Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34143
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 206.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,0
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:19.97,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.71,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:38.37,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:45.63,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:53.60,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:01:00.00,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:07.28,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:14.12,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот и началась Решающая Игра Тьмы против Бакуры в Мире Моих Потерянных Воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,А Махадо убили...
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Бакура сейчас использует Кольцо Тысячелетия для увеличения его собственных сил.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,И ему удаётся проникнуть во дворец.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,А мы до сих пор не знаем его дальнейших планов!
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,И кто же та голубоглазая девушка, которую спас Сэто?..
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:57.09,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(123,189)}Эпизод 206
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:57.09,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(321,318)}Тайна Создания Артефактов Тысячелетия
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Кольцу Тысячелетия я могу становиться невидимым.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты убил Махадо...
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который уничтожил всех жителей деревни \NКуль Эрна, не должен переживать из-за одного человека!
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что ты говоришь?..
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Я - единственный, который выжил после той бойни.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Но это совсем уже не важно!
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Игра Тьмы, да?
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому никакой связи больше нет!
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Да чего ты несёшь?
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Как и 3000 лет назад я
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,сделаю тебя своей правой рукой, наполнив Око Тысячелетия злом.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты увидишь то, что произошло на этом же месте 3000 лет назад.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Как будто Загадка Тысячелетия пытается мне что-то сказать!
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Одна из наших деревень полностью уничтожена!
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же Бакура!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Бакура появился!
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Он, скорее всего, прячется где-то во дворце! Найдите его!
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Всем солдатам быстро направиться во дворец!
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Он не должен уйти!
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин-сама, держитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин-сама!
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин-сама!
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Сэ... Сэто...
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин-сама!
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Он будет жить. Он хотел украсть Око Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Бакура... Шади, займись Акунадином.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Карим! Ну а мы - за Бакурой!
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался!
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, тебе говорят!
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Преследующие меня станут добычей Диабандо!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Его Высочество решил заняться мною лично?
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты не уйдёшь, Бакура! Призываю Бога!
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Явись!
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис!
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вот и он.
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Второй Бог: Небесный Дракон Осирис.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, Ваше Высочество! \NПусть этот бой будет вторым раундом нашей дуэли!
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе настоящий Ад!
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Бакура! Я уже не позволю тебе \Nпроливать кровь невинных жертв!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Да куда прёшь?! Ворота закрыты!
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Другой я!
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги!
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Он какой-то странный, но всё же это точно Юги!
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,А кого он преследовал? Бакуру, да?
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, быстрее за ним!
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь вспомнил меня. \NА теперь говори, что ты сделал с моей деревней!
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,И сын, которого ты бросил после этого... Это ведь Сэто, да?
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это было 50 лет назад...
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл с докладом, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Враг продолжает беспрерывно наступать на наши земли!
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Уже уничтожены почти все наши оборонительные отряды.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени мы ещё сможем продержаться?
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, не больше недели.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Может тогда лучше...
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ваше величество, вы не можете сдаться.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это решающая война не только для нас, но и для всей земли.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Целью нашего врага это "Гримуар Магии Тысячелетия",
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,передающийся из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,"Гримуар Магии Тысячелетия"?
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который поймёт заклинания, описанные в нём,
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,получит силу, дающую возможность управлять и Богами, и Демонами.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,И если враг захватит "Гримуар Магии Тысячелетия"...
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,... то земли не станет...
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь пока что ещё никто не смог полностью перевести Гримуар.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мой Король. Перевод уже завершён.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты говоришь правду, Акунадин?
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. И то, что в нём написано - это магическое заклинание Алхимии Тьмы.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Это заклинание способно создать семь сокровищ, обладающих невероятной силой.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря этим сокровищам, мы сможем победить наших врагов и привести Египет к процветанию.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Семь сокровищ принесут нам победу?
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Для их создания нам нужно пожертвовать несколькими людьми.
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сделал все необходимые приготовления для проведения ритуала Алхимии Тьмы.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал Алхимии Тьмы...
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен... Наша победа и будущее королевства зависят от этих семи сокровищ.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Вверяю все тебе, Акунадин! Покажи, на что способен!
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня. Для того чтобы выполнить это королевское поручение, я должен оставить вас.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Я должен доказать, что достоин быть младшим братом короля.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ты, Сэто и вся страна поймёте и простите меня. А пока что переедьте жить в другую деревню.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Любимый...
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажи Сэто, что его отец был солдатом и погиб на поле битвы, защищая свою страну.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Любимый!
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте навсегда, моя жена и... Сэто.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь только вы сможете защитить наше королевство!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Будущее нашей страны зависит от этого поручения.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты! Смотрите в наши глаза, чтобы увидеть вашу миссию
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ваше блистательное будущее! Смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, слушайте мой голос. \NМой голос - это голос Небес! Голос самой Судьбы!
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет противостоять этому голосу!
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко от Долины Королей находится деревня Куль Эрна!
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны уничтожить там каждого, кто встретится вам на вашем пути!
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашего будущего!
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал Алхимии Тьмы...
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы провести этот ритуал, \Nнеобходимо много человеческих жизней.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, даже ради этой страны,
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,я не могу допустить того, чтобы все узнали, \Nнасколько ужасающий поступок я совершил.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мой брат!
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот и она: деревня Куль Эрна!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Её жители всегда грабили королевские гробницы!
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Положим этому конец!
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,На нас напали только потому, \Nчто они осквернили наших Богов!
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы вынесем им приговор и заставим их заплатить за свои грехи!
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Убейте их всех!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал Алхимии Тьмы - это ритуал взывания к Богам и Демонам.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Семь Артефактов были созданы из крови жителей Куль Эрны,
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,и крови тех, кто проводил этот ритуал.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Но мы тогда...
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не знали ни ужасающей сути этих семи сокровищ и их способность уничтожить всё живое.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ни почему появилась эта плита со специальными углублениями для них...
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Сэин! Сэкен!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:36.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r} Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:36.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:43.49,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь отдавай мне остальные сокровища!
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Демон Зла!
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Акунадин-сама...
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Уходим, Сэин!
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Сэин... Держись, Сэин!
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь обо мне... Быстрее... или эти сокровища...
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Так даже лучше. Только один человек должен знать их тайну...
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Сэин!
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Сэин...
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец-то, вернулся... \Nс семью Артефактами Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите! Не осталось никого, кто способен защищать дворец!
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Вся страна принадлежит нам!
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Им всем теперь конец! \NЧто нам могут сделать семь человек?!
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Семь сокровищ! Защитите эту страну и её народ!
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Духи! Даруйте нам вашу силу!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Силой Тьмы мы защитили королевство.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:15.83,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я разделил желания короля Акунамуканона, у меня началась новая жизнь.
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ни о чём не жалею и готов умереть за королевство.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Почти ни о чём...
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Сэто... это ведь для тебя, своими собственными руками, я создал этот мир.
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня, владельцем Жезла Тысячелетия назначается Жрец Сэто.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Он родился в отдалённой деревне на востоке, \Nи его родители погибли, когда он был ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Но он вынес это испытание.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого, у него особый дар, \Nкоторый проявляется только раз в 10 лет.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласен служить, Сэто?
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Как хранитель Жезла Тысячелетия, я отдам своё сердце и душу ради процветания нашей страны!
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:16:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя, Сэто! \NТы скоро сможешь стать правой рукой моего сына.
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за доверие.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... А вы о чём думаете, господин Акунадин?
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, ты даже и не представляешь, какие чувства переполняли меня в тот момент.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мой сын, которого я бросил, изменил свою Судьбы...
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,И, полагаясь только на свои \Nсобственные силы, создал новую.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, в твоих венах течёт кровь Богов, дающая тебе силу достичь всего.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.07,Default,,0000,0000,0000,,И даже стать королём.
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, ты должен им стать!!
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сожгу здесь всё.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо! Покажи им всем своё новое умение!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Ударная Волна!
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо способен копировать особые умения поверженных врагов.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.35,Default,,0000,0000,0000,,А этим умением раньше обладал Махадо!
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Осирис, Взрыв Грома!
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Скачи же, скачи! Пока не прискачешь в место своей смерти!
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Какой сильный удар...
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Не дай ему уйти, Осирис!
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем не понимаешь, что место нашего сражения даёт мне непревосходимое преимущество?!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо, вперёд! Сожги дотла этот городишко!
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Над нами летит монстр!
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Монстр? А я ничего такого не вижу.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Жители! Фараон вас приветствует!
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Он начал нападать на невинных людей...
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высочество! Давайте поиграем?
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Сколько жителей этого города вы сейчас сможете спасти?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы планируете стать щитом для них и, \Nтаким образом, блокировать все мои атаки?
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим, надолго ли вас хватит, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Слишком просто было вас поймать.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,И теперь вас не спасёт вся ваша королевская охрана.
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:19:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Бакура! Бог не проиграет такому ублюдку, как ты!
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Получи! Сила Грома!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Спиральная Волна!
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Да как?!
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Больше я тебе не позволю подвергать опасности мирных жителей!
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Забери его с собой в небо, Осорис!
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где его атаки не достигнут города!
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Бог Неба желает сражаться в своём небе?..
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Но, даже если Осирис \Nбудет использовать небо по своему желанию,
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:37.34,Default,,0000,0000,0000,,то мой Диабандо может сделать то же самое с Тьмой!
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо обладает умением скрываться и появляться за доли секунды.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, исход был предрешён давным-давно!
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже не потребовалось лишний раз обманывать.
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уже понял, что могу сделать всё, что хочу.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Например, могу разрушить город у вас на глазах, или просто убить вас. А потом разрезать вас на кусочки.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, я хочу заставить вас отдать мне вашу Загадку Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Тот, который правит, как Божественное Воплощение,
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:22.47,Default,,0000,0000,0000,,отдаст мне символ его власти прямо посреди этого города.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я отдам ему свою Загадку Тысячелетия, то моё поражение предрешено!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда я смогу спасти свой народ.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Отдаёшь мне без выкрутасов?!
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Но... всё же есть шанс на победу...
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Существует один способ победить Диабандо Тьмы. Всего один...
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так, спускайся со своей лошади и стань на колени предо мной, Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Осирис!
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе нужно не управлять своим Диабандо, а защищать самого себя!
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:12.22,Default,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что Диабандо в небе?
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Я уже точно уверен, что тебе конец.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:22.86,Default,,0000,0000,0000,,И ты отправишься в Мир Смерти!
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это!..
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Один из служителей Сэто - Диос!
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Сэто!
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:59.49,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:08.52,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:14.20,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:23.35,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:30.08,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:38.68,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:44.17,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:52.81,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:58.65,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:06.61,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:10.14,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем войти в королевский дворец.
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Но перед нами, появляется, летающий в небе, Небесный Дракон Осирис!
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги уже почти в руках у Диабандо Бакуры,
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:35.24,Default,,0000,0000,0000,,который разрушает город без особых раздумий.
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.95,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас нам нужно отдать ему всю нашу силу!
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Поднимись же, Юги! Мы все с тобой!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите: Назад во времени!
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!