← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 213.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18808
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 213.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,6,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.49,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:30.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Акунадин получил силу от Зорка и стал верховным жрецом Тьмы.
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:34.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Он пытается убедить своего сына, Сето, и перевести его на свою сторону.
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:37.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Сето, не слушайте его!
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:41.81,BgEd,,0000,0000,0000,,Поддержи нас и защити нашу страну от этого зла, Зорка!
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:47.35,BgEd,,0000,0000,0000,,В тоже время мои друзья прибыли в место, где должно быть моё имя.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:51.05,BgEd,,0000,0000,0000,,А Бакура, которого недавно уничтожили, появился вновь.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(151,139)}Эпизод 213
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(311,373)}Обратный отсчет до возрождения Бога Зорка
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,О Великий Фараон, я вернулся!
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он воскрес из мёртвых?!
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни пока, верховный жрец Тьмы!
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне не интересны всё это ваше нытьё!
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Столько проблем с пешкой, \Nкоторая не умеет себя контролировать.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Что вы так удивляетесь?
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был осознать всю силу Бога Зорка.
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Я восстановился благодаря ему.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Великий Бог Зла. Он и на такое способен?
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Верховный Жрец Тьмы.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что у тебя достаточно времени, чтобы трепаться о прошлых обидах.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен выполнить миссию, ведь так?
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Твоя миссия состоит в тому, чтобы получить силу Голубоглазого.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали Голубоглазого?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты был молод, у тебя была странная связь с девушкой, у которой есть сила Белого Дракона.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Судьба такая жестокая вещь.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Кисара...
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть эта девушка...
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, Шада?
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы нашли эту девушку с мощной силой.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Сето скрывал её во дворце.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сето?
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Хека это девушки слишком велико, чтобы Анкх мог измерить его!
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Он огромен!
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Хека этой девушки невообразимо.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Настолько, что возможно может посоперничать с богами.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты планируешь...
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что заставишь Сето использовать силу великого Зорка.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, он выполнит ваше желание и станет Фараоном.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Для Верховного Жреца Тьмы нужен
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,новый более сильный Фараона для новой эры.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Лучше вам этого не забывать!
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Сето... Сын мой...
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Иди, получи всю славу и стань новым Фараоном!
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Акунадин!
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Надеюсь, ты не забыл обо мне?
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Диабандо!
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Как это может быть? Ведь плита Диабандо уничтожена!
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Так как все Артефакты Тысячелетия собрались здесь,
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,то печать Загробного Мира сломлена.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,И вся темная энергия, которая идет из этой двери сделает Диабандо сильнее.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, Сето, ты должен стать Фараоном!
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен получить силу, чтобы превзойти богов!
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Сето!
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен идти за ним!
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты же один из тех жрецов, \Nкоторые клялись в верности Фараону.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь предать его?!
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Сето!
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай темную силу и не становись таким же как Акунадин!
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Сето, не уходи!
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы так и будете здесь стоять!
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы переходим к новой игре!
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Каменная плита...
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы не сможете прикоснуться к плите, пока не закончится песок.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Если мы просто немного подождём,
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,то Злой Бог Зорг возродится.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,И пока мы его ждем, я исполню желание Акунадина.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,О тебе я тоже не забуду.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так начнём же!
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сыграем в прядки!
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Тогда...
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Снова эти оккультные галлюцинации?
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось со мной тогда?
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрей!
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Это мир галлюцинаций? Я тут один?
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето!
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето!
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Те видения...
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже это чувствуете, господин Сето.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Где это место?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Скажи мне!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Случится беда.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдет, все будет разрушено.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Я должен пойти туда прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть ощущение, что мы встретимся снова.
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Бакура, где остальные?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри... Кое-что проясняется...
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Господин! Где вы?
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Господи Шимон?
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Но где мы находимся?
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что просто сидеть и ждать - скучно.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что будет, если я покажу тебе немного
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,темной силы, которую хочу возродить.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Буду снисходительным.
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты подлец!
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Скоро увидишь!
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда всё подевались?
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:33.02,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:33.02,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:39.53,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Бобазу должен был появиться для того, чтобы привести нас сюда.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Юги.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Имя другого меня находится там.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Совсем немного осталось.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду его!
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Махадо, где остальные?
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Их нет поблизости.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь с ними всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, Бакура разделил нас, чтобы убить поодиночке.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Его поддерживает огромная сила.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быстрей объединиться и найти Сето.
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Это момент когда Кайба... \NТо есть, когда Сето встретил Голубоглазого?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Так же как я встретил Мохадо, который стал Black Magician?
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Исида!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Калим, очнулся?
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне... Защити Фараона.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить тебя.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри... У меня не достаточно Ба, чтобы призвать моё Ка.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня забрали Весы Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть бременем для тебя.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Калим...
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне насладиться этим...
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Магический взрыв!
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Хасан! Махадо!
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв Тысячелетний Магии!
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они думают, что такой силой победят этих жуков?
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Бакура...
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Я взял немного Бa Кайбы, поэтому у меня пока есть энергия.
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать, «Великий Фараон»?
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Песок продолжает течь в часах.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю, то я обречён на проигрыш.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужели стоит отступить...
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Неужели ты думаешь, что можешь уйти от моей Ка?
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты кажется, забываешь...
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Проигрыш персонажей не игрока, означает их смерть.
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Они не возродятся как я.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай, беги, девчонка!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебя раздавят, если не поторопишься.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не признаю своё поражение так легко.
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на внешний вид, она весьма ловка.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Но как долго она может продержаться?
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать теперь, ваше величество?
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите оставить Жреца и пойти искать Плиту Загробного мира?
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Или же Вы хотите спасти эти бесполезных глупцов?
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Или же Вы планируете пойти за Сето и Верховным Жрецом Тьмы?
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Не простой выбор.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Какие ужасные перспективы.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Двуглавый Воин Шакал!
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Шада?
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно побыстрее найти Фараона.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Я молюсь, чтобы он был в порядке.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Не интересно.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Твои инструменты не так уж и плохи.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Инструменты?
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё же эти люде не более чем части игры.
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё что им нужно - это выполнить её.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Их выбрасывают, когда они исполняют свою роль.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Они важные для меня товарищи!
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Сильно ты к ним привязался, \Nхоть и не восстановил свою память.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,К тому же они живут лишь в игре.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле они уже давно превратились в песок.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и твои воспоминания!
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня нет воспоминаний тех дней, когда я был с ними.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить негодного разговора с ними...
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,И то, что мы хотели сделать...
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Спириал!
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Исида!
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Двуглавый Воин-Шакал!
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Исида!
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Исида!
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Шада! Господин Симон!
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Где, Калим?
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Шада... Фараон...
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Калим, предоставь это нам.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Шада, возьми мою Ба...
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Калим!
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочу дать вам последний кусочек своей силы.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, используя её чтобы спасти Фараона!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Калима, я принял твою силу.
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Двуглавый Воин-Шакал!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Шада!
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Сето... Пожалуйста, остановите Сето!
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему \Nтак же ошибиться, как и господин Акунадин.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлив... Что послужил Вам!
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Калим.
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Калим!
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Калим...
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю больше умирать людям!
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Хавам, ты можешь остаться здесь и защитить всех?
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду за Сето!
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Они все очень важны для меня.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Раз такова воля Фараона.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Я могу прикоснуться к стене...
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, дедушка об этом месте говорил.
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Место, где нашили Загадку Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Здесь хранилась Загадка?
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте пойдем!
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не трогайте!
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Деда говорил, что здесь много ловушек.
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,А раньше не мог сказать?!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка тогда должен был сказать, как продвинуться вперёд, да?
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, если мы будем делать всё то, о чем деда говорил.
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы и правда в гробнице?
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Это всё для того, чтобы спрятать что-то ценное в гробнице.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и, куда дальше?
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,"Вас, кто осмелился покой нарушить, кара божья ждет".
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:55.61,Default,,0000,0000,0000,,В Древнем Египте фараон приравнивался к Богу.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы показать свое уважение к этим статуям фараона,
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:01.21,Default,,0000,0000,0000,,мы всё время должны идти с левой ноги.
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Так мы направляем своё сердце к божественному фараону.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Проявляем свою верность.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что...
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны идти с левой ноги, да?
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно? Так просто?
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Вторая комната.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,"Ка, что в плитах обитает, судить вас будет".
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,"Душу труса демоны поглотят,
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:32.18,Default,,0000,0000,0000,,а смелому дорогу укажут".
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Нас съедят от малейшего проявления страха?
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Имя моего Другого Я находится в этой гробнице.
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу спасти его, если найду его.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Как мы сейчас вообще смеем бояться?
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Здесь хранилась шкатулка с Загадкой Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Но тут ничего.
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Где же имя другого Юги?
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,На стене не высоченно ничего похожего...
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Тут должно быть место, в которое даже деда не попал.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Может ты прав, Юги.
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Проход...
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:20.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Хоть мы и попали в гробницу Фараона,
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:23.21,BgEd,,0000,0000,0000,,но имя там найти так и не смогли.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.75,BgEd,,0000,0000,0000,,Но вдруг открылся проход...
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Тут есть тайная комната!
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:29.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Имя другого Юги должно быть здесь!
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:34.43,BgEd,,0000,0000,0000,,Но Хонда... Почему ты ведёшь себя так странно?
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:37.63,BgEd,,0000,0000,0000,,В тоже время Фараон направился искать Сето.
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:41.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Сможет ли он спасти его от Тьмы?
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:42.70,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Белый Дракон!
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:44.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Жду, не дождусь!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:08.29,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:24.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.88,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:38.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:06.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.79,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi