← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 216.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2231
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 216.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:30.47,BgEd,,0000,0000,0000,,Великий Злой Бог Зорк, наконец, возродился.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.04,BgEd,,0000,0000,0000,,И тьма окутало небо.
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:33.47,BgEd,,0000,0000,0000,,И содрогнулась земля.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Эта сила вышла за предел мира воспоминаний
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.41,BgEd,,0000,0000,0000,,и начала влиять на реальный мир.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, мы должны победить его!
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:47.55,BgEd,,0000,0000,0000,,Но наши силы ничтожны против Зорка!
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Шада погибает в результате этого!
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(325,386)}Великий Бог-Защитник\NВоскрешение Эксодии!
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(179,135)}Эпизод 216
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Если он минует проход, то окажется во дворце!
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны удержать его любой ценой!
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня осталось ещё немного Ба,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,я бы смог призвать Белого Дракона и разделаться с этой тварью!
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Шада...
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Как ощущения?
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Оба мира под серьёзной угрозой!
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Поразмысли, если бы Загадка Тысячелетия не была бы собрана,
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,то ты бы не возродился.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,И всего этого не было бы.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония, как думаешь?
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это из-за того что ты возродился.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что я благодарен тебе!
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Но думаю тебе пара бы прекратить сопротивление.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Погрузись во Тьму.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Такова твоя судьба!
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Судьба находиться во тьме.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Судьба...
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это правда, что всё началось из-за того что я возродился...
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё одна причина, по которой я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Вся ответственность лежит на мне!
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты видимо просто не понимаешь, когда нужно отступить.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты будешь блефовать?
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, Зорк слишком силён.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Если так и продолжится, то шансов на победу у нас нет.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё же один лучик надежды у нас есть.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь призвать богов.
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Три иллюзорных зверя...
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Без Загадки Тысячелетия богов не призовёшь.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже нет достаточно Ба для этого.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Но другого способа победить Зорка нет.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуть Артефакты Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Исида!
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,После того как их использовали для возрождения Зорка,
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты оказались в пустыне,
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,вместе с Плитой Загробного мира.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Сложно сказать сможем ли мы их найти.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вперёд!
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Фараон, Вы должны остаться здесь.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ваше присутствие очень важно для тех, кто сражается.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Моя Спирия сможет найти Артефакты.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо!
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сопровождать Вас!
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Мана.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь быть не хуже Учителя!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Исида, Мана.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам!
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно идти!
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы отвлечём внимание Зорка.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Сето.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, покажите ему нашу истинную силу!
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушите его!
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Глупый кретины!
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Выходи! Крылатый Дракон, Хранитель Крепости!
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Исида!
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Идём.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,А ты показал неплохое шоу для сосуда!
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ради своего второго я, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Да! Юги взял себя в руки!
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладненько.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вдоволь насладиться этим!
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающие Духовные Мечи!
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта убирает из игры одного монстра на поле!
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman!
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр не может вернуться в игру в результате карт магии, ловушек или способностей монстра.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,А также не могу быть активированы его собственные эффекты.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Призываю даосского духа, Discredited Mage в атаку!
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Маг, атакуй Маршмаллона!
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Маршмаллона!
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Он не может быть уничтожен в результате битвы.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Маршмаллон отправился на кладбище, то Silent Swordsman вернулся бы.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Если противник отправляет монстра на кладбище,
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,то монстр, запечатанный Духовными Мечами
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,вернётся на поле.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,То есть, получается, что способность твоего монстра помешала тебе.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Брось ты это сопротивление, и сдайся вмести со всеми!
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Глупый человек!
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот Бакура-кун какой-то странный...
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень всегда был уродом.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Всё жёстче и жёстче!
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он сильно изменился
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,как получил Кольцо Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит более жестоким что ли...
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Способность Silent Swordsman
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,так же запечатывается Духовными Мечами.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь увеличить свою силу атаки.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Блокена в защиту!
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Защита всего 300?!
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Да это же даже не защита!
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну опять...
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Похожа, твоя колода наполнена одними слабаками.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Положим же этому конец!
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Discredited Mage, атакуй Маршмаллона!
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Не хорошо!
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Его атака выше!
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже в итоге сосуд не более чем просто сосуд.
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я активирую способность Блокена!
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда нападают на его союзника-монстра,
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Блокен может перенаправить атаку на себя!
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда монстр Юги на кладбище,
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:27.61,Default,,0000,0000,0000,,эффект Духовного Меча спадет и  Silent Swordsma вернётся!
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Не так просто!
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность даосского духа, Discredited Mage!
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта уничтожила монстра и отправила его в колоду!
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что он не будет на кладбище.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Комбо для Запечатывающего Духовного Меча?
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Но у Блокена есть другая способность!
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда он покидает поле,
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,из колоды в атаку призывается Lenguard!
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один слабак!
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Кладу три карты.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел их.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Весы Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Жезл Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Око Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Анкх Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла Ожерелье Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны как можно быстрее передать их Фараону!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:52.04,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:52.04,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:58.55,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ради другого меня!
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Использую Маршмаллона для атаки Discredited Mage!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупость!
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у противника атака выше!
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты в таком отчаяние, что решил покончить с собой?
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Его жизни не изменились...
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я активировал способность Lenguard.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда монстр-союзник получает повреждения в битве,
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,эта карта будет уничтожен, а все повреждения сведутся к нулю!
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.81,Default,,0000,0000,0000,,А так как монстр попадает на кладбище,
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,эффект Духовного Меча пропадает,
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,а Silent Swordsman Lv. 4 возвращается на поле!
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Так вот к чему ты стремился!
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Silent Swordsman Lv. 4 \Nдля атаки Discredited Mage!
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Его жизни не изменились!
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,А я был на волоске...
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я использовал способность!
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда Discredited Mage уничтожается в бою,
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,я могу сбросить всю руку с этой картой в колоду,
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,и тогда повреждения сведутся к нулю.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно сопротивляться.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Делай всё что вздумается - всё это бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не победить меня.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю Бакуре-куну меня победить.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Я должен успокоиться и спокойно проанализировать ситуацию.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Шанс обязательно придет.
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Если другой я был здесь, он бы сказала то же самое.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда мой ход!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты!
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту!
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье мёртвых Близнецов!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Две жуткие куклы!
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Оба игрока должны выбрать между красной и черной коробкой.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,В одной из них проклятье.
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Юги, что выберешь?
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,В одном из них проклятье...
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю красную коробку!
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну я тогда выберу черную!
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,И в красной коробке...
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Юги.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда карта попадает в наши кладбища,
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,ты получишь 200 жизней.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это. Юги! Сорвал джек-пот!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, что с чёрной коробкой?
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за проклятие.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Игрок, который выбрал чёрную коробку, \Nтеряет всё кладбище.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты потеряешь кладбище?
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Монстры из кладбища!
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Без кладбища мои монстры возвращаются как призраки.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как ужасно!
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за паникёрство?!
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю такие вещи!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Призраки будут на поле, но атаковать или защищаться он не могут.
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Их нет смысла бояться.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Мертвого Солдата в защиту!
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня нехорошее предчувствие...
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Твой конец не за горами.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы успели!
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Королевский дворец ещё не разрушен!
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось или я почувствовал присутствие Артефактов Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Хитро вы придумали!
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Исида!
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Спускайся, Мана.
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я отвлеку его.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Исида!
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду сражаться!
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно как можно быстрее вернуть Артефакты Фараону!
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны защитить Фараона.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Это наша обязанность, как его жрецов!
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Махадо бы сказать то же самое.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Я должен исполнить желания Калима и Шада.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Мана!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Используй остатки моего Ба.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком надоедливы для простых крыс.
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и куда вы делась?
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо, женщина!
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Калим...
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Шада...
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею, что не смог защитить нашего Фараона...
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Махадо...
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Исида.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Господь Шимон!
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Исида...
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Исида...
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Мана, если ты хочешь чтобы жертва Исиды была не напрасной,
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.89,Default,,0000,0000,0000,,отдай Загадку Тысячелетие Фараону!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Господин Шимон...
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму это.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Я предыдущий владелец Анкха.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Господин Шимон!
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь иди, Мана!
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Иди к нашему Фараону!
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Дашь ли ты ещё немного силы такому старику, как я?
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Дворцовый Бог-Демон.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я освобождаю вас из плит, пять составляющих!
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Защитите нас своей священной силой
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Выходи же!
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Древний дух...
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Эксодия!
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Это Ка господина Шимона!
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный защитник, который победил тысячную армию за одну ночь!
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Эксодия!
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Он служил прошлому Фараону,
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.59,Default,,0000,0000,0000,,который сражался против вражеских войск.
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся больше никогда не использовать его.
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить город, я запечатал его, но...
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Настало время освободить его!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Эксодия!
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ибо я бессмертен!
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Если ты бессмертен, то и Эксодия тоже!
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,А я и не подозревал, что Ка Шимона было такое мощное...
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Шимон...
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертный, да?
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой сила берёт начало от самой Тьмы!
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,А у Ба человека есть ограничения!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Вам не уйти от собственной смерти!
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Эксодия, уничтожь Темного Бога огнём своей души!
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Пламя Эксодии!
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал это!
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Он победил Зорка?..
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного пламени!
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Пока моя душа живет, используй меня!
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,,На земле нет огня, который осветил бы мою Тьму!
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не победим!
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Темный Феномен!
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Фараон...
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал всё что мог...
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Эксодия...
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Господин Шимон...
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы, жалкие людишки, никогда не сможете победить меня!
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Я сама Тьма!
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:52.83,Default,,0000,0000,0000,,А вы боитесь её!
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Но вы позволяете Тьме управлять вами!
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Сама суть человека бессильна против Тьмы!
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Душа в теле человека - это Свет!
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Тьма никогда не поглотит его!
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.51,Default,,0000,0000,0000,,И это не остановит нас!
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячелетия....
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Исида и господин Шимон погибли, чтобы я смогла доставить Вам это!
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы дать мне это, Исида и Шимон...
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Зорк, в поисках света, я боролся вместе со своими товарищами!
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю Тьме лишить этот мир Света!
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.78,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже Эксодия пал перед ужасным Зорком!
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:27.29,BgEd,,0000,0000,0000,,Но после возвращения Загадки Тысячелетия,
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:28.95,BgEd,,0000,0000,0000,,Фараон призывает трёх иллюзорных зверей.
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:33.26,BgEd,,0000,0000,0000,,И в итоге они вступают в смертельный бой против Зорка!
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:36.46,BgEd,,0000,0000,0000,,В то же время, Юг продолжает дуэль с тёмным Бакурой.
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:39.50,BgEd,,0000,0000,0000,,Он попадает в коварную ловушку Мёртвых Близнецов.
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:42.03,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Призыв Трёх Иллюзорных Зверей!
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:45.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:08.29,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:24.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.88,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:38.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:06.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.79,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi