← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 222.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 221-224
Creation time
2012-08-09 23:02:02
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 222.ass
Creation time
2012-08-10 02:08:02
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 37079
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 222.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.57,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.40,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:30.94,BgEd,,0000,0000,0000,,Последнее испытание, то, \Nчто определит мою судьбу... Ритуальная Битва.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.28,BgEd,,0000,0000,0000,,Чтобы показать свои чувства партнёр согласился на дуэль.
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:39.28,BgEd,,0000,0000,0000,,А я поставил всю свою гордость на эту битву!
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, Великий Воин Обелиск,
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.16,BgEd,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис и Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.42,BgEd,,0000,0000,0000,,Я призвал трёх богов!
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:51.09,BgEd,,0000,0000,0000,,Партнёр, я верю, что ты покажешь всё, на что способен!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(181,179)}Эпизод 222
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:57.06,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(328,325)}Побеждая Трех Иллюзорных Зверей!
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Получается... Другой Я действительно серьёзен!
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты из колоды и заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, братец!
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Он призвал на поле всех трёх богов!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Какой поворот...
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Такое увидишь, дай бог, раз в жизни!
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Сила Фараона выходит за рамки понимания.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Атем на столько силён?
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка Юги остановила его и снизила атаку.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Но даже при этом атака Обелиска 2500.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,У Осириса есть способность - Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Которая наносит монстру 2000 повреждений!
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,А если он использует другую способность Ра
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,и переведет атаку монстров на поле в жизни,
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,то сможет поднять его атаку до 14 499!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Все три бога в руках одного дуэлянта.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Тактика Атема вертится вокруг невероятного призыва
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,из его сверх мощной колоды.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаю можно с уверенностью сказать, что это историческая дуэль.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Результат этой дуэли уже определён!
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Кайба!
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока ничего не известно!
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Да как вы, идиоты, можете так говорить, если у вас не было даже одного Бога?
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Не слышал, болван!
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Какая стратегия может быть против трёх богов?!
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому что такой стратегии не существует!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет же! Должен быть способ!
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, Марик?!
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь слабость Ра, да?
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить только о Ра, возможно...
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Но когда тут все три бога...
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Судьбы тут уже все определила.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошло 3000 лет
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,и меч Фараона стал ещё острее и крепче.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Впервые за всё время она находится в таком положение,
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,и этот священный бой может стать для него последним шансом.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ишищу-сан...
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Но если всё завершится сейчас, Атем никогда не уйдет в загробный мир.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто посмотрим, Мокуба.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Кайба!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Атем, похоже, ты так и не уйдешь в мир иной.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ещё сведу с тобой счёты.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я победить всех трёх богов?
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун, я хочу, чтобы ты посмотрел дуэль до конца.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла оттягивать своё поражение!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не прав.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имею ввиду.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Существует неразрывная связь между душами Кайбы-куна и Другого Меня.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты смотрел внимательно.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Как Другой Я вернётся к загробной жизни!
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что ты знаешь, о чем я думаю!
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Я должен победить этих трех богов!
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграю эту дуэль!
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я стою здесь сейчас!
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, партнер!
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь победить трёх богов?!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Юги.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так говоришь, \Nто я буду смотреть эту дуэль до конца!
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, мой партнер!
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Юги-куном?
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Юги, ты...
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, в своей душе он ведет битву с самим собой.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто не сражался против богов,
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,не понять это поглощающее чувство страха.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу словами описать этот страх.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Они правы...
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Я стою здесь, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел суда, зная, что появятся три бога.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это...
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется убежать.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Я усердно  работал, чтобы догнать тебя.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,И не важно чего я добивался, я не смог достигнуть тебя.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда был слишком далёк от меня.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, вот когда ты дошёл до этого,
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,тебе не победить в меня, как дуэлянту, если ты не веришь в свои карты.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты истинный дуэлянт, так же как и друг,
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,человек, который всегда был со мной,
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,я уверен ты всё время думал об этом!
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,О том как победить меня!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Способ победить другого Юги?
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть истинным дуэлянтом.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы составили эту колоду,
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,мы обо думали как модно победить друг друга.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал об этом.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,О тебе.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда вставал даже, когда было очень тяжело.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Это и тебя касается, партнер!
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал о тебе!
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда защищал меня, даже если тебе было больно.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты получил свою силу благодаря свету!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,А в твоей колоде...
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,лежит твоё мужество!
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,И там же твоя сила!
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понял!
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже если наши сердце не рядом,
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,эта колода объединяет нас!
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Она была составлена с желанием уйти в загробный мир!
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Это моя сильнейшая колода!
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Другой Я!
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не так страшно.
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это колода связана с нами!
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не случилось, ты никогда не должен сдаваться!
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда должен верить в свою колоду!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Таково мужество и гордость дуэлянта!
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это, другой я!
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Принесите его, партнер!
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Юги!
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда начинается мой ход, \Nуровень Silent Swordsman повышается!
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,И его уровень становится 4!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у Silent Swordsman атака 3000!
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Он сможет победить Обелиска!
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую тремя Magnet Warriors: Alpha, Beta и Gamma из руки!
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,И теперь я могу призвать Magnet Valkyrian в атаку!
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у тебя новый монстр,
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.95,Default,,0000,0000,0000,,я могу активировать способность Осириса!
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Осирис!
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H5E57AE&\3c&HA6F8F7&}Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай,  Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Активирую мгновенную магию из руки!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.81,note,,0000,0000,0000,,Mirage Magic - Магия Иллюзии.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Mirage Magic!
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Её можно активировать тогда, когда нападают на монстра игрока!
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Это отменяет действие и увеличиваем мои жизни на атаку.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ход, Юги!
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Юги избежал Удара Молнией!
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле он использовал способность Осириса восстановить жизни...
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Но эти жизни ничто для богов!
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Кладу две закрытые карты!
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:08.01,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:08.01,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:14.52,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Юги-кун не будет атаковать?
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Не чтобы он не хочет, он просто не может.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Если необдуманно напасть на богов, то это может плохо кончится.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Но меня больше всего беспокоит то, что все его монстры в атаке.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что на него могут напасть все три бога.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, Юги!
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Покажи свой план!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда этого хочешь, партнёр?
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,При обычном противнике Silent Swordsman ур. 4
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:55.63,Default,,0000,0000,0000,,и Magnet Valkyrian очень сильные монстры.
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Но они бессильны против трех богов.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня в руке 4 карты!
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что атака Осириса будет 4000!
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю, партнёр!
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Дракон Осирис, атакуй Silent Swordsman!
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка не сработает против Бога!
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Осирис!
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Покажи всё, что ты можешь!
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H5E57AE&\3c&HA6F8F7&}Удар Молнией! 
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за волна!
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не все!
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Он продолжит нападать богами!
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый Дракон Ра!
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги потерял всех монстров на поле!
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,,И Обелиск готов нападать!
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Если эта атака пройдет, Юги...
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это конец.
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, это моя последняя атака!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим!
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй партнёра!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H7D6031&\c&HDFE1D9&}Сокрушение Божественной Рукой!
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Magnet Valkyrian и Silent Swordsman...
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за... Ловушки, которую активировали тогда?!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь активировал эту карту.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Mirage Ruler?
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.91,note,,0000,0000,0000,,Mirage Ruler -  Иллюзия Властителя.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Жизни Юги восстановлены!
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда противник входит в фазу боя,
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,и когда все монстры на поле уничтожены
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.25,Default,,0000,0000,0000,,срабатывает эффект этой карты!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Мои жизни и монстры, которые были уничтожены в бою
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,возвращаются после фазы битвы.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Я плачу 1000 жизней!
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Умно, партнёр!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Он всё поставил на ловушки?
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему он снизил атаку Обелиска до 2500 тогда.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Монстры теперь не смогу нормально атаковать.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.37,Default,,0000,0000,0000,,На этом я закончу свой ход!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Он был на волоске!
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Он сумел пережить этот ход, дедушка!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Это мой Юги!
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня чуть сердце не остановилось.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Не нервничайте! А то я беспокоюсь за Вас.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Это дуэль определит будущее!
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу помереть, пока не увижу конец!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда стал сильнее, Юги.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно много вложил в эту битву!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда я начал болеть за Юги?
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Брат. Юги пережил все атаки богов!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Он лишь продлил свою жизнь на ход.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Если он не найдет слабость богов, то проиграет.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Слабости богов?
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,У Бога тоже должны быть слабости.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не должны!
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Их слабости лишь в том,
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:59.43,Default,,0000,0000,0000,,что они требую призыва трёх жертв.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшие монстры, достойные звания Небес.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Но Атем уже прошёл эту стадию
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:09.25,Default,,0000,0000,0000,,теперь он дошёл до этого момента!
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что на самом деле...
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.16,Default,,0000,0000,0000,,У богов нет других недостатков!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Юги?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже я не мог найти слабости богов.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты хочешь их победить, то тебе придётся!
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне силу, которая превзойдет мою, Юги!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль между Юги и Фараоном \Nопределиться на следующем ходу.
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, неужели?..
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу будущего.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я просто чувствовал это.
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты думаешь, Юги может победить богов?
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я смотрю на него, то чувствую, что это возможно.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Возродилась душа Безымянного Фараона.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Его сила превосходит наше воображение.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:17:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Но мы и не думали, что в сосуде может быть тоже невероятная сила.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он и был всего лишь сосудом в начале,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,то, пройдя путь вместе с Фараоном,
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:13.81,Default,,0000,0000,0000,,он вырос на много больше чем кажется.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Юги?
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда человек проходит столько испытаний, его внутренняя сила увеличивается.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Люди называют это потенциалом.
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Со временем случаются чудеса.
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Чудеса?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Юги создаст чудо?
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Я мог сделать это с помощью богов.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Но когда ход снова перейдет к Другому Мне,
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,и боги снова будут атаковать, \Nя не смогу ничего противопоставить.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Он поставил эту карту ещё до того, как я использовал Turn Jump.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,И не понятно, когда он хочет активировать её.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Но зная его, есть только один вариант.
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не атаковал его тогда когда активировал Turn Jump!
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,И если я прав, то это Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Это маловероятно...
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Но есть одно комбо в руке, которое может победить богов.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Рука пуста.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на мой следующий ход!
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Моя судьба!
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, моя судьба и Другой Я!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, Другой Я!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, партнер!
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь атаковать его, Юги?
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,С началом моего хода уровень \NSilent Swordsman увеличивается до 5!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня есть воины Альфа, Бетта и Гамма на кладбище,
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,то я могу пожертвовать Magnet Warrior на поле
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,и призвать всех трех на поле!
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сощёл, Юги?!
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты уничтожаешь сильного монстра в замен слабым?!
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Это же полное самоубийство перед богами!
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда на поле призваны новые монстры,
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,активируется способность Осириса!
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта, ты делаешь, Юги?
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Все монстры с атакой меньше 2000 будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Осирис!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H5E57AE&\3c&HA6F8F7&}Выстрел Грома!
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого!
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки: Magnet Force!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Magnet Force активируется тогда
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.67,Default,,0000,0000,0000,,когда мой монстра типа камень или машина
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,становится целью эффекта карты.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Я могу перенаправить этот эффект на одного из монстров противника!
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Он использовал монстров как приманку?!
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел Грома направляется на богов!
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Атака богов снизилась!
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь любой из монстров Юги может победить богов!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman ур. 5!
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Великого Воина Обелиска!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты наивный, партнер!
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Монстры на поле Юги...
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Все уничтожены!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что предположение сестры было верным.
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Игра Атема всё же на более высоком уровне.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя, Юги! Только время зря потерял!
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль, партнер!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты не смог понять, что за карту я поставил.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет я понял это!
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Комбо против богов завершилось как раз этой картой!
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все три бога исчезнут!
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:20.71,BgEd,,0000,0000,0000,,Три бога против Юги.
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:24.02,BgEd,,0000,0000,0000,,Мы думали, что у Юги уже нет выхода.
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:28.97,BgEd,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что завершил комбо против богов?
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.39,BgEd,,0000,0000,0000,,Юги многое пережил с Атемом
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.97,BgEd,,0000,0000,0000,,он действительно стал сильнее!
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.89,BgEd,,0000,0000,0000,,Покажи себя. Юги!
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:41.03,BgEd,,0000,0000,0000,,Чудо! Победи трёх богов!
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:42.13,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:44.37,BgEd,,0000,0000,0000,,Сильное Сердце! Доброе Сердце!
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:45.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к дуэли!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:59.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:08.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:14.02,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.07,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:29.91,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:38.46,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:44.09,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:52.60,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.39,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:06.53,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:09.83,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi