← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 223.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36522
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 223.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.59,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.48,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:29.30,BgEd,,0000,0000,0000,,Silent Swordsman ур. 5!
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.84,BgEd,,0000,0000,0000,,Атакуй, Великий Воин Обелиск!
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.91,BgEd,,0000,0000,0000,,Как наивно, партнер!
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.27,BgEd,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:37.53,BgEd,,0000,0000,0000,,Священный Барьер Зеркальной Силы!
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.96,BgEd,,0000,0000,0000,,Как жаль, партнер!
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.49,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты не смог понять, что за карту я поставил.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Нет я понял это!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:02.20,BgEd,,0000,0000,0000,,Комбо против богов завершилось как раз этой картой!
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:06.74,BgEd,,0000,0000,0000,,Теперь все три бога исчезнут!
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.74,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(168,169)}Эпизод 223
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.74,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(302,326)}Сильное Сердце  Доброе Сердце
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Он завершил комбо против богов?!
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Атака богов не прошла, но...
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,У Юги нет монстров на поле!
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, Дргой Я!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.21,note,,0000,0000,0000,,Magnet Reverse - Смена Полярности.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Активирую мгновенную магию из руки: Magnet Reverse!
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Я могу выбрать монстра типа камень или машина
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,который был отправлен на кладбище на этом ходу
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,и призвать его в открытую защиту!
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот призыв запускает способность Осириса!
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Срабатывает Выстрел Грома!
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за ловушки Magnet Force
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,способность срабатывает на твоём монстре!
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Обелиск...
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь активирую способность Magnet Valkyrian!
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Он распадается на магнитных воинов!
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Он разделился на троих!
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Так как призваны новые монисты
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,срабатывает Удар Грома Осириса!
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,А из-за влияния Magnet Force
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,способность действует на твоих монстров!
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Он победил всех трех богов?
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится!
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги победил Иллюзорных Зверей?!
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Он так быстро расправился с ними!
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно создал чудо!
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Просто удивительно!
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Юги!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, мой внучок!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я, вспоминая все твои битвы
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,я понял слабость тех, у кого в руках невероятная сила.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Это их же сила.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Он победил богов их же силой.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, другой я.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Я долго искал способ, когда ты начал использовать богов.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Я много думал об этом.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,О том как победить богов.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально, партнёр.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Это естественный инстинкт, \Nкогда ты видишь перед собой опасность.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Это лишний раз доказывает, что ты истинный дуэлянт.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Со мной так же.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не показывал тебе всей своей силы.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я, я покажу всё, на что я способен!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Да! Так держать, партнёр!
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Активировать карту магии Объединение из руки!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Объединяю Мистического Зверя Газель \Nи Бафомета из руки!
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,И призываю Призрачного Зверя Химеру!
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Его богов победили, но он всё равно призывает сильного монстра!
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Химера!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Magnet Warrior Alpha!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HE0D1C4&\c&H1E6073&}Мощный Удар!
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,На этом закончу ход!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Силён!
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что хоть и Юги победил богов,
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,преимущество всё равно за Атемом!
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ошибаешься.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Жизни это одно...
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Юги создал комбо, которое победили трёх иллюзорных зверей.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Он направил поток битвы на себя.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Юги, теперь понятно!
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты сказал!
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Кайба-кун!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Кайба действительно болеет за Юги?
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую воинами Беттой и Гаммой!
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.36,note,,0000,0000,0000,,Buster Blader - Могучий Мечник.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Buster Blader!
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Buster Blader!
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун даже глазом не моргнул!
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,За ход он тоже призвал мощного монстра!
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Он невероятен...
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Не важно были боги или нет!
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Эти двоя...
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, Другой Я!
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Buster Blader, атакуй!
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H78394F&\3c&H73BDE8&}Разрушительный Меч!
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Разруби эту Химеру!
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, партнёр!
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Но когда Химера погибает,
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,активируется её способность!
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Я могу дополнительно призвать Бафомета
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,или Газель из кладбища.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Бафомета!
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Вернись же, Бафомет!
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Это было предсказуемо!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Атем-кун не теряет монстров!
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Раз нет богов,
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,у Атема должно быть не так много монстров,
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,у которых атака больше чем у Buster Blader.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,То есть... Ты хочешь сказать, преимущество за Юги?
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, ты призвал весьма мощного монстра.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Бафометом!
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Приди же, Демон Гилфер!
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Демон Гилфер?!
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Его атака меньше Buster Blader.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Но его способность может снизить атаку монстра противника
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,на 500 после своего уничтожения.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что Другого Меня интересует именно способность.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Это даёт мне возможность атаковать прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отступать!
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту!
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Использую Buster Blader  для атаки Демона Гилфира!
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Buster Blader!
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H78394F&\3c&H73BDE8&}Разрушительный Меч!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас сработает способность Демона!
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,При попадании этой карты на кладбище
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,она становиться экипировкой,
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,а у экипированного монстра атака снижается на 500!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Кладу закрытую карту
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,и активирую карту магии из руки.
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я могу взять монстра из кладбища в руку,
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:21.51,Default,,0000,0000,0000,,в обмен на то, что противник вытянет две карты.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай, партнёр.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Тяни две карты.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,А я возьму одного монстра из кладбища!
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Это карта...
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это может быть любой монстр, который был уничтожен до этого.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,С точки зрения призыва у The Tricky наибольшая атака.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Но он монстр 5 уровня.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно пожертвовать картой, чтобы призвать его.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,А в настоящие время у меня лишь одна карта.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,И если он не уничтожит её,
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,то Другой Я не сможет ответить мне
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,монстром с атакой большей чем у Buster Blader.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, я вижу тебя насквозь!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему на шаг впереди тебя!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Это тот, кого я хочу вернуть!
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, Тёмный Рыцарь Гая!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Гая?
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда Темный Рыцарь - последняя карта в моей руке.
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Я могу призвать его без жертвы!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты положил Гайю на кладбище?!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня была лишь одна возможность сделать это.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Хожу первым!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю карту из руки.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Это могло быть только в тот момент!
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это была карта Темного Рыцаря!
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, партнёр!
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё идет так я и планировал.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё продумал с самого начала?
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Как Фараон, у меня в руках очень мощные карты.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Три бога.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,То, что они дают мне неоспоримое преимущество это факт.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Но так же есть шанс, что они проиграют.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, я предвидел, что ты победишь их!
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Он с самого начала знал, что Юги победит богов?!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Сила для истинного дуэлянта не более чем иллюзия.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий бой начнется, как раз тогда, когда исчезнут боги.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Психологическое давление ограничивает.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Но с верой в свои карты, можно создать чудо!
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Выйти далеко за границы возможного!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, Партнёр!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный Рыцарь Гая!
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Buster Blader!
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Но так же как и тогда
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь видеть Фараона насквозь.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Единственный кто может победить его,
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:23.76,Default,,0000,0000,0000,,и вернуть к друзьям, которые жили 3000 назад...
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6C4E33&\3c&H625CB1&}Спиральное Лезвие!
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Перевод 2R.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6C4E33&\3c&H625CB1&}Спиральное Лезвие!
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун!
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки: Канат Души!
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда один из монстров противника погибает и отправляется на кладбище,
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.03,Default,,0000,0000,0000,,я плачу 1000 жизней,
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,и призываю одного монстра уровня 4 из колоды!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Ведьму Черного Леса из колоды в защиту!
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,На этом я заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Атем-кун опять показал себя!
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, атака 2300 в этой ситуации это вам не шутки.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что Атем-кун\N действительно видит его насквозь.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему Юги заплатил 1000 и вызвал монстра?
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Для жертвы!
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Юги не сдаётся!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Я жертвую Ведьмой Черного Леса!
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Приди же, Призванный Демон!
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря способности Ведьмы
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,я могу взять монстра с атакой меньше 1500.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае я беру Маршмаллона из колоды в руку!
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Призванный Демон?
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный Рыцарь Гая и Призванный Демон...
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Эти два монстра всегда помогали Юги.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Оба Юги постоянно использовали их в сложных ситуациях.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Сложно поверить, что теперь они оба противники.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Битва между этими монстрами, \Nможет быть наиболее болезненной.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, Другой Я!
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй, Призванный Демон!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H48BFD5&\c&H543457&}Демоническая Молния!
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Темный Рыцарь Гая!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего и не ждал, партнёр.
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты вытащил карту и в мгновение изменил ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда прежде не испытывал такого возбуждения в дуэли, как сейчас.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот исходит от тебя, того кто всё время шёл за мной.
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,От тебя, того кто всегда поддерживал меня.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас пытаешь победить меня!
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.04,Default,,0000,0000,0000,,На моих же глазах.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы преодолеем это испытания и оба станем сильнее!
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Самый сильный противник в моей жизни!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Мууто Юги!
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,У тебя лишь один путь - победить меня.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто должен верить в себя и свою колоду!
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты создал чудо, то и его создам!
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Призову Big Shield Gardna!
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Призывают Big Shield Gardna в защиту!
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Атем сказал имя монстра до того как призвал его!
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Как будто он знал, что за карту вытянет.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не то чтобы он знал это.
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Он вытягивает карты, которые он хочет больше всего.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.89,Default,,0000,0000,0000,,В его сознании?
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Как он это делает?
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё зависит от того есть ли он в колоде или нет.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,В этой ситуации вытягивание \Nкарты - это акт определения собственной судьбы.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас Фараон сам контролирует свою судьбу.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Он управляет своей судьбой?
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Атем и Юги...
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эта дуэль выходит за рамки нашего понимания?
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Горшок Жадности!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Тяну две карты из колоды!
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Дополнительно призываю Ватапона!
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую Ватапоном!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.31,note,,0000,0000,0000,,Curse of Dragon - Проклятье Дракона.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Curse of Dragon!
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Юги-кун вызвал ещё одного сильного монстра!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Призванный Демон!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H48BFD5&\c&H543457&}Демоническая Молния!
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему он атакует Big Shield Gardna если его защита выше?!
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это хорошо!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда этого монстра атакуют, то он переходит в атаку.
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,А его атака всего 100.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Curse of Dragon атакует  Big Shield Gardna!
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HDAFBFD&\c&H228FBD&}Пламя Дракона!
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход окончен!
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у Атема-куна и Юги-куна почти одинаковые жизни!
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:12.14,Default,,0000,0000,0000,,А у Юги-куна два сильных монстра на поле!
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Юги выигрывает!
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Анзу?
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что на самом деле Атем не хочет возвращаться!
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет остаться с нами!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Почем же?
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Анзу, эти двоя сражаются уже не по личным причинам.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Колоды поглотили души дуэлянтов.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Души дуэлянтов?
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Они со многими сражались, чтобы дойти до этого.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Я и Кайба...
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Марик.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Бакура.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Май.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Хага.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Каджики.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Пегас.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,И многие другие.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Души многих дуэлянтов, с которыми они сражались, отразились в этих колодах.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы из-за этого они должны сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи...
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что они даже не думают о переходе в загробный мир.
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Никто не в силах остановить этот поединок.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,В них сплелись души других дуэлянтов и заставлю их сражаться на полную.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от того, какая судьба их ждет потом.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Это больно, но мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве дружба это не значит вместе преодолеть трудное время?
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую... Я чувствую это!
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Импульс души, которая дремлет в моей колоде.
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Я заставил ждать тебя, Махадо!
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, партнёр!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Занавес Черной Магии!
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта сокращает мои жизни вдвое
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:08.35,Default,,0000,0000,0000,,чтобы призвать Black Magician из колоды!
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Козырь другого Юги, карта, его любимая карта.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Он всё же призвал его?
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Книга Тайных Искусств!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Это увеличит атаку и защиту монстра на 300!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Black Magician!
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Призванного Демона!
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HAB609A&}Черная Магия!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Махадо!
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Мой Фараон, я прошел 3000 лет
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,и теперь снова могу послужить Вам!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, сестра?
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician...
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня охватила ностальгия?
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда появился, Black Magician!
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Партнер, мой последний козырь
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.55,Default,,0000,0000,0000,,мой самый сильный помощник,
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не победишь Black Magician,
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,то не сможешь выиграть битву!
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я? Победить Black Magician?!
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:24.17,BgEd,,0000,0000,0000,,После всего этого их дуэль подходит к финалу.
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:27.45,BgEd,,0000,0000,0000,,И когда это случится...
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:29.05,BgEd,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь?
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:32.93,BgEd,,0000,0000,0000,,Тот круг дружбы, что мы нарисовали маркером.
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:37.90,BgEd,,0000,0000,0000,,Не важно как мы далеко, это всегда будет связывать нас!
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:39.69,BgEd,,0000,0000,0000,,Не важно как мы далеко...
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:41.60,BgEd,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:44.60,BgEd,,0000,0000,0000,,Свет в Конце Истории!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:47.04,BgEd,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь дуэлью!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:59.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:08.34,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:14.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.07,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:29.91,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:38.46,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:44.13,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:52.60,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.39,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:06.53,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:09.83,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,0)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(333,372)}Перевод Yami Yugi