← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 218.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 218.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 39561

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Нашей последней надеждой стали три Иллюзорных Зверя.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы думали, что их невероятная сила сможет победить Зорка.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:40.58,BgEd,,0000,0000,0000,,Но сила Тьмы Зорка смогла противостоять их атакам.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы потеряли все надежды.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:46.18,BgEd,,0000,0000,0000,,Зорк победил трех легендарных существ!
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:50.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Всё, что нам осталось, это отчаяние.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(144,168)}Эпизод 218
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(325,345)}Зорк против Голубоглазого Сверх Дракона
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Большую часть своих воспоминаний восстановил Фараон.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,И в сердце его лабиринт исчезает.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соберитесь, принц!
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Я непобедим!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Вашим богам никогда не победить меня!
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Боги и наш Фараон пали...
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Боги покинули нас!
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Нашей стране уже не помочь!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, подождите!
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Будем стоять до конца!
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Мана, ты должна отнести Фараона во дворец для безопасности.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Я задержу Зорка.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сето!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, принц!
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о Фараоне, Мана.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кисара!
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь сопротивляться?
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сгинь!
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Зорк, я не позволю тебе захватить эту страну и этот мир!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне свою силу!
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Выходи! Белый Дракон!
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon?!
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дракон на нашей стороне?
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ему удалось отбросить Зорка!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила Белого Дракона?
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Кисара!
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила!
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Она выходит из меня...
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Белый Дракон по силе равен богам!
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Но это неважно для меня!
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сам выше любого бога!
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ки... Ки-са-ра...
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Это всё бесполезно!
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Злой Бог непобедим!
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно конец!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый проиграл...
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Помогите нам!
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Великий Злой Бог Зорк!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Торопись!
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, брат!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей уходите!
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно...
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, ублюдок!
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Идите вперёд!
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes White Dragon!
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты Кайба Сето!
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты хочешь восстать против меня?
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ни тебя не знаю, ни этот мир!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не приму это!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу принять этого!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты играешь жизнями людей, словно шахматными фигурами!
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Голубоглазый не проиграл!
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Потребовалось 3000 лет эволюции!
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Мой могущественный слуга!
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Blue-Eyes Ultimate Dragon!
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Получай, чудовище!
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Настало время свету, который откроет дверь в будущее!
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Сверх Взрыв Голубоглазого!
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свою настоящую силу!
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Я спалю тебя вместе с Сверх Драконом!
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Контратакуй, Blue-Eyes Ultimate Dragon!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Инферно Зорка!
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Сверх Взрыв!
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Маршмаллом и Silent Magician...
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.65,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Дракона Разрушения, Гандору!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун, есть только одна карта
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,в моей колоде, которая разрушит твою колоду мертвых.
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Карта, которая уничтожит моё комбо?..
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Специальная магия разрушения Гандоры!
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Лучи Сверх Разрушения!
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Эта способность разрушает всех монстров.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто не вериться, что Юги использовал такого монстра...
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Эта колода, которую он сам создал.
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Он стал сильнее.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот монстр символизирует различие с другим Юги.
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря магической атаке Гандоры...
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,тоже будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,И так как один мой монстр отправляется на кладбище,
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,то проклятье Духовного Меча спадает!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Silent Swordsman ур. 7!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Его атака 4500?!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Silent Swordsman!
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Безмолвный Меч ур. 7!
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты это сделал, Юги!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл...
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Против сосуда...
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Я задержал тебя настолько на сколько смог.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:03.98,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:03.98,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:10.48,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ба безымянного Фараона практически иссякло.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда он умрет, Абсолютная Игра Тьмы
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,закончится моей победой.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Хонда?
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Хонда?
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Очнись, Хонда!
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:46.54,Default,,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Бакура поместил паразита в тебя!
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Что? Шутишь?
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не вру.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы столько всего из-за тебя пережили!
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы это серьезно?
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Юги победил паразитов Бакуры в тебе.
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги?..
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Юги!
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом!
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее...
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны добраться до другого меня!
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем спускаться?
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего! Будем скользить!
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Снова они!
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются остановить нас.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хонда!
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.61,Main3,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Я вызвал столько проблем!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Хонда?
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Дуэльный диск!
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё о чем мы думаем в этом мире становиться реальным!
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.12,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, позвольте!
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Хонда!
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Как в старые добрые времена!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Геафрид!
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Мечник!
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Варвар № 1 и № 2!
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Юги, Анзу!
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, попробуйте представить себе это!
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Что мы идем к Другому Я!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ды мы же летим!
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Может если представить, что они исчезли, они исчезнут!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Круто, отличная идея, Хонда!
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Исчезните!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Они все еще там.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже не так всё просто...
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим, ребята!
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где Другой Я!
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми, в чем же дело?
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы добрались до Египта, \Nно я всё ещё не могу связаться с братом!
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Это же Blue-Eyes Ultimate Dragon?
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Что же здесь твориться?
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то говорил о светлом будущем, когда меня победишь.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Но твой путь, Кайба, залит кровью!
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Я дам вам своё Ба...
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Мана, я...
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Не перетруждайтесь.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за монстр!
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:22.12,Default,,0000,0000,0000,,После проигрыша Ка господина Сето, появилось новое Ка.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, откуда пришло это Ка, \Nно оно сражается за нашу страну!
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.67,Default,,0000,0000,0000,,У нас не осталось времени!
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Мана, дай мне Весы Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вложу всё Ба в одну атаку!
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю свою жизнь на это!
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Калим, одолжи мне свою силу!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Master of Dragon Knight!
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, Зорк!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Да как же?
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Фараон...
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Хранитель души фараона!
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Веди меня, прошу!
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Вначале мир из тьмы сотворили.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то и свет появился.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Тьма и Свет...
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Тьма всегда будет сильнее Света.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба этого мира.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Но глупые люди боятся темноты.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Они цепляются за свет тем, что называют "надеждой"!
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы жалки, вы постоянно верите в какой-то лучик света.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:22.83,Default,,0000,0000,0000,,А этот Свет это ты, безымянный Фараон.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты никто, у тебя никогда не было шансов победить меня!
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Зорк, даже если наш Свет погас,
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,кто-то унаследует свет моей души.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не погаснет послушностью!
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас ты победил!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:45.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты исчезнешь сейчас!
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Хасан!
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Свет надежды укажет тебе путь!
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Свет надежды?
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Другой Я.
Dialogue: 0,0:23:19.28,0:23:20.68,BgEd,,0000,0000,0000,,После того как пали три Иллюзорных Зверя,
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:23.18,BgEd,,0000,0000,0000,,появился сверх монстр Кайбы-куна и Фараона.
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:27.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Мастер Dragon Knight не победил Зорка.
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:29.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Фараон впадает в отчаяние.
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:31.46,BgEd,,0000,0000,0000,,Но не надо сдаваться!
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:34.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы нашли твоё настоящее имя!
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.86,BgEd,,0000,0000,0000,,И мы скажем его тебе!
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:40.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы остаёмся последней надеждой для всех!
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:42.33,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:43.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Во имя Фараона!
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:45.17,BgEd,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:08.29,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:24.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.88,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:38.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:06.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.79,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi