
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Ищите! Ищите!
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Где та девчонка с голубыми глазами?!
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не знаю...
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Ну а вот и воришка!
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Говори, где девчонка!
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Пошли вон!
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите! Отпустите!
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Это та самая девушка, которую \Nя видел перед тем, как Белый Дракон спас меня...
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старик. Ты настолько тупой, что даже
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:53.08,Default,,0000,0000,0000,,можешь не призывать своё КА. Я уже знаю, каков твой конец.
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, старик.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что я с лёгкостью могу вырвать твоё \NОко Тысячелетия. Но, возможно, ты мне пригодишься.
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Как и пригодился 3000 лет назад.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь меня, правда?
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:28.41,Default,,0000,0000,0000,,А я знаю, что ты сделал с деревней Куль Эрна, \Nдля того, чтобы создать Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:33.58,Default,,0000,0000,0000,,И ещё знаю, что после этого ты бросил своего сына... Это ведь Сэто, да?
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:59.49,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:08.52,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:14.20,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:23.35,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:30.08,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:38.68,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:44.17,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:52.81,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:58.65,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:06.61,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:10.14,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:24.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Вот мы и в Мире Потерянных Воспоминаний Другого Юги!
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:28.57,BgEd,,0000,0000,0000,,Но в этом мире мы являемся чем-то наподобие духов. И никто не знает, что мы существуем!
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:32.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы даже не можем войти во дворец. И я не знаю, удастся ли нам это.
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:36.33,BgEd,,0000,0000,0000,,И к тому же, Бакура держит \NАкунадина под своим контролем!
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:40.25,BgEd,,0000,0000,0000,,И что это за ужасная тайна создания Артефактов Тысячелетия, покрытая человеческой кровью?!
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:43.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите: Тайна Создания Артефактов Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:45.13,BgEd,,0000,0000,0000,,Не пропустите!