← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters

Yu-Gi-Oh! DM - 224.ass

Archive

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 221-224
Creation time
2012-08-09 23:02:02
Authors
-2R-

File

Name
Yu-Gi-Oh! DM - 224.ass
Creation time
2012-08-10 02:56:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DM
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36132
Video File: Yu-Gi-Oh! DM - 224.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390037,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: 0,Arial,30,&H00AE38B3,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Times New Roman,20,&H00005CB2,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: BgEd,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001D2C,&H00000000,0,0,0,0,80,100,-1,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main2,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2E14,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Main3,Arial Black,32,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Main4,Comic Sans MS,36,&H00FFFFFF,&H140000FF,&H14000000,&H14000000,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00504B52,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ep,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121010,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: pr,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H007AC7D6,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,204
Style: Song2,Arial,27,&H005A5615,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: ed4,Arial,30,&H00CBF8F1,&H00CBF8F1,&H006F3F45,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0
Style: ed24,Arial,30,&H00FBFEFC,&H00FFDED3,&H00B0A59B,&H004E4E4E,0,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,0
Style: songED,Times New Roman,27,&H00DBE5E6,&H000000FF,&H00B46133,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,9,1
Style: songED2,Times New Roman,27,&H00914024,&H000000FF,&H00DBE5E6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,9,1
Style: songOP,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000341A8,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: songOP2,Times New Roman,22,&H000746BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs25\i1\3c&H000000&\pos(314,454)\fad(875,0)}Соблюдайте правила и принципы игры, чтобы насладиться дуэлью!!
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.51,0,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\i1\pos(196,69)\fad(875,0)}Прекрасной игры\NПрекрасной дуэли
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:19.86,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Невыносимо яркий и каждым ощутимый.\NМолчанье разбивает, меня он воскрешает, Свет…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:30.59,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Жестоко сотрясая эту сухую Землю,\Nсыпет повсюду искры. Не важно, что на ней есть Мы.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.35,songOP,,0000,0000,0000,,{\pos(317,460)}{\blur1}Ещё один шанс даётся нам поверить в Волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:45.48,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Прошу, силу же мне дай,\Nсоединить страницы моих воспоминаний из Прошлого.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:53.56,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Тьму пронзит лишь сердце что, Верой переполнено. Душу, спящую во Тьме, мне разыщет оно.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:59.77,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}Зажигает этот взгляд глаз твоих, в которых есть эта храбрость.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:07.24,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1}К свободе будущего своего, Сердца Света и Тьмы, вместе за руки взявшись, устремились без слов.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:13.85,songOP,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(334,462)}А вот и, наконец, они: алые, в кошмарах снящиеся мне глаза.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(0,450)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&\pos(324,358)}Перевод Yami Yugi
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:32.02,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(114,172)}Эпизод 224
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:32.02,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(297,310)}Свет в Конце Истории
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, это мой последний козырь и самый мощный помощник!
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,У Атема ведь есть Black Magician!
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician...
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда он был на моей стороне.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Но сложнее врага трудно представить!
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен победить его.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Иначе проиграю!
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Призываю монстра в защиту!
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Атака Black Magician с  Книгой Тайных Искусств 2800.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Ни один мой монстр не сможет победить его.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Переставляю Curse of Dragon в защиту!
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен!
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё что ему остается, это только защищаться.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы это точно не знаем.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Монстр в защите может быть опасен для Атема.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Монстра на поле противника...
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Ведьму Черного Леса
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,я могу взять монстра с защитой меньше 1500.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,из колоды в руку. Выбираю Маршмаллона.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Это Маршмаллон.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда его атакуют в закрытой защите
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,он наносит 1000 повреждений противнику.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,И этот монстр не может быть уничтожен в бою.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня 900 жизней.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я атаковал бы его, то проиграл бы.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, мой партнер...
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Такая стратегия не сработает против меня!
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.47,note,,0000,0000,0000,,Thousand Knives - 1000 Ножей.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Карта магии: Thousand Knives!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Он снова это сделал.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Фараон отлично продумал свою колоду.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Фараон сейчас словно бог битвы.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда Thousand Knives на поле вместе с Black Magician
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,я могу уничтожит монстра противника!
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Black Magician!
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Маршмаллон!
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, способность Маршмаллона не сработает!
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну же,  Black Magician!
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Curse of Dragon!
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HAB609A&}Черная Магия! 
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Джоночи, у Юги было преимущество, но он потерял всех монстров.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Будь сильным, Юги!
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Он за мгновение изменил ход битвы!
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Он силён...
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну этого и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я и Black Magician.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Связь между ними очень сильна.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Твой ход, партнёр.
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Мох ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:22.15,note,,0000,0000,0000,,Blockman - Человек-Конструктор.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Я призываю Blockman в защиту!
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Кладу 2 закрытые карты и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход, тяну!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Экипирую Black Magician картой Black Sphere!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда на маге установлена эта экипировка,
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,и его атака больше защиты противника,
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,то разница наносится игроку!
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, партнёр!
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician, атакуй Blockman!
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Активирую ловушку!
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.65,note,,0000,0000,0000,,Soul Shield - Защита Души.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Soul Shield!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшив свои жизни вдвое, Soul Shield отменяет битву.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Фаза боя противника заканчивается!
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Атака Black Magician не коснулась меня!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход закончен.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе ему удалось.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь у Юги всего 400 жизней.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,А у Атема 700.
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,В таком контексте следующий ход будет решающем.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ужас, я уговорил Анзу остаться,
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,но теперь и сам не могу на это смотреть.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Юги... Атем...
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же жестока судьба, \Nчто заставила все сражаться друг с другом!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Он что-то задумал.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня остаётся только рискнуть.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Активирую Золотой Саркофаг Печати!
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Саркофаг?
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Я могу выбрать карту и положить её в Саркофаг.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Если противник использует туже карту, эффект не сработает.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Какую карту он выбрал?
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Шкатулка...
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит так же как и та, в которой была Загадка Тысячелетия.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Шкатулка, в которой была Загадка Тысячелетия...
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,То, что заставило встретиться Юги и Другого Юги.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Шкатулка дружбы.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Затем активирую способность Blockman!
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Разъединение!
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Blockman может разделится на столько частей
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,сколько ходов он провёл на поле!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом Blockman разделяется на две жертвы!
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую ими двумя!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Black Magician этим монстром!
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Выходи же!
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Разрушения Гандора!
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Дракон Разрушения Гандора!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Гандора...
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, который победил темного Бакуру в мире памяти.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Это монстр символизирует воссоединение Юги и Другого Юги.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,В ход призыва, снизив вдвоя жизни игрока,
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Гандора удоляет всех монстров на поле из игры!
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Способность Гандоры!
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H512D45&\3c&H5D5DFF&}Лучи Сверх Разрушения!
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Открываю карту ловушки!
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.32,note,,0000,0000,0000,,Black Illusion - Черная Иллюзия.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Black Illusion!
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Карта ловушки: Black Illusion.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,После активации эта карта защищает мага от всех способностей монстров на поле.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже Гандора не победила Black Magician...
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за этого эффекта противник может вытянуть одну карту.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, партнер!
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Тяни карту.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Кладу две карты на поле.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ход окончен.
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Юги опять потерял всех монстров на поле!
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, брат!
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Для Юги всё кончено!
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Не может сосуд победить Фараона!
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Страсть к битве партнёра не угасла!
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Тяну!
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician атакует тебя напрямую!
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту ловушки!
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Круг Мага!
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда противник атакует монстром-магом,
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,эта карта позволяет дополнительно призвать мага из колоды!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта связана с  Black Magician.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Получается, партнёр действительно продумал стратегию и против Мага.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Призываю Silent Magician из колоды!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Но это касается и моей колоды!
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Призываю...
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician Girl!
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Бой продолжается, партнёр!
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Black Magician!
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй Silent Swordsman!
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,У монстра Юги атака всего 1000!
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Если его победят...
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:05.02,pr,,0000,0000,0000,,{\a3}{\fad(1000,1000)} [{\3c&H000000&\c&HAC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\&H000000&\3c&H7AC7D6&\c&H000000&\an1}]{\r}
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:05.02,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и тайминг {\3c&H939393&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:11.52,pr,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Оформление {\3cHD0F3F3&\c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\r}\NПеревод песен {\c&H000000&\3c&HD0F3F3&}Yami {\c&H0509A8&}Yugi\N{\r}
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец, Другой Я!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся, что одолею тебя в этой дуэли!
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Гримуар Магии!
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Я использую его, чтобы сбросить руку и вытянуть одну карту.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,И если эта карта магии я активирую её!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня пустая рука!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего сбросить!
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Это будет последняя карта, \Nкоторая определит нашу судьбу!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии!
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Дары Небес!
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Оба игрока тянут карты из колоды, пока в руке не будет 6!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Активирую способность Silent Magician!
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Атака Silent Magician увеличивается на 500, когда мой противник берет карту!
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вытянул 5 карт!
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,А значит, он достиг уровня 5, и его атака стала 3500!
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Атака Black Magician продолжается!
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,У Атема осталось всего 700 жизней!
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Если бой продолжится Юги победит!
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Активирую мгновенную магию из руки!
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.39,note,,0000,0000,0000,,Magicians Cross - Объединение Магов.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Magicians Cross!
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда на поле 2 и более магов
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я могу использовать двух магов с суммарной атакой 3000!
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлен, партнер.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось победить мой козырь, Black Magician.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас теперь 200 жизней.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Это долго не продлиться.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Настало время всё разрешить!
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, карту, которую ты использовал, Дары Небес
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,помогла мне.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Я получил карту, которая закончит эту дуэль!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Активирую карту магии: Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Воскресни, Небесный Бог!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Осирис!
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Он вернул Осириса?!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Атака Осириса определяется количеством карт в руке.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня их 5!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.24,Default,,0000,0000,0000,,А значит, атака Осириса будет 5000!
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Партнер... Я выиграл.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Я знал это, Другой Я.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,На твоём бы месте я бы тоже призвал бога.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я снимаю печать с Золотого Саркофага!
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Открывается запечатанная карта!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение к Жизни!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Так как я положил Возрождение в шкатулку, то...
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Воскрешение Осириса на этом ходу
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,не произойдет.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Осирис...
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Возрождение, карта, которая всегда помогала Юги!
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он её запечатал?
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Это послание Юги Другому Юги.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Души умерших не должны быть в мире живых.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Это словно реквием, чтобы позвать душу Фараона в Загробный Мир.
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Козырь Юги... Словно слова прощения...
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр, ты предвидел мои действия.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты превзошел меня.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:10.29,Default,,0000,0000,0000,,У Атема-куна нет монстров в защите!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Если Silent Magician нападёт на него, то бой закончится.
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Юги...
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Silent Magician!
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Атакуй игрока напрямую!
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл, партнёр.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Встань.
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Победитель не должен быть на коленях.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не плакал на твоём месте.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Я так слаб...
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда был моей целью!
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел быть таким же сильным.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слаб.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всегда была сила, которую нельзя было победить.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Сила добра!
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я узнал от тебя.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Партнёр.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты совершил смелый поступок, когда согласился на битву.
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты показал мне путь, по которому я должен пойти.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я!
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не "Другой Ты".
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты не кто, кроме себя!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты только Мууто Юги и никто другой!
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Глаз на двери!
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Глаз Уаджет охраняет дверь в Загробный Мир.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Через Ритуальную Битву он узнал душу Фараона.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,После 3000 лет в мире живых,
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,настало время душе Фараона перейти в другой мир.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Душа фараона!
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Скажи своё имя глазу Уаджет!
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Атем!
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Юги!
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно пойдёшь?!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обязан идти в другой мира, да?
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Не покидай нас!
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Другой Юги!
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.69,Default,,0000,0000,0000,,То есть... Атем!
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Место, где ты должен быть за этим светом!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что...
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Но этот свет станет стеной, которая разделит нас!
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы били друзьями,
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,а теперь ты просто собираешься исчезнуть?!
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу понять это!
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Анзну, и не нужно понимать...
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто нужно принять это и схоронить воспоминания!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Время, которое мы провели... Чувства...
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забывай их!
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Давайте посмотрим на него.
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:01.87,Default,,0000,0000,0000,,На его будущее!
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,не забуду тебя!
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Да хоть ты Фараон или Атем
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ты всё равно Юги!
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже если нас разделять тысячи лет, мы всё равно останемся друзьями!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не забудем тебя!
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Другой Я...
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Плита Загробного Мира!
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Артефакты Тысячелетия!
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Юги!
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно!
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:49.43,Default,,0000,0000,0000,,С исчезновением души Фараона и завершается роль Артефактов.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Дверь в Загробный Мир теперь закрыта навсегда.
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл, да?
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Деда, я пошёл!
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, будь осторожен!
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Юги!
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Привет!\NПривет!
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, ребята!
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:57.52,Main2,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Юги!
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:22:59.06,Main2,,0000,0000,0000,,Ну прости.
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Это история теперь не о Фараоне.
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:02.40,Default,,0000,0000,0000,,У каждого должна быть своя история.
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:07.57,Default,,0000,0000,0000,,И она должна закончиться светом.
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Моя история лишь только начинается!
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:23.06,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Нам таким, какие мы сейчас,
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:32.04,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}карты ведь уже не нужны.
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:37.74,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Темноту руками разорву,
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:47.71,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}в которой знаю есть надежда моя.
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:53.58,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я иду к своей мечте,
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:22:02.13,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}даже не зная её. Но я уже спешу!
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:07.77,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:16.28,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Взгляд бездонных глаз ощущаю на себе.
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:22.05,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}О, Глаза! Ничего так не желаю я,
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:30.20,songED,,0000,0000,0000,,{\blur3}как эту дуэль, душу мою
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:33.50,songED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3}содрогающую до дна!
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\i0\fad(200,200)\c&HFFFFFE&\3c&H000200&}Перевод Yami Yugi