← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 217.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 217.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3508

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:30.64,BgEd,,0000,0000,0000,,Воскресший Бог Зорк невероятно силён!
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:34.01,BgEd,,0000,0000,0000,,Шансов на победу почти нет!
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Наша последняя надежда
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:38.71,BgEd,,0000,0000,0000,,это вернуть Артефакты Тысячелетия, которые находятся в пустыне.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:43.48,BgEd,,0000,0000,0000,,Но в итоге погибает Исида!
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:47.45,BgEd,,0000,0000,0000,,И вскоре Шимон, который призывает Эксодию!
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:50.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше жертв!
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(172,156)}Эпизод 217
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(336,330)}Призыв Трёх Иллюзорных Зверей!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Из-за проклятья чёрной коробки Мертвых Близнецов,
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,моё кладбище было уничтожено.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,И теперь монстры с картами магии и ловушек,
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,теперь на поле в виде духов.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся, Юги.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята не смогут атаковать, \Nзащищается или использовать эффекты.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Мертвого Солдата!
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Если эта карта на поле в момент фазы подготовки противника,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,то призывается второй Солдат!
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того активируется его другая способность.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Так то...
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Он за раз призвал трёх Солдат!
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,У них нулевая атака и защита,
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,но они всё равно проблема...
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,В этом ходу  Silent Swordsman получает пятый уровень!
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаю, из руки призываю Silent Magician ур. 0.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Маршмаллон!
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Silent Magician!
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,И Silent Swordsman!
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Атакуйте Мертвых Солдат!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это уничтожит монстров на поле Бакуры!
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman остановил атаку!
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная ловушка!
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Узкий Коридор.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Что за Коридор?!
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря эффекту этой ловушки
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:17.57,Default,,0000,0000,0000,,противник не может атаковать более чем два раза за ход!
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Давай, призывай всех монстров, каких хочешь.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты не можешь атаковать больше двух раз.
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, Юги!
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. Монстры, которых ты уничтожил теперь блуждающие духи.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, он увеличил количество монстров, чтобы спровоцировать меня на нападение!
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда соперник тянет,
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Silent Magician получает первый уровень!
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Его атака увеличивается на 500!
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Отличный момент для этого...
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги, я только что завершил последнюю часть в ритуале смерти!
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал смерти?
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Массовое Убийство!
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Массовое Убийство?!
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта карта на поле,
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,В заключительной фазе игрок должен сбросить столько карт,
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,из колоды на кладбище, сколько монстров на поле
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,включая блуждающих духов.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Монстры на поле?..
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,На кладбище?
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что...
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы будем сбрасывать карты, ты тоже рискуешь!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял, Юги?
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у меня нет кладбища, чтобы сбрасывать карты!
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Этот эффект касается только тебя, Юги.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Это срабатывает только для тебя!
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Комбо разрушения колоды срабатывает только на мне!
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это действительно ужасно!
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Монстры будут только увеличиваться.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Мертвый Манекен в защиту!
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Затем я активирую постоянную ловушку: Круг Смерти!
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда у меня на поле есть Манекен,
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,то я могу призвать другого один раз за ход.
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Количество монстров увеличивается!
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Юги!
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё монстров я соберу на поле?
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Неизбежная смерть!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Через пару ходов, Юги!
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что такое истинный страх!
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте...
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Я им займусь!
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в будущее, ради которого погибли наши товарищи!
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы их смерть была напрасной.
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Зорк, я больше не позволю тебе творить всё, что вздумается!
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,С помощью силы трёх \NИллюзорных Зверей я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Придите же, три Иллюзорных Зверя!
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис!
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я призвал вас, три великих зверя!
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас неизвестно чем закончится эта битва, Бакура.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, призвал трёх Иллюзорных Зверей.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Юги, похоже, это заключительный ход.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Уже нет смысла ограничиваться только этим столом!
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,В буквальном смысле, судьбу всего мира
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,определит результат игры.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно это тело.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Я перейду в своё истинное тело!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя!
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты и правда Зорк!
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Юги!
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,На поле боя!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Другого выбора нет!
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Бог Зорк, я клянусь, что одолею тебя силой богов!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, боги!
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что вы одолеете силу Тьмы!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск!
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Осирис!
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ра!
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Битва богов вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Обрушь гнев самой Земли на Злого Бога!
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила богов...
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис!
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Да совершится правосудие Небес над Злым Богом!
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Используй свою ярость, чтобы сжечь дотла Злого бога!
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Покончите с ним!
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Три великих Зверя, атакуйте вместе!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Бог Феникс!
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожьте его!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Они смогли?
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Это Бог!
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит Злой Бог...
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит Зорк?..
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:44.02,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:44.02,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:50.53,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Небо!
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Наш Бог победил!
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Они сделали это!
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это, мой Фараон!
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Он приближается!
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Солнце!
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Зорк вызвал солнечное затмение?
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Тьма охватила мир!
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Три Иллюзорных Зверя!
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Победите Зорка, пока Тьма не поглотила весь мир!
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Тьма в моих руках!
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Солнце!
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Осирис! Ра!
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Моя Тьма сейчас сильнее чем твой Свет!
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Пусть моя Тьма уничтожение богов!
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Темные Лезвие!
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск!
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Осирис!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ра!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Боги... Как же так....
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Он победил богов?
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Боги пали...
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Твои боги не более чем камни!
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Я разобью их вместе с вашими надеждами!
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Silent Swordsman переходит на ур. 6!
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Срабатывает действие ловушки Круг Смерти!
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Призываю новый Мертвый Манекен!
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь общее количество монстров 11!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Пока действует Круг Смерти, их количество будет увеличиваться каждый ход!
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:56.01,Default,,0000,0000,0000,,И из-за постоянного эффекта Узкого Коридора,
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:15:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Юги может атаковать всего два раза за ход!
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже если уничтожить часть монстров,
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:05.18,Default,,0000,0000,0000,,то в действительности они не покинут поле.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Из-за проклятья черной коробки Мёртвых Близнецов,
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,они просто станут блуждающими духами.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будешь, Юги?
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и так...
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Silent Swordsman ур. 6 \Nдля атаки Мертвого Солдата,
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,а Silent Magician ур. 1 для Мертвого Манекена!
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты чертовски беспощадный!
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за бессмысленная бойня!
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая вот церемония, Юги.
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая всех монстров на поле,
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,тебе пора бы сбросить \Nсоответствующее количество карт.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,На поле 11 монстров!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Если он сбросит 11 карт, \Nто это будет фактические пол его колоды.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя в колоде осталось 17 карт.
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты выбрал красную коробку Близнецов,
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,то твои жизни будут увеличиваться на 200 за каждую сброшенную из колоды карту.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Мертвого Солдата в защиту!
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Специальной эффект Мёртвой стены позволяет мне
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:34.67,Default,,0000,0000,0000,,призвать токенов за каждого неживого монстра
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,на поле до конца хода.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня на поле два неживых монстра.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:48.25,Default,,0000,0000,0000,,А значит, я могу призвать ещё двух токенов Мертвой Стены.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.89,Default,,0000,0000,0000,,И в общем 14 монстров.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,И на этой ноте я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:17:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman получает ур. 7, а Silent Magician ур. 2.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Атакую двух токенов Мертвой Стены!
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Супер! Они не идут на кладбище, а просто уничтожаются!
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:18.25,Default,,0000,0000,0000,,А значит, они не станут призраками!
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Ария с Далёких Берегов!
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Это позволит мне выбрать карту магии, которая была удалена из игры.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,И активировать её!
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,И я выберу...
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающий Духовный Меч!
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Я использую Меч на Silent Swordsman ур. 7!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.18,Default,,0000,0000,0000,,На Silent Swordsman?
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Но этим он уменьшит количество монстров на 1.
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай сбрасывай их, Юги.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.56,Default,,0000,0000,0000,,11 карт из своей колоды.
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:02.36,Default,,0000,0000,0000,,11?!
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:04.73,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге у тебя в колоде осталось...
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,5 карт.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:13.34,Default,,0000,0000,0000,,На следующем ходу твоя колода будет полностью уничтожена.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Я бы мог сразу завершить свой ход и позволить тебе ходить.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу оборвать твою жизнь на этом ходу!
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Мертвый Горшок в атаку!
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Нападай на Silent Magician!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Он бредит!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:43.50,Default,,0000,0000,0000,,У Silent Magician атака больше!
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Осталось всего 200 жизней!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Активирую его способность!
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Если монстр будет уничтожен в бою,
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:02.99,Default,,0000,0000,0000,,то противник сбрасывает одну карту из колоды,
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,за каждые 300 повреждений.
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.26,Default,,0000,0000,0000,,В итоге 4!
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасывай 4 карты из колоды на кладбище!
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал 4?!
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что в колоде Юги будет...
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Всего одна карта?!
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это действительно конец.
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman больше нет на поле,
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,а у тебя осталась одна карта.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Так так... У меня сейчас 14 монстров.
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:41.53,Default,,0000,0000,0000,,У тебя в колоде одна карта.
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты слаб!
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты можешь без Фараона?
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай, что он говорит!
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Если ты называешь себя дуэлянтом, то не сдавайся до самого конца.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Другой Я всегда сражался за меня...
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Но неужели я просто его тень?..
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно...
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал!
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел найти твоё настоящие имя!
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти тебя!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему!
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду сдаваться.
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю всё на последнюю карту!
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Так то!
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Что может изменить это одна карта?
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Маршмаллом и Silent Magician...
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:00.87,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Дракона Разрушения, Гандору!
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, есть только одна карта
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,в моей колоде, которая разрушит твою колоду мертвых...
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которая уничтожит моё комбо...
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Специальная магия разрушения Дракона Разрушения, Гандора!
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Лучи Сверх Разрушения!
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:23.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Даже три Иллюзорных Зверя не смогли победить Зока.
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:28.82,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги, ты единственный кто может спасти Фараона!
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:32.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Он атакует темного Бакуру \NДраконом Разрушения, Гандорой!
Dialogue: 0,0:23:33.16,0:23:36.73,BgEd,,0000,0000,0000,,Но в это время Зорк начинает разрушать города.
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:38.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:39.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:41.43,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:44.54,BgEd,,0000,0000,0000,,Зорк против Голубоглазого Сверх Дракона!
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:46.00,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:08.29,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:24.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.88,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:38.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:06.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.79,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi