Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 210.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41911
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладится дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:19.93,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:30.68,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:38.32,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.59,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:53.63,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:59.74,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.25,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:13.89,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}А вот и, наконец, они:\Nалые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:31.54,BgEd,,0000,0000,0000,,В погоне за Бакурой я спустился в подземный храм деревни Куль Эрна,
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.46,BgEd,,0000,0000,0000,,где мне открыли страшную тайну создания Артефактов Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:39.51,BgEd,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что Артефакты и были созданы для поддержания мира - цена их велика!
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:45.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Пытаясь помочь, Махадо, даже используя всю свою силу, не может справиться с Диабандо!
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.10,BgEd,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт дальше...
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.23,BgEd,,0000,0000,0000,,Ведь это... Мана!
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Конец Бакуры - Короля Воров
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 210
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Господин Учитель!
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Мана, ты превзошла все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты хорошо тренировалась, пока меня здесь не было.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Не отступайте!
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Фараон в подземном храме!
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,К нему.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя, Шади!
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Духи! Покажитесь!
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить их!
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Пешки прямо с неба сыпятся.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Мана!
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, Господин Учитель!
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Бакура!
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание Взрывов!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Да уже не важно, сколько пешек тут будет,
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Щит, созданный Мстителыми Духами - непробиваем! Поэтому ваши усилия - пустая трата сил!
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо...
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Его три.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Энергия, переданная Диабандо Духами, наделила его ещё одной весьма важной способностью.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание Взрывов!
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло! Вы оба не угадали!
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ударная Волна!
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Лови! Решающий удар!
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Волшебные Цилиндры!
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо, продолжай атаку!
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, Юги!
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Сбывшаяся мечта: все Жрецы в сборе.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не сломали?
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Исида.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты не погиб?
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Моего тела уже больше нет, но душа навеки с Фараоном.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Махадо.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Мага, сильнее тебя, нет на всей земле.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, приберегите свои похвалы до окончания битвы с Бакурой!
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Исида, Ба Фараона очень ослабло.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Святой Эльф!
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Это Ка, восстанавливающее Ба с помощью Белой Магии.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, ваше состояние не позволяет вам биться с Бакурой...
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте его Жрецам.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Да это просто счастье, что вы сами заявились сюда и принесли мне ваши Артефакты Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мне даже бегать за вами не придётся.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Твои тупые мечты будут полностью уничтожены нами, Жрецами!
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Проклятье Дракона!
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Сильно пожалеете, Жрецы!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо, избавься от этих никчемностей!
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Окружаем Диабандо и атакуем вместе!
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Наши атаки просто бесполезны.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Только дошло?
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Это место даёт мне неоспоримое превосходство!
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ведь здесь обитают духи, ненавидящие Акунамуканона.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Которые на моей стороне и Диабандо.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,И у вас нет никакого шанса пробиться сквозь этот Щит Духов.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания... они снова преследуют меня...
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Но это ничего. Мой сын Сэто станет новым королём!
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Н-не подходите! Привидения Куль Эрны!
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин! С вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.62,Default,,0000,0000,0000,,В-всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Фараон и остальные сейчас сражаются с Бакурой. Мы должны...
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Шади?
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Чья это сила?..
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин, подождите меня здесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Что же может... быть в этом месте?..
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Это каменная плита Диабандо.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо - это творение мстительных Духов этой деревни.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,И пока существует эта ненависть - Диабандо неуязвим!
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит... если эту каменную плиту разрушить, то Диабандо...
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Двухголовый Воин-Шакал!
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин...
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не позволю такому сопливцу разрушить наше с Сэто будущее!
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь, Сэто?
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Не атакуете вы - атакую я!
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Диабандо!
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Укус Смерти!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ваши Ба уже больше не восстановятся!
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Исида?
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, в порядке.
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мне осталось просто прикончить их.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, не будем забывать, что Другой Юги как можно быстрее должен отыскать Восьмой Ключ.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно получилось... Перенести часть себя в одного из них оказалось намного легче.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:26.00,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод \Nи тайминг {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}Корректор {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R\N
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:26.00,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a3}{\&H000000&\3cHD0F3F3&\c&H000000&\an1} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&HD0F3F3&\c&H000000&\an1}]
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:32.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Бобаза умирает от голода...
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Или сам тебя убью!
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Какие всё же жуткие всадники...
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть не нападают.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я сейчас далеко. Поэтому нас уничтожить было бы очень просто.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за меня они боятся подойти!
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хонда!
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Юги, забудь о них. Нам лучше сейчас поспешить и постараться помочь.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ты прямо на себя не похож, Хонда!
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Хонда полностью прав.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы попытаться быть полезными Юги, мы просто тут стоим и кого-то боимся.
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал... А почему бы не заняться поисками? Мне кажется, что мы кое-что упустили. Вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Упустили?
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, ты как всегда хрень несёшь!
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Хонда, скорее всего, прав!
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог этого раньше не заметить?!
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я с самого начала заметил это! \NНо никогда бы не подумал, что это настолько важно!
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Юги?
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.76,Default,,0000,0000,0000,,С нашего появления в этом мире...
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Даже намного раньше! \NМы упорно чего-то не замечали!
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, чего мы не замечали...
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Да. Имя Другого Меня.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,А это... на самом деле так важно?..
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте сами...
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему имя Другого Меня было стёрто с Каменной Плиты?
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Потому что кому-то это было нужно, так?
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Именно! А этот мир, которому 3000 лет... Мы видим его таким же, каким он остался в памяти Другого Меня.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Шади сказал, что... истинный враг Другого Меня это Зорк!
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,А если судьба этого мира не отличается от его же судьбы 3000 лет назад, то
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Другому Мне тоже предстоит сразиться с Зорком, который стремится захватить страну...
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Получается, что имя Другого Юги это...
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скорее всего оно и есть ключом к победе над Зорком!
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:14.75,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, если я прав, то Другой Я не зная своего имени, никогда не сможет победить Зорка...
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,А значит, проиграет Игру...
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думал...
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же: это ужас. Поэтому поспешим на помощь!
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Но... откуда нам начинать?..
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:29.68,Default,,0000,0000,0000,,К тому же... Другой Юги сказал, что никто в этом мире не знает настоящего имени Фараона.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни было, возвращаемся в город!
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Может нам посчастливится встретить Другого Меня, и мы сможем войти во дворец!
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Дворец?
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Замечательная идея!
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, если определились... то...
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Постой, Хонда!
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, не оставляйте Бобазу помирать одного!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Сила Меча!
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.62,Default,,0000,0000,0000,,А вот сейчас я покажу себя!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Все наши Ка не способны даже поцарапать Диабандо!
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Сэто, а может нам сейчас \Nлучше использовать Весы Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Слияние Ка?
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Нужно объединить наши Ка, а затем использовать силу единения для атаки!
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Весы Тысячелетия! Сейчас... объедините наши Ка вместе!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Явись! Рыцарь Зла Диос-Дракон!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,А объединение Диоса-Дракона с Махадо увеличивает нашу силу втрое!
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусть хоть сотня пешек сольётся! Диабандо вам не превзойти!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Бакура!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Дракона!
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Отрази его, Диабандо!
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ударная Волна!
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Их сила совершенно равна!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,"Равна?" Глаза разуй!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы объединили ваши Ка, поэтому я тоже объединю свои атаки!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Слейтесь! Волна Магии и Сила Грома!
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Какая сила...
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Диоса-Дракона разорви на куски, Диабандо!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Сила Меча!
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Использовать меч как щит...
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Но надолго тебя не хватит.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Карим, сейчас!
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Дракона!
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Щит из Духов плавится!
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ешё немного, Сэто!
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Если мы расплавим Щит - то уничтожим Диабандо!
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто...
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли, что у меня всё ещё очень много Ба!
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Карим!
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Ещё одно Ка...
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у вас нет Весов, \Nи поэтому слияние Ка невозможно!
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Диос-Дракон!
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Карим!
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... Фараон...
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Опробуем-ка эту вещичку!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Весы Тысячелетия! Слейте воедино Диабандо и Демона-Циклопа!
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы никогда не противостоять гневу этих мстительных Духов, которых вы же и создали!
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Гневу... Духов?..
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,П-принц!..
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Фараон...
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что теперь тебе уже не уйти, Юги.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Я предоставлю Духам право последнего удара.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Судите меня! Духи мёртвых!
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, что вы пытаетесь сделать?
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Симон, несмотря на все блага, которые сделал мой отец,
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,огромное количество людей было принесено в жертву для создания Артефактов Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Создания Артефактов Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:42.66,Default,,0000,0000,0000,,И если бы такое произошло с моими друзьями, я бы тоже пытался мстить!
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне, как Проклятому Фараону, не уйти от своей судьбы! Остаётся только принять её!
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Не будем терять времени! Поглотите душу Фараона! Духи Мёртвых!
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Покойся в забвении, Юги!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Это Акунамуканон...
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Акунамуканон...
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Как это? Что происходит?..
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо!
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Король Акунамуканон попытается повести Блуждающих Духов в Другой Мир.
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Нас в последний момент спасли горе и печаль моего отца...
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Вы что, забыли все ваши муки?!
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,И уже готовы его простить?!
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, Махадо!
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,У Диабандо уже нет прежней силы!
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Я спал и видел этот день, Бакура!
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Волна Магии!
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни во Тьме Тысячелетий, Бакура!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:59.45,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:08.41,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:14.11,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:24.09,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:29.96,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:38.50,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:44.14,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:52.62,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:58.42,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:06.57,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:10.10,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:21.14,BgEd,,0000,0000,0000,,Они сделали это! Наконец-то Бакура полностью уничтожен!
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:25.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Но мы не узнаём Акунадина, только что присоединившегося к нам.
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:30.40,BgEd,,0000,0000,0000,,Тем временем, в поисках имени Фараона, мы проникаем во дворец.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:36.16,BgEd,,0000,0000,0000,,В этот раз нам удалось попасть сюда. Но мы ни к чему не можем прикоснуться, а иероглифы читать не умеем!
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:38.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Так как же нам искать?
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:41.58,BgEd,,0000,0000,0000,,А! Что?! Я не могу двигаться!!
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:44.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Смотрите: Новый этап!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:47.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Не пропустите!