← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 214.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41870
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 214.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,360)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Пока Бакура ожидает возрождения Злого Бога Зорка,
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:33.84,BgEd,,0000,0000,0000,,он разделить нас.
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.77,BgEd,,0000,0000,0000,,В итоге этого погибает Калим.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Я не могу больше допустить потери своих товарищей!
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.68,BgEd,,0000,0000,0000,,Я должен спасти Сето из рук Верховного Жреца Тьмы!
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.62,BgEd,,0000,0000,0000,,И я должен остановить возрождение Зорка!
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:49.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Партнёр, прошу, найди моё имя как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:57.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(252,178)}Эпизод 214
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:57.10,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(321,319)}Белый Дракон
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть гробница фараона.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши, Хонда!
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет!
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Имя другого Юги точно здесь?
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл, Юги!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Что нашёл?
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь...
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Он прав ...
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Но что здесь, черт возьми, написано?!
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,"О тот, кто собрал Загадку Тысячелетия,
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть ты должен то, что у Загадки пожелал".
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,"Лишь тогда дверь отворится".
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, да чтоб тебя, как ты это читаешь?
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве это сейчас важно?!
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Загадка Тысячелетия обладает способностью,
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,оно может исполнить одно желание.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун...
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты сказал... Это правда?
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Юги, верни его!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебя не волнует то, что происходит с другим Юги?
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Желание исполнилось тогда, когда я собрал Загадку...
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Сето! Вы должны принять это!
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы и Фараон, это то же самое что и Свет и Тьма.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Но когда пробудилась Сила Тьмы, мы вступаем в новую эпоху.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты станешь новым Фараоном.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,И эта земля будет принадлежать тебе!
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин!
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Сето.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Взяв силу Бога, ты докажешь что ты Фараон!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,И это единственный путь.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Кисара...
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Сето, сама Судьба желает видеть тебя на троне!
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето!
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Кисара, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ваша деревня была разрушена ради спасения моей жизни.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь спасать Вас, господин Сето!
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Кисара...
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,И так, ты пришла, та, в ком покоится дракон.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Сето, доказательство твоего права на престо прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Этим человеком управляет злой умысел.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Господь Сето, вы не должны делать то, что он от Вас хочет.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Началось возрождение Повелителя Зорга!
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Сето, убей эту девушку!
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь извлечь Бога из неё!
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Стань правителем вместе с Белым Драконом, сын мой!
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин, хоть ты мой отец,
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,я никогда не продам свою душу Тьме!
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Кисара!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Сето, тебе не скрыться от своей Судьбы!
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Диос!
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Аура меча!
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Сето!!!
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты и шага от сюда не сделаешь!
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Диос!
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Откройте глаза, сын мой!
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Диос!
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето!
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты так ведёшь себя из-за этой девчонки?
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь запутать моего сына?!
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Такие как ты, не достойны Сето!
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Это божественная сила!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дракон...
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый?
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Сето?
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте этого, Кисара!
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты всю свою Ба потратишь!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать Вас любой ценой, господин Сето.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Кисара...
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь, я делаю, Сето?
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Убей её и завладей силой Белого Дракона!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила позволит тебе, \Nкак повелителю Тьмы, получить силу Зорка!
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Господин Акунадин, \Nкак будет выглядеть мир под властью Зорка?
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.99,Default,,0000,0000,0000,,После встречи с Кисарой,
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,я увидел сколько зла в этом мире.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Как всё пусто.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,И свет, который идет сквозь эту тьму, - это любовь!
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето.
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов глупец...
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый, кто отвергает прошлое нашего рода.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Кисара и я не инструмент для мести!
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Отец, которым я гордился, отдал свою жизнь на войне, давным-давно.
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока эта Ка запечатана, ты бесполезна!
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что если выстрелить в тебя, то она тебя защитит.
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Это рождение нового правителя!
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Сето, ты единственный достойный сидеть на троне!
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Убей Фараона и властвуй над миром Тьмы!
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, сын мой!
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец умер, когда я был ребенком!
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Это твой ответ?..
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Твоя кровь и плоть часть меня!
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Моим последним подарком будет моя душа!
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Сын мой...
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя всем сердцем!
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Я взываю к крови предков!
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Поток моей любви, кипит вместе с ненавистью к Фараону!
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся ко мне и стань Повелителем Тьмы!
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал Вас, Фараон!
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешение Бога Зла Зорка почти закончено.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Вас и стану новым Фараоном!
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Сето?
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка!..
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Плита Голубоглазого!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Что стало с Акунадином?!
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы меня ищите, Фараон, то я прямо внутри души Сето!
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Вас и стану Королём Тьмы!
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу это в его глазах... Это не Сето...
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Акунадин?..
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь настало время исполниться моему желанию!
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь Фараона!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Используй силу Белого Дракона!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Диаха!
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:25.01,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:25.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:31.51,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Сето!
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Тобой управляют!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Фараон! Сила моего Бога потрясает даже небеса!
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Приди же, Белый Дракон!
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль это единственный путь?
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Приди же, мой слуга, Черный Маг!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься принять нашу атаку полную ненависти!
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Я использую все моё Хека для атаки!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Всеразрушающий Взрывной Поток!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Магический взрыв!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за жалкий вид для правителя.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, сын Акунамуканона!
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, Сето?
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл о свете, который сохранил в своём сердце?
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты забыл о долге защищать эти земли?
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь жить, как правитель, запертый в темнице собственного сердца?
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:01.89,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты говоришь, не поможет мне.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дракон, убей Фараона!
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ки-са-ра...
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дракон!
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не атакуешь?
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый исчезает...
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за свет?
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Сето
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны позволить Тьме поглотить ваше сердце.
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Кисара...
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Кисара...
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты был в этом мире?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как болван упал перед плитой.
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,И слышал эти оккультные речи Бакуры.
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Те видения, которые были у меня во время битве на Башне Дуэлей.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Если брать за основу весь этот оккультный бред,
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:46.13,Default,,0000,0000,0000,,то я предположу, что это происходило 3 000 лет назад.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта сцена отличается от той, что я видел.
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир Игры Тьмы воссоздан
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,на основе моих воспоминаний 3 000 лет назад.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:15:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые события могут отличаться от того, что произошло в прошлом на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Игра Тьмы, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от тебя, хочешь верь, хочешь нет.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Тут вот-вот возродится Злой Бог Зорк.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее убраться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы здесь стоим, наверняка можно найти способ выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне не заботят то, что вы хотите в этом мире.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не от кого не приму приказов.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне, насколько силён ваш этот Бог Зорк.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Вернее... Как бессмысленно!
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать что, жрец Тьмы проиграет?
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Твой план, чтобы сделать Сето своим рабом, провалился.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Как дерзко, Юги.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Но как видишь, песок в Часа Отчаяния продолжает сыпаться.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.26,Default,,0000,0000,0000,,А вмести с ним обратный отсчет до твоей смерти.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты же проиграешь.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Великий Злой Бог Зорк.
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда песок в часах иссякнет...
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий ужас придет в этот мир.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Никто даже не представляет насколько он силён.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Если он действительно возродится, \Nто должен быть способ победить его.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже понял. Секрет в печати Зорка.
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы играем в эту Игры Тьмы...
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть и способ победить его.
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё одна вещь, которая нам не ведома
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.09,Default,,0000,0000,0000,,хотя мы до сих пор продолжаем игры.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,И это моё имя!
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть. Чтобы запечатать Зорка
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:33.77,Default,,0000,0000,0000,,я использовал свою душу и имя.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А значит, моё имя и есть ключ к печати Зорка.
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению для тебя,
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,похоже ты тебе так и не выяснить своё имя.
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Может дать тебе небольшой лучик надежды.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Твои дружки сейчас находятся прямо в твоей гробнице.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят узнать настоящие имя Фараона.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр и ребята?
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире, лишь те, кого ты примешь, могут быть в твоей гробнице.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне говоришь это?
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому что большее всего, \Nкогда твои надежды превращаются в отчаяние!
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда твои дружки узнают имя...
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Мой слуга убьёт их.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Твой слуга?!
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Прямо внутри его...
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Тот, чей мозг поражен паразитами сознания.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Юги, что ты получил, когда собрал Загадку Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу настоящих друзей!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Юги, я бросаю тебе вызов!
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Юги, держись позади!
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Юги, пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, Юги...
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Нас?
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта!
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,В этой комнате Истины есть имя Фараона.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть желания, что были исполнены.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Юги сможет попасть в ту комнату, \Nпоскольку мы на этой стороне плиты!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Юги!
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу сделать это?
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, Юги!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели такой как ты, не пожертвует друзьями?
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:18:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Хонда.
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, беги!
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги, поднимайся первым.
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Раз... Два...
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы в безопасности!
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Нашли!
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящее имя...
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Другого Юги.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Запомните его!
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а Хонда где?
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Джоночи, посмотрите?
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Это что за проход?
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Хонда.
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты делся?
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, вы погибли!
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какие вы надоедливые.
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Хонда, да что с тобой творится?
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун!
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Поздно заметили?
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не знаю, что твориться в гробнице Фараона.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Но не способа, которым душа Фараона победит моего клона.
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, о чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь встретить Фараона в гробнице.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, настало время возрождения Зорка!
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наконец началось... Возрождение Зорка.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение Зорка?
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не позволю вам сообщить ему настоящие имя.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду единственным, кто узнает его имя.
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль диск!
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:19.18,BgEd,,0000,0000,0000,,Я конечно многое подозревала...
Dialogue: 0,0:23:19.18,0:23:21.78,BgEd,,0000,0000,0000,,Но никто не ожидал что, Хонда был поражен паразитами сознания.
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:26.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Темный Бакура показывает себя и вызывает Юги на дуэль.
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:27.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Хватит, Юги!
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:29.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Это же Игра Тьмы!
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:31.26,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты погибнешь если проиграешь!
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:34.53,BgEd,,0000,0000,0000,,Но тем временем Зорк возродился.
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:37.80,BgEd,,0000,0000,0000,,Нужно имя Фараона, чтобы его победить.
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:41.03,BgEd,,0000,0000,0000,,А для этого Юги должен победить на дуэли?
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:42.73,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:44.70,BgEd,,0000,0000,0000,,Возрождение Великого Злого Бога Зорка!
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:46.07,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:08.29,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:24.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.88,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:38.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:06.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.79,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(120,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi