← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 215.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 213-216
Creation time
2012-05-19 11:38:17
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 215.ass
Creation time
2012-05-19 15:24:23
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41870
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 215.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:31.17,BgEd,,0000,0000,0000,,После того как сердца Акунадина поглотило зло, он стал жрецом Тьмы.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Он собирается уничтожить мир, \Nчтобы его сын, Сето, стал Фараоном.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.14,BgEd,,0000,0000,0000,,И для этого должен убить Кисару.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:41.21,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Кисара переродилась\N в Белого Дракона и защитила Сето.
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:45.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Она спасла сердце Сето от Тьмы.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.85,BgEd,,0000,0000,0000,,Но в это время закончился песок в Часах Отчаяния.
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:50.89,BgEd,,0000,0000,0000,,А значит, началось возрождение Зорка.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(171,175)}Эпизод 215
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(324,331)}Возрождение Злого Бога Зорка
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,В твоей колоде будет 40 карт, \Nкоторые создадутся из твоего сознания.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Но какие конкретно ты узнаешь, когда вытянешь их.
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Колода созданная сознанием?
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты готов к тому, что ждет тебя.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Это Дуэль - Игра Тьмы.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Тот, у кого закончатся жизни погибнет.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Юги!
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь погибнуть!
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Бакура!
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,А что ты сделал с Хондой?
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Хонда?
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я поместил паразитов в его тело
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,и всё это время шпионил за вами.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Так это случилось тогда...
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Это использовал очень низкий трюк!
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Верни Хонду!
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите вернуть его, то тогда победите меня здесь!
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун...
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Торопись!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Калим!
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Исида, мы должны идти!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Калим!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мана!
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как вам?
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Вам некуда бежать, идиоты!
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же!
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Плита Загробного Мира!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ваши жизни оборвутся прямо здесь!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Появись же, Великий Злой Бог Зорк!
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Это... Великий Злой Бог Зорг!
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Он всё же возродился.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас...
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я получаю персонажа под именем "Великий Злой Бог Зорк"!
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Твои жалкие жрецы мне больше не страшны!
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Уничтожь этот город!
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Сожги всех этих людишек!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Если сила Тьмы Зорка вновь возродится,
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,мир будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пробудился от долгого сна, чтобы разрушить это мир!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Никто из вас даже рядом не стоял со мной!
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Живые и мёртвые...
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете гореть в адском пламени!
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Инферно Зорка!
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Хасан!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Идите... Я им займусь...
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно идти!
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны вернуться во дворец, чтобы спасти город!
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, поспешите!
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Как такой дурак, может думать, что может противостоять мне?
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничто, по сравнению с моей силой!
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой Фараон...
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Зорк уже появился.
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Так как эта гробница сейчас защищена барьером,
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,атака Зорка пока нас не коснётся.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что мы можем наслаждаться нашей дуэлью.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, не проиграй!
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Злой Бог Зорк воскрес,
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,у нас остался лишь один лучик надежды.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,После стольких поисков, я, наконец, \Nдолжен сообщить имя моему второму я.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы он смог запечатать Зорка снова.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу здесь проиграть.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,И заканчиваю ход призывом монстра в защиту.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Сразу в защиту, да?
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так не победить меня!
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Призываю рыцаря смерти, Deathcalibur Knight!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,И атакую монстра в защите!
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Маршималлона!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Игрок получает 1000 повреждений.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,К тому же он не может быть уничтожен в результате битвы!
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну и нудные карты ты используешь...
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Зорк движется к городу!
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спешить!
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что он задумал, мы должны остановить его!
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Зорк воскрес...
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, об этот Великом Злом Боге ты говорил.
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Кисара...
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне свою силу.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь принимать приказов от тебя.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже чувствуешь это, господин Сето.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что мы встретимся снова.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Шимон!
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Шада!
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Фараон вернулся!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,С Вами всё в порядке, мой Фараон?
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить, что заставил вас поволноваться.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин?..
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Акунадина больше нет.
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,С Сето всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Фараон...
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Зорк направился сюда!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?..
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, у Вас осталось совсем мало Ба.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте помочь Вам.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, остановите силы \Nи позвольте исполнить Ваш приказ.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Доверяю это тебе, Сето.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, мой господин!
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Он идет!
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Не позволим ему двигаться к нашему городу!
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Защитите его, даже ценой жизни!
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,- Да!\N- Ради фараона!
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не похоже на то, что я себе представлял.
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Создалась новая колода.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, другой я.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обязан победить Бакуру этой колодой.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,И скажу тебе твоё имя.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:35.02,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:35.02,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:41.52,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Кладу одну закрытую карту!
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Призываю  Silent Swordsman Lv. 0 в атаку!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Маршмаллон и  Silent Swordsman...
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел этих монстров.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Она отличается от той, которую он обычно использует.
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, он использует Маршмаллона, чтобы выиграть время.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Он опять призвал слабого монстра?
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.82,Default,,0000,0000,0000,,О чем он думает?
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Очки Маршмаллона!
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Монстр с этими очками может атаковать только Маршмаллона.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же бесит.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Закончу свой ход на этом!
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Подобные трюки со мной не пройдут!
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Сосуд без хозяина, не более чем кукла.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии!
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Защитная Печать Мертвого Духа!
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Это переводит Маршмаллона в атаку!
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Deathcalibur Knight, атакуй Маршмаллона!
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Кладу одну закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чудовище! ...
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Не отступаем!
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие черви.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Останови это, Бакура!
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты, когда игра зашла так далеко?
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, то что происходит в Игре Тьмы
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,переходит и на реальный мир.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это Совершенная Игра Тьмы!
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Многое уже проходить не под моим контролем...
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Но это даже хорошо.
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь задействовать восьмой ключ, твоё настоящие имя.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.93,Default,,0000,0000,0000,,И затем я хочу возродить Зорка в реальном мире.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,И всё это только мне на руку.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мир воспоминаний не сильно отличается от реального.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Всех поглотит Тьма.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:15:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Я должен запечатать Зорка любой ценой!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится...
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Сето, нужно отступить и укрепить нашу защиту!
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Помогите... Мамочки...
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Разрушай!
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Больше! Больше! Больше разрушений!
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Бакура!
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Silent Swordsman поднимается на уровень 1.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman?..
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Он такой монстр, который повышает свой уровень каждый ход.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Его атака становиться 1500!
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ему по-прежнему не победить \NDeathcalibur Knight с атакой 1900.
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Моя фаза боя!
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Постой ка!
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты входишь в фазу боя...
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я активирую эту карту!
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки: Приглашение Духов Земли!
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду выбирать цель для Silent Swordsman.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Активирую вторую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Призываю монстра ловушки: Death Spirit Zoma!
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:29.17,Default,,0000,0000,0000,,В защиту!
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman атакуй Духа Смерти!
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Почему он намеренно атакует монстра в защите?
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она атаковал Deathcalibur Knight, то мечник был бы уничтожен.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно.
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Дух Смерти уничтожен,
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Зома превращается в эктоплазму!
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,И когда Зома погибает,
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,то может отнять у игрока жизни,
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,равные удвоенной атаки, монстра напавшего на него.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,То есть, двойная атака  Silent Swordsman.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,А значит, Юги, ты потеряешь 3000 жизней!
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.55,Default,,0000,0000,0000,,У Юги всего 2400 жизней!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт! Бакура вот-вот выиграет эту дуэль!
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Эта была истинная цель этого комбо с ловушкой.
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента!
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Эктоплазма...
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Использую карту магии: Turn Jump!
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Turn Jump?
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что я пропускаю фазу боя.
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:48.85,Default,,0000,0000,0000,,А эффект Зомы не проходит!
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все!
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Silent Swordsman переходит на уровень 4!
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Атака 3000?!
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай, атакуй, мечник!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Безмолвный Меч ур. 4!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Deathcalibur Knigh уничтожен!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Он сильный!
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, Маршмаллон, атакуй напрямую!
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительный, Юги!
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,,То всё время другой Юги побеждал других дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, Юги сам сражается, чтобы помочь другому.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Со своей колодой.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Юги!
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Для простого сосуда он весьма не плох.
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Если не победить Бога Зорка,
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.07,Default,,0000,0000,0000,,то миру грозит конец.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,И нам никогда не освободится от этой тьмы.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Верховные жрецы, объединим же Ка!
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Спириал!
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Двуглавый Воин Шакал!
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Призываю!
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Диос!
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вас нужно ещё раздавить, \Nмуравьи, чтобы осознали свою глупость?
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Сила Ауры!
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне сою силу, учитель!
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Магический взрыв!
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие букашки.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Сдохните, ничтожества!
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за разрушительная сила!..
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Такая игра в одни ворота скучновата.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я думал, что ты побольше развлечёшь меня...
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Парень, ты не оправдал ожиданий.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Бакура! Подлец!
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю нужно продолжить игру, да?
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Шада...
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Мой Фараон...
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Я рад... Что вы целы...
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Шада...
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Шада!
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты продлил себе жизнь, благодаря жертве своего раба.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты чудовище!
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ещё один раб не увидит твои страдания.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Юги!
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал - всё бесполезно!
Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Такова Игра Тьмы, Юги.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Твои шансы на победы равны нулю!
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Шада...
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Получается всё, что у меня осталось
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:31.80,Default,,0000,0000,0000,,никак не сможет остановить его?!
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:22.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Бог Зла Зорк всё-таки воскрес.
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:24.85,BgEd,,0000,0000,0000,,Его сила просто огромна!
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:26.35,BgEd,,0000,0000,0000,,Удачи, Юги!
Dialogue: 0,0:23:26.35,0:23:30.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты должен побыстрее победить Бакуру и сказать имя Фараона.
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:34.36,BgEd,,0000,0000,0000,,Или Зорк уничтожит этот мир!
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:38.10,BgEd,,0000,0000,0000,,В то же время Зорк загнал в угол  Фараона и жрецов.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Они хотят вернуть Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:42.03,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Великий Бог-Защитник!\NВоскрешение Эксодии!
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:46.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:08.29,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:24.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.88,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:38.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:06.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.79,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi