← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 219.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 219.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41700

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:30.94,BgEd,,0000,0000,0000,,Кайба, ты решил сразиться с Зорком?
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Но даже Сверх Дракон не достаточно силён.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.11,BgEd,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил потрать всю оставшуюся Ба
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.08,BgEd,,0000,0000,0000,,и делать ставку на Master of Dragon Knight, но...
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы так и не победили Зорка.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:50.99,BgEd,,0000,0000,0000,,Партнер, ты наша последняя надежда!
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(177,162)}Эпизод 219
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(341,332)}Во Имя Фараона!
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Свет надежды...
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я не должен сдаваться!
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в своих друзей, которые здесь ради меня!
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, ты всё ещё не понял?
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Нескончаемая Тьма...
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Это люди, которые дают мне вечную силу!
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,В лучах света, единственный путь для человека -
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,это обратиться к Тьме и увидеть собственную тень.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Без моей тьмы,
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,вы не более чем твари, неспособные к существованию.
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечные убийства и войны.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Таковы инстинкты человека.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Необходимость в условиях собственного существования.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и создам мир абсолютной Тьмы!
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Я дам вам бесконечный Ад!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Фараон, взгляни, как погибает твоя страна!
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Как мрак поглощает всё вокруг!
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не позволю себе сдаться так...
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Пар-нёр...
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришлю, чтобы сказать настоящие имя Фараона!
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Но вы не можете!
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Опять они!
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,А они настойчивые!
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,В этом дуэльном диске есть колода для сражения!
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Каждая карта в колоде пропитана нашем духом!
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, Зорк!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы вытащили меня из другого мира!
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы дали мне вторую жизнь.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я в долгу перед Вами!
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Про меня не забывайте!
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Red-Eyes Black Dragon!
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну и я тогда!
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Rare Metal Knight!
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Fire Sorcerer!
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вы уже тут, ребята!
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Black Magician!
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Красноглазый!
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Магический Взрыв!
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Шар Черного Пламени!
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Fire Sorcerer!
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Rare Metal Knight!
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё разок!
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Они что бессмертны?
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Этому конца нет!
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Мана?
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка смогла призвать духа!
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Мана.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Друзья Принца!
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы ими займёмся!
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим к Принцу!
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим вам пройти!
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Магический Взрыв!
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Останься!
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр...
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Стоять можешь?
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Опирайся на плечо.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,У вас не выйдет!
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Мана.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мастер!
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Магический Взрыв!
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие маги, как же вы надоели!
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, ты узнал моё имя?
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр...
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли настоящие имя Фараона,
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,но не в состоянии сказать его!
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Никто из вас не может прочитать имя, написанное иероглифами!
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею, Другой Я!
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Зорк, прав.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я хорошо помню фору эти символов.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, как донести эту информацию до тебя.
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае нам остаётся только самим сразиться с Зорком.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Красноглазый!
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Шар Черного Пламени!
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это!
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун!
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов дурак...
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли много жизней, когда наши монстры проиграли!
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, что мы погибнем, когда наши жизни закончатся?
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Мана, высвободи остатки своего Хека.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Махадо!
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что вы сделаете, все закончится также!
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Вам не победить меня!
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Сила Зорка слишком велика...
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,С нашей силой...
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы сгинете в адском пламени!
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Инферно Зорка!
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы в Вас верим, Фараон!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль, Фараон.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну по крайней мере ты погибнешь вместе со своими дружками!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нет способа передать имя другому Юги?
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:11:00.05,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:11:00.05,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:06.56,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Это конец, сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Зорк, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Должен... Должен быть способ передать имя Другому Я!
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр...
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги, прошу, возьми.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Кулон картуш.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты восстановишь свои воспоминания и вспомнишь имя...
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты напишешь его здесь.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Существует способ!
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть способ сказать тебе настоящее имя!
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Нужно вспомнить эти иероглифы!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Представьте их на картуше!
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Это Мир Воспоминаний!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы представим, станет реальным!
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, мы должны объединить наши силы!
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь, Фараон!
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со своими друзьями!
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного...
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Если это последняя твоя надежда,
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,то я развею её сильной Тьмы!
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо Защиты!
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас печать с имени фараона будет снята!
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Атем!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Атем...
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё настоящие имя...
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Сын мой! Справедливость в имени божьем!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Фараон - это живое воплощение бога!
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Во имя Фараона объедини трех Иллюзорных Зверей!
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Зорк...
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря моим друзьям я могу призвать богов!
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис!
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Три великих зверя вернулись...
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну попробуй, всё закончиться также!
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Три Иллюзорных Зверя не ровня мне!
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, именем Фараона...
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Боги станут едины!
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Это такое хорошее чувство...
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Прям свет...
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Это тепло...
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Свет Бога-Творца...
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоракту!
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Хоракту...
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Рассей Тьму!
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Величие Света!
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекратилось.
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Так мы спаслись?
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Облака исчезли!
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Она победила Зорка!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда верил, что Юги победит!
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ю...
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не Юги...
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я больше не могу называть тебя Другим Мной...
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я буду рад, если всё будет как обычно.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Атем...
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё настоящие имя.
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Моё настоящие...
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Атем...
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,3000 лет назад ты победил Зорка.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Хоракту...
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:41.21,Default,,0000,0000,0000,,А затем ты решил убить себя, чтобы запечатать Зрка.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Но когда Зорк снова возродился...
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, которые тебя защищали... Товарищи, которые верили в тебя.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно эта сила победила Зорка.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда силы одного человека не достаточно,
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,то объединив силы всех, невозможное станет возможным.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Атем...
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Странное чувство.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время использовал имя "Юги", имя моего партнёра.
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь все по-другому.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Атем... Это мое имя.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я это я.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.69,Default,,0000,0000,0000,,И никто кроме.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.19,Default,,0000,0000,0000,,И в этом есть что-то грустное.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад за тебя.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Твой Картуш спас меня.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Хонда-кун.
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам я обрёл свое истинное имя и победил Зорка.
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне благодарен!
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Атем-кун!
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья, чувак!
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя теперь другое имя, это ничего не изменит!
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что ты будешь в этом мире.
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Опять не верить будешь?
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Два Юги, понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, да?
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто удивительно, что мы через столько прошли!
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком уверен, для того кто не верит в оккультный бред.
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отвечать на какому-то неудачнику.
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказал?
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Повтори?!
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Тьма теперь уничтожена...
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Но... Мы заплатили слишком большую цену.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Для этого погибло столько людей.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:20:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь каждый должен сохранить свет. который находиться в их сердцах.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ещё многое сделать для светлого будущего.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:09.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба к тебе.
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты унаследовал престол и стал новым Фараоном!
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?..
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы стал новым Фараоном!
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,О чём Вы говорите?
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Я зря рисковал своей жизнью?
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не нужен этому миру.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:31.94,Default,,0000,0000,0000,,После этого у меня нет никаких воспоминаний.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому меня больше нет в этом мире.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня не осталось времени.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!.. Ваше тело!..
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Сето, не становись Верховным Жрецом Тьмы.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:47.19,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты сохранил свет в своё сердце.
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил Тьму.
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Свет в моём сердце?
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Я даю тебе доказательство Фараона, Медальон Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь Фараоном и восстановишь нашу страну!
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Фараон...
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Сето!
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, да?
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте домой.
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.44,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Фараон...
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:19.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Зорк, наконец, повержен.
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:22.88,BgEd,,0000,0000,0000,,Другой... То есть, Атем...
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:25.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Восстановил свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:30.76,BgEd,,0000,0000,0000,,Но в реальном мире нас ждет расставание с ним.
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:35.86,BgEd,,0000,0000,0000,,Неужели ему действительно нужно вернуться в загробный мир?
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:39.23,BgEd,,0000,0000,0000,,На корабле Марик рассказывает о Ритуальной Битве,
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:41.73,BgEd,,0000,0000,0000,,которая и вернёт его в другой мир.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:43.13,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:44.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Последнее Испытание!
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:45.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:08.29,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:24.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.88,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:38.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:06.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.79,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi