← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 221.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 37135
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 221.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Зорк побеждён.
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:32.64,BgEd,,0000,0000,0000,,В реальном мире я узнал о заключительном испытании.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.24,BgEd,,0000,0000,0000,,Ритуальная Битва!
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.08,BgEd,,0000,0000,0000,,И ты, партнёр, вызвал меня на неё.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:41.58,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты решил определить мою судьбу в этой дуэли.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, партнер.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.79,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может быть моим противником в этой битве!
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Так выложимся по полной!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(167,181)}Эпизод 221
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(317,326)}Заключительная Дуэль
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Прибыли.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаете... А почему мы так спешим?..
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит ещё немного побыть друг с другом.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Но хотя бы сегодня...
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Анзу... Мы же проделали весь этот путь?
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже здесь...
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Анзу!
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Анзу.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Эта Ритуальная Битва позволит Фараону уйти в Загробный Мир.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Оба дуэлянта должны сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,На пике своей мощи.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Именно сейчас, когда Злой Бог повержен,
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,а Фараон восстановил свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Лучше времени не найти.
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Если мы упустим момент,\N душа Фараона будет вечно блуждать по миру.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что нам надо делать?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это тоже трудно.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Но эта битва должна произойти, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это важно для Другого Меня.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы понимаем, о чем ты Анзу.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы боялись сказать...
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты высказала общее мнение.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Анзу просто высказала то, о чем все думали.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что нужно думать об отмене дуэли.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже так долго ведёте меня.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты не сам захотел пойти?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит это плита Загробного Мира...
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,7 Артефактов на плиту воспоминание помести и имя Фараона произнеси.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,И лишь тогда в Загробный Мир врата откроются и Фараона позовут.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим глаз Уаджет суд истины проведет.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,И того, кто меч у Фараона отберет и душу его упокоит.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы принимаете Ритуальную Битву,
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,то, пожалуйста, положите \NАртефакты Тысячелетия на плиту.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Если вспомнить, то всё началось тогда, \Nкогда Юги собрал Загадку Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы друзей!
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Загадка Тысячелетия исполнила моё желание!
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Загадка Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Глаз на двери начал светиться!
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Око Правды покажет то, что находится
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.01,Default,,0000,0000,0000,,в душе того, кто принял Ритуальную Дуэль.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Тень Юги...
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги раздвоился!
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Это другой...
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Атем...
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Их дуэль!
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю... За кого же нам болеть?
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Если Атем выиграет, то он останется с друзьями и всё будет как раньше...
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я поддержу Юги!
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Так Атем отправиться в Загробный Мир!
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Я знаю...
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и тяжело, но мы должны отпустить душу Атема.
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду болеть за Юги!
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот ритуал - бой, который определит их судьбу.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Они самостоятельно должны найти ответ.
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, я благодарю тебя за эту дуэль.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я дуэлянт!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,И несмотря ни на что одержу победу над своим противником!
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой принцип!
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Я должен быть сильным.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Если я не выиграю, ты навсегда останешься со мной...
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Я должен победить тебя!
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Это бой за звание Короля Дуэлей!
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Заключительная битва сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Юги.
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Атем.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, партнер!
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Начнём, Другой Я!
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Я начну!
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю одну карту из руки
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,и призываю The Tricky в атаку!
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.58,note,,0000,0000,0000,,The Tricky - Трюкач.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,я кладу закрытую карту и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,С первого же ходе призвал монстра с атакой 2000.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающие Мечи Света!
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Атем не может атаковать три хода!
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё я призываю Green Gadget в атаку!
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.00,note,,0000,0000,0000,,Green Gadget - Зелёный Механизм.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Использую его способность!
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.76,note,,0000,0000,0000,,Red Gadget - Красный Механизм.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Я могу взять Red Gadget из колоды в руку!
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Кладу одну закрытую карту!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,После призыва сильного монстра
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,преимущество было у Атема-куна.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Но Юги-кун смог изменить ситуацию в свою пользу!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения будут использованы карты богов.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Если он действительно настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, ты же помнишь,\N что Мечи Света блокируют только мои атаки.
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Восстание!
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Она используется на одном монстре и заставляет его атаковать своего игрока!
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Green Gadget!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй партнёра!
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Я знал это!
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка: Мобильная Крепость!
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,После активации он становится монстром
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,и может быть призван в защиту.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно получишь повреждение от своего монстра!
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Green Gadget - монстр Юги!
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Но он всё равно избежал прямой атаки.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Ему удалось избежать серьёзных повреждений.
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта... Партнёр использует колоду, которую никогда не использовал ранее.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Это новая колода, которую он собрал сам!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Я уже собрал готовое комбо в руке!
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Как ты хочешь!
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр покажет мне всё на что способен!
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Но как только он сделает свой ход сила богов
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,активируется!
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:34.04,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:34.04,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:40.55,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Связь Собратьев!
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Плачу 1000 жизней.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать двух монстров 4 уровня
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:59.49,Default,,0000,0000,0000,,такого же типа как и монстр на поле!
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Появись!
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Red Gadget!
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.91,note,,0000,0000,0000,,Yellow Gadget - Жёлтый Механизм.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Yellow Gadget!
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю их в защиту!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, тебе не победить мне одними защитниками!
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься?
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Иди вперед, механизмы!
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Станьте частью Крепости!
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Мобильная Крепость, вперёд!
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда все механизмы в открытую находятся на поле,
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,они становятся частью\N Мобильной Крепостью с атакой 3000!
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Так вот к чему стремился Юги?!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Атакую Мобильной Крепостью!
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6D593B&\3c&HE6F1F2&}Разрушение Сталью!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Обмен Магией!
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Запечатывающие Мечи Света снимаются с меня
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,и блокирую твоих монстров на 3 хода!
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Почти удалось!
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Не так всё просто, партнёр!
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и Другой Юги!
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Он думает на шаг вперед.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Он силён!
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Я дрожу... Но не потому, что я боюсь.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад, что воспринимаешь меня в серьез!
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Green Gadget в защиту!
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза, партнер...
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты и не думаешь сдаваться.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Но я пока не досягаем для тебя!
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Отправляя The Tricky на кладбище
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:47.43,note,,0000,0000,0000,,Tricky's Magic Four - Магическая Четверка Трюкача.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,и активирую карту магии: Tricky's Magic Four!
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,За каждого монстра под контролем противника,
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,я могу призвать токена Tricky в защиту!
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,У Юги 4 монстра на поле!
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала дуэли Другой Юги
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.55,Default,,0000,0000,0000,,контролировал количество монстров на поле.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, партнёр!
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе мою мощь! Мою истинную силу!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори...
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую тремя токенами Tricky
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Великого Воина Обелиска!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск!
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Он призвал Бога!
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Колода Атема это не шутки!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Он даже и не пытается ему поддаться!
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги создал сильнейшую колоду, чтобы победить своего противника!
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск, атакуй!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Разнеси Мобильную Крепость!
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D6031&\c&HDFE1D9&}Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Юги, соберись!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Но он призвал одного из богов,
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,а монстры Юги не могут атаковать из-за Мечей Света!
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, партнер?
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончил?
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у него ещё что-то осталось, даже в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Он загнан в угол. У него уже ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Может Юги-кун не хочет отпускать Атема-куна...
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Глупости не говори!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Некто не обрадуется, если он проиграет! Юги не такой дуэлянт!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Он доволен.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Он же должен получать удовольствие от этой дуэли?
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Он впервые сражается с другим Юги.
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Они оба сталкиваются друг с другом, сердце к сердцу!
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда следовал за ним.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, они столкнулись!
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Всегда следовал...
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Покажи ему, Юги.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Свою силу!
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Кладу 3 закрытых карты!
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Silent Swordsman ур. 0!
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Этим монстром он победил Бакуру!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,В позицию атаки и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Атака?
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Если его будут атаковать, то дуэль завершится!
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ли у него план против богов?
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Карты богов не простая вещь.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Победить удастся в лучшем случае поодиночке.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Если он победит Обелиска, то у него будет шанс!
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Кладу одну закрытую карту!
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Дары Небес из руки!
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Оба игрока тянут карты из колоды, пока в руке не будет 6!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выложиться на полную в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не сделаем этого, то всё это потеряет смысл!
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Я играю в полную силу!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен, партнёр!
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу превзойти тебя!
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск атакует Silent Swordsman!
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, партнёр!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D6031&\c&HDFE1D9&}Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Открываю закрытую карту!
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Эрозия Почвы!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карты мгновенной магии Turn Jump!
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Игра для двух игроков переносится на три хода вперед!
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:18:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, уровень Silent Swordsman повышается с 0 до 3!
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Это не достаточно, партнер!
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь остановить атаку Обелиска!
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Активируется эффект ловушки.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ловушки бесполезны против богов!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,А я не использую её против Бога!
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Я использую её на поле, на котором находится Бог!
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Эрозия Почвы снижает атаку монстра на поле
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,на 500 за каждый ход в открытом состоянии.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,И если считать 3 пропущенных хода из-за Turn Jump,
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,атака Обелиска снижается на 1500!
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman действительно может противостоять Богу!
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,С текущей атакой Обелиска они уничтожат друг друга.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, я активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Постоянная ловушка: Часы Призыва!
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Она активируется, когда противник активирует карту магии или ловушки!
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую этой картой и монстром.
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Я могу дополнительно призвать столько монстров
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,из руки, сколько ходов эта карта находилось на поле в закрытом состоянии!
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.40,Default,,0000,0000,0000,,3 монстра?
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Затем использую способность  King Knight's
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.87,Default,,0000,0000,0000,,и призываю Jack's Knight!
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать Небесного Дракона Осириса!
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Два бога?!
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Атака Осириса определяется
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,количеством карт у меня в руке.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня 3 карты!
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту ловушки!
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Щит для Засады!
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Он жертвует одним моим монстром!
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Атака выбранного монстра увеличивается на атаку
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,монстра-жертвы до конца хода!
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Он получит атаку 4000?!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь атака монстра Юги больше чем у Осириса!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Недурно, партнер.
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Использую Queen's Knight  King's Knight для атаки Green Gadget и Yellow Gadget!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Фаза битвы окончена.
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:34.15,Default,,0000,0000,0000,,но я всё ещё могу призвать монстра на этом ходу.
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Queen's Knight, Jack's Knight и King's Knight!
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Как так!
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Священный... Текст...
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Третий Бог!
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Крылатого Дракона Ра!
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Приди же, Ра!
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Крылаты... Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Три иллюзорных зверя...
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Он призвал всех трех богов?
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр! Вот моя истинная сила!
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.83,BgEd,,0000,0000,0000,,Наконец, началось!
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:23.34,BgEd,,0000,0000,0000,,Дуэль Атема и Юги!
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:28.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Атему удалось призвать всех трёх богов.
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.22,BgEd,,0000,0000,0000,,Теперь у него бесспорное преимущество.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:35.59,BgEd,,0000,0000,0000,,Есть ли теперь у Юги шанс победить?
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:41.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Неужели Атем так и не вернётся в Загробный Мир...
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:42.40,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.94,BgEd,,0000,0000,0000,,Побеждая Трех Иллюзорных Зверей!
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:45.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:59.38,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:08.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:14.02,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.03,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:29.91,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:38.46,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:44.13,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:52.60,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.39,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:06.53,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:09.83,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi