← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 220.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 41908
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 220.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:32.04,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(211,178)}Эпизод 220
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:32.04,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(326,324)}Последнее Испытание
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Плита воспоминаний...
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы вернулись в наш мир.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги...
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну то есть Атем.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хорошо, что он к нам вернулся?
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Атем!
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы не пошли за мной, я бы вряд ли выиграл бы Игру Тьмы.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Ведь ты наш друг.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,А кого-то так легко взял под контроль Бакура.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай не будем об этом...
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой проблемный.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит, Джоночи!
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был Фараоном 3000 лет назад, у меня были жрецы.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь здесь вы.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Атем.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь теперь можно называть тебя "Другим Я"?
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и в одном теле.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты добрался сюда.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мне казалось, что мы там застрянем.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Это был не просто сон.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Юги, это то, что тебе нужно, да?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Око Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта у тебя это было?
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кайба!
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой, кому говорят!
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Может объяснишь всё?
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,А? Ребята...
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Где мы находимся?
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Где?..
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не помнишь что ли?
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Со мной что-то было не так...
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Бакура!
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Бакура!
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Парень просто потерял сознание!
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Бакура-кун!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае несем на улицу.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе это взять.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Хонда!
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Зло в Кольце Тысячелетия ушло.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Бакура снова стал случайной жертвой.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, помоги!
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Шади!
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ваша душа тоже исчезла, да?
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Сето!
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,После того как завершили Загадку Тысячелетия
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,мир воспоминаний почти перестал отличаться от реального.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал великим Фараоном и защитил страну.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,И упоминание о тебе осталось на этой плите.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь возродившийся Зорк уничтожен.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Я также...
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, партнер.
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Фараон!
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Я предполагаю, ты восстановил свои воспоминания?
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,А это означает что наше обязательство, как хранителей гробницы выполнено.
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Сейчас собраны все сем Артефактов Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Все, что осталось.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь кто угодно может воспользоваться ими, поэтому я обязан запечатать их.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,"Запечатать", ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Это мой последний долг.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что твоя душа должна вернуться в загробный мир, Атем?
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Фараон.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Плиты Загробного мира, которые мы защищали
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,находится в храме Загробного Мира.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Каменная плита загробного мира?
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот что написано в храме загробного мира:
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Чтобы дверь в мир загробный отворить,\N семь артефактов Тысячелетия соберите".{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"А финальный ключом имя Фараона будет".{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Имя фараона?
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Атем.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Атем?
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть потерянное имя Фараона?
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что необходимое условие выполнено.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не будешь менять решения?
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда направляемся в храм Загробного Мира.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Не на самолёте?
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем добраться туда только на корабле.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка на лодке может быть очень милой.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну для кого как?
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,В Древнем Египте считалось, \Nчто лодки направляют Фараонов или людей к Богам.
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие в страну мёртвых.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Земля мёртвых...
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Считалось также, что это там где садиться солнце.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот там-то и находится Загробный Мир.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что можно сказать, что это путешествие на корабле несёт в себе глубокий смысл.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, здесь!
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Деда?!
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Отоги!
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже Мокуба?
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы и правда прилетели, ребята.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы не нашли вас, поэтому ждали в городе.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну после всего, я понял, что должен приехать в Египет.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну и в итоге я здесь.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло, пока я вас не видел.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Я понятия не имел, вы сюда приедете.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Я шёл за вами.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы встретили Мокубу-куна когда прибыли в аэропорт.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ты ушёл, ничего не сказав.
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было найти ответы на кое-какие вопросы.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Но ты заставил меня волноваться.
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда я прибыл я не смог с тобой связаться.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Но Отоги...
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще здесь забыл?
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важный момент для Юги, да?
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Не кажется ли тебе немного жестоко так говорить?
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Отоги-кун!
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщил остальным об этом.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Это было довольно неожиданно.
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Другим?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Все те, кто связаны с Юги-кунум.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Но так как я связался с ними в последний момент, не все смогли прийти.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Но все они думают о тебе.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Не зависимо насколько они далеко.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Это финал, Юги-бой?
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть назад, то, \Nкажется на всё было воля судьбы.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда я получил Око Тысячелетия в Египте.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда нашёл плиту, которая дала идею для Дуэльных Монстров.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.50,Default,,0000,0000,0000,,И тот день...
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, судьба вела меня к тебе.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово, но и в тоже время так печально.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Что стоите там?
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,наше присутствие ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат?
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже хочет завершить своё предназначение.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Как один из тех, кто попал в узы судьбы.
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Судьбы?
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ещё кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Марик!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть один текст в храме Загробного Мира.
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Там написано о Ритуальной Битве.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ритуальная Битва?
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:34.01,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:34.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:40.52,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ритуальная Битва?
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Фараон услышал это.
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Это написано на его надгробии.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Душа Фараона свой путь не начнёт{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}к покою вечному, пока в руках её есть меч".
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:01.43,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Меч символизирует инструменты для борьбы в этом мире.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Для нас, дуэлянтов, это карты.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Наши карты...
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Я должен быть побежден в карты.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, я должен проиграть в дуэли.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что кто-то должен сразится со мной и победить?!
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами это означает, что
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,если другого Юги никто не победит, то он не покинет этот мир.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Но кто?..
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Никто здесь не может победить его.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юги.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Море под открытым небом, как сейчас...
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминается путешествие в Королевство Дуэлянтов!
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Юги, выслушаешь одно моё желание?
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты выбросить Артефакты Тысячелетия?
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Это только шутка!
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я решил!
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сражусь с Атемом!
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел!
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Называете это безумием, если хотите!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Если я обыграю Атема, он...
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, болван!
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Если это действительно финал для него...
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сам сражусь с ним!
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Я с связан с ним!
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Кайба, совсем что ли!
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Я только что сказал...
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы свести счет с тобой и с другим Юги!
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я уйду, как победитель!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно сражаешься против другого меня.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Я буду драться с ним!
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,С Другим Мной!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю это кому-то другому.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже сам всё решил.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи-кун!
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сможешь победить другого Юги!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Кайба!
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я должен это сделать сам!
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Мокуба...
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Безумие!
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Возьми карты в дипломате.
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,если ты просто так выйдешь на дуэль с ним, то проиграешь.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Используй их, чтобы собрать идеальную колоду.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кайба-кун.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Они не нужны мне.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь использовать карты, \Nкоторые были у меня всё это время,
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,чтобы собрать колоду и сразиться с Другим Я.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, брат!
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я могу войти?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Что такое?
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ишизу-сан сказала, что мы прибудем в храм утром.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно будешь сражаться с ним?.. С другим Юги?..
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Это последнее что я могу для него сделать.
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Что другой Юги говорит об этом?
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Он скрылся в глубинах моего сердце.
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,И он будет там, пока я не закончу колоду.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, они оба так решили.
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Анзу?
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела сказать, что мы прибываем завтра утром.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, ты хотела увидеть другого меня, да?
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги... Атем... Он не из этого времени...
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Он должен вернутся домой, там, где он должен быть.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь его остановить...
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда я получил Загадку Тысячелетия от дедушки, она была разобрана.
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:48.82,Default,,0000,0000,0000,,И после 8 лет попыток в тот день я наконец завершил её.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Если бы твой душ не перешёл бы в меня, ты так и остался запертым там.
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с тобой я стал намного сильнее.
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения я стал очень сильным.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:14.18,Default,,0000,0000,0000,,И именно поэтому я должен помочь тебе.
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс сразиться с другим Юги-куном.
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я бы ещё не так силён!
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Я был новичком, который проигрывал даже детям.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете...
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Это всё закончилось.
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Тот бой с Юги...
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,У меня были отличные дуэли, я стал сильным.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,А  этот парень моей целью!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи!
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:54.75,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я сделаю то, что он хочет.
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Юги единственный кто может это сделать.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он будет использовать богов в дуэли.
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Как справишься с ними, Юги?
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что победишь богов?
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:34.16,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента я всё время разделял колоду с Другим Мной.
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Но это колода теперь моя.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Я составил её чтобы победить его!
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты составил свою колоду, партнёр?
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждал, когда я закончу колоду, да?
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я же не могу наблюдать, как противник собирает колоду.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что будет сражаться со мной.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться с тобой в полную силу!
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь составить колоду.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен предупредить тебя.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю все слабости твоей колоды.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я составил колоду с новой стратегией.
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не поздоровиться, если ты так легко к этому относишься.
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я отправлюсь в глубины моего сердца.
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я не хочу сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Но иначе бы ты не станешь свободным.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и останешься заперт в моём сердце.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг - тебя победить.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Осталось не так много времени.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я бы хотел бы с тобой поговорить!
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Но я дуэлянт я решил сражаться с тобой, и поэтому буду молчать!
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Я победил многих на своём пути.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Но это безусловно самый трудный бой.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Это Ритуальная Битва.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр принял решения, которое определит мою судьбу.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Это испытание не только для меня.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь находится колода, в которую он вложил свою душу.
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Я объединю все свою чувство и тоже вложу их в свою колоду!
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Закончено! Это моя сильнейшая колода!
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра определит мою судьбу!
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я победить и остаться?
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Или же я проиграю и уйду?
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя, партнёр!
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Юги!
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь идём!
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:21.21,BgEd,,0000,0000,0000,,Это последнее испытание для другого Юги.
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:22.38,BgEd,,0000,0000,0000,,Ритуальная Битва!
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:27.15,BgEd,,0000,0000,0000,,Но почему Юги будет сражаться с другим Юги?
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:31.12,BgEd,,0000,0000,0000,,Если Юги победит, то другой Юги...
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:35.59,BgEd,,0000,0000,0000,,После размещения всех Артефактов Тысячелетия на притек загробного мира
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:38.20,BgEd,,0000,0000,0000,,началась их битва!
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:41.77,BgEd,,0000,0000,0000,,За кого же мы должны болеть?
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:43.13,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:44.77,BgEd,,0000,0000,0000,,Последняя Дуэль!
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:46.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.31,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:08.29,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:14.00,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:24.01,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.88,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:38.43,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:44.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.54,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:58.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:06.48,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.79,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:16.96,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi