← Back to other subtitles

Hidan no Aria [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Hidan no Aria - 04 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hidan no Aria - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hidan no Aria
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34886
Original Script: UTW
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Весна 2011\Hidan no Aria\[Zero-Raws] Hidan no Aria - 04 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,60,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H0004044D,&H32000112,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Default1,Sylfaen,60,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00411602,&H32000112,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0041258D,&H005220C1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Impact,65,&H00000005,&H000000FF,&H00514FFD,&H00514FFD,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Title2,Times New Roman,95,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,164,204
Style: Sign,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00F9F9F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign4,Arial,40,&H00FFFE91,&H000000FF,&H00E9D07F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign5,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign6,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening-Romaji,Book Antiqua,52,&H00F9F7FC,&HC85E23C0,&H00110065,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,10,10,12,204
Style: Opening-Rus,Book Antiqua,50,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H643A0582,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.6,1,2,10,10,12,204
Style: Ending-Romaji,Palatino Linotype,65,&H00400FA7,&H64A98AD9,&H19FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: Ending-Rus,Bookman Old Style,55,&H00450EB6,&H00B6A1D6,&H19FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,1,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.73,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k27}Shi{\k19}n{\k14}ji{\k23}te{\k17}ru {\k64}mo{\k19}no {\k130}wo {\k21}tsu{\k22}yo{\k18}ku {\k18}hi{\k21}ki{\k51}yo{\k31}se{\k109}ru
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.73,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Во что я верю, держу ближе к себе
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:05.98,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(513,448)\fad(0,500)}Перевод:       VanTuz
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:12.53,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k16}Ko{\k23}go{\k17}e{\k18}ta {\k19}ma{\k57}na{\k35}za{\k22}shi {\k101}mo {\k17}ma{\k26}mo{\k13}t{\k22}te {\k16}a{\k58}ge{\k39}ru {\k18}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:12.53,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пусть твой холодный взгляд хранится под моей защитой
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:12.11,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(605,424)\fad(0,500)}Редактор:              Renaus
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:20.91,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k10}Ku{\k14}ra{\k24}i {\k34}ma{\k46}chi {\k35}no {\k32}ra{\k30}se{\k19}n {\k58}ni {\k18}ma{\k38}i{\k39}o{\k37}ri{\k39}te{\k213}ku
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:20.91,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Грациозно падаю в бездну темного города
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.16,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.25,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)\clip(m 67 161 l 68 258 149 259 176 247 192 251 204 231 239 238 280 241 309 228 339 233 380 242 407 225 440 236 453 224 435 195 462 178 492 199 524 187 545 184 534 136)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.29,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)\clip(m 72 173 l 73 233 106 225 123 213 160 225 169 197 204 201 235 208 245 185 285 211 305 182 332 182 368 175 380 180 380 121)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)\clip(m 67 161 l 68 258 149 259 176 247 192 251 204 231 239 238 280 241 309 228 339 233 380 242 407 225 440 236 453 224 435 195 462 178 492 199 524 187 545 184 534 136)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)\clip(m 72 173 l 73 233 106 225 123 213 160 225 169 197 204 201 235 208 245 185 285 211 305 182 332 182 368 175 380 180 380 121)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:26.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\an1\fad(400,500)\blur3\bord2\fs82.5\t(275,5670,\fscx90\fscy90)\3c&H130C93&\4c&H160C93&\c&HECEEFF&\move(167,102,149,117,275,5576)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:26.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\an2\fad(400,500)\blur3\bord2\fs105\t(275,5670,\fscx120\fscy120)\3c&H130C93&\4c&H160C93&\c&HECEEFF&\move(560,623,544,642,275,5576)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:32.21,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(757,620)\fad(0,500)}Корректор\\Nоформление:   Obelikx
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.80,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Chi{\k14}p{\k24}po{\k21}ke {\k20}na {\k19}mo{\k20}no {\k19}u{\k7}tsu{\k32}sa{\k20}na{\k14}i {\k26}so{\k35}ra
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.80,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Это небо смирения не отражает
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.76,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(344,203)\fad(0,500)}Перевод песен:          Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.93,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Hi{\k19}to{\k20}ri {\k11}ha{\k25}shi{\k22}re{\k20}ba {\k19}ko{\k19}wa{\k21}ku {\k16}na{\k12}ka{\k18}t{\k61}ta
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.93,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Но я и не боюсь сбегать в одиночку
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.60,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k25}Ko{\k23}ko {\k18}de {\k12}a{\k26}shi{\k20}ta {\k18}wo {\k20}u{\k19}ra{\k19}gi{\k11}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.60,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Если предам здесь мое будущее
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.73,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k31}Mo{\k49}u {\k18}do{\k22}ko {\k18}ni {\k18}mo {\k19}i{\k32}ka{\k28}re{\k20}na{\k38}i
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.73,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Некуда станет идти
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.69,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}I{\k53}ma {\k13}tsu{\k10}mi {\k51}ni {\k16}sa{\k31}ma{\k17}yo{\k30}u {\k10}ma{\k35}chi
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.69,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Блуждаю по городу, теряюсь в грехах
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.49,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ta{\k54}da {\k15}mo{\k9}to{\k40}me{\k35}te {\k32}hi{\k31}ka{\k16}ri {\k93}wo
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.49,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Все, чего я хочу, это свет
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:02.54,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k23}Shi{\k23}n{\k17}ji{\k19}te{\k21}ru {\k60}mo{\k17}no {\k130}wo {\k25}tsu{\k18}yo{\k20}ku {\k20}hi{\k20}ki{\k50}yo{\k33}se{\k128}ru
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:02.54,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Во что я верю, держу ближе к себе
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:08.63,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k18}Ko{\k22}go{\k19}e{\k19}ta {\k18}ma{\k60}na{\k35}za{\k22}shi {\k97}mo {\k18}ma{\k22}mo{\k20}t{\k18}te {\k19}a{\k59}ge{\k38}ru {\k18}ka{\k76}ra
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:08.63,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пусть твой холодный взгляд хранится под моей защитой
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:14.88,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ryo{\k19}u{\k19}te {\k21}ni {\k18}ni{\k59}gi{\k19}t{\k136}ta {\k18}o{\k19}mo{\k19}i {\k20}wa {\k19}ka{\k57}ga{\k19}ya{\k133}ki
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:14.88,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Эти чувства в моих руках так сияют ярко
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:21.06,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)}{\k23}O{\k21}wa{\k17}ra{\k19}na{\k12}i {\k66}shi{\k40}ra{\k18}be {\k97}ga {\k19}ho{\k20}n{\k15}to{\k6}u {\k18}ni {\k20}to{\k53}do{\k44}ku {\k33}ma{\k60}de
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:21.06,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пока моя бесконечная песня не достигнет твоих ушей
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:28.27,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,300)\k10}{\k11}Wa{\k12}ta{\k39}shi {\k36}to {\k44}i{\k35}u {\k39}bi{\k21}ne{\k17}tsu {\k70}de {\k8}u{\k39}chi{\k46}nu{\k32}i{\k37}te{\k156}ku
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:28.27,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Я продолжу жечь мой огонь для тебя!
Dialogue: 3,0:01:43.43,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}24-го декабря, поздно ночью.
Dialogue: 3,0:01:45.53,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}На борту круизного лайнера "Амберил", проплывающего  у берегов Урагаоки, Канагава, произошёл пожар.
Dialogue: 3,0:01:50.84,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Судно затонуло.
Dialogue: 3,0:01:53.79,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}По нашим данным, на борту находился Бутей.
Dialogue: 3,0:01:57.41,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Работающий в агентстве Бутеев.
Dialogue: 3,0:02:01.26,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Согласно показаниям очевидцев, взрыв произошёл рядом с Бутеем.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:11.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\an9\bord3\fad(1000,1000)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Некомпетентный Бутей
Dialogue: 3,0:02:05.79,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Как Бутей, он должен был это предотвратить.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:12.18,Sign4,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(1000,1000)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Владельцы лайнера и агентство Бутеев\Nвзяли на себя ответственность
Dialogue: 3,0:02:10.22,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,И они ещё называют себя Бутеями.
Dialogue: 3,0:02:13.89,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Люди оказались в беде по вине вашего брата?
Dialogue: 3,0:02:17.88,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы не хотите извиниться за него?
Dialogue: 3,0:02:27.70,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Сон...
Dialogue: 3,0:02:30.11,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 3,0:02:32.24,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Бутей...
Dialogue: 3,0:02:35.13,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Бутей!..
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(492,154,492,244)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(492,154,583,244))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(527,198)}П
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(553,154,553,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(553,154,630,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(577,198)}у
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(570,154,570,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(570,154,677,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(617,198)}л
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(640,154,640,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(640,154,700,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(660,198)}я
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(650,154,650,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(650,154,790,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(721,198)}4
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(715,154,715,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(715,154,770,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(752,198)}-
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(750,154,750,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(750,154,810,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(784,198)}я
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(220,400,220,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(220,400,325,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(273,530)}У
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(305,400,305,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(305,400,370,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(338,530)}б
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(360,400,360,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(360,400,435,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(398,530)}и
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(425,400,425,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(425,400,500,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(457,530)}й
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(485,400,485,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(485,400,580,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(516,530)}ц
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(545,400,545,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(545,400,615,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(580,530)}а
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(665,400,665,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(665,400,760,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(714,530)}Б
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(760,400,760,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(760,400,825,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(791,530)}у
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(820,400,820,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(820,400,890,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(853,530)}т
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(875,400,875,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(875,400,960,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(911,530)}е
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(935,400,935,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(935,400,1020,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(971,530)}е
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(1000,400,1000,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1000,400,1085,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(1040,530)}в
Dialogue: 3,0:02:46.22,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот день брат находился на том судне.
Dialogue: 3,0:02:50.03,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он спас пассажиров и команду, но сам погиб.
Dialogue: 3,0:03:01.00,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И на него всё равно ополчились.
Dialogue: 3,0:03:04.04,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знал, что Бутеев критикуют, даже если они гибнут, спасая людей.
Dialogue: 3,0:03:09.13,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они всегда в проигрыше.
Dialogue: 3,0:03:11.36,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему я...
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(228,236)}m 274 103 l 316 197 725 34 632 -40
Dialogue: 1,0:03:17.21,0:03:18.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\alpha&H70&\fscy120\fs60\frz21.728\c&H000000&\pos(503,107)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 1,0:03:17.21,0:03:18.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\alpha&H70&\fscy120\fs60\c&H000000&\frz22.715\pos(517,257)}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(284,368)\frz0.425}m 274 103 l 316 197 725 34 632 -40
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\frz0.425\pos(511,658)}m 271 456 l 386 725 1285 725 1285 433 1108 72
Dialogue: 1,0:03:17.21,0:03:18.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\alpha&H70&\fscy120\fs60\c&H000000&\frz24.527\an7\pos(340,463)}Кин-тян, что будешь делать\N в воскресенье? Кстати, два дня назад\Nже появился подражатель\NУбийцы Бутеев.
Dialogue: 3,0:03:18.25,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Кин-тян, что будешь делать в воскресенье? 
Dialogue: 3,0:03:21.96,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, два дня назад же появился подражатель Убийцы Бутеев...
Dialogue: 3,0:03:26.72,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я собираюсь уйти из Бутеев.
Dialogue: 3,0:03:28.96,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 3,0:03:30.54,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:03:31.49,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:03:36.51,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ария?
Dialogue: 3,0:03:37.69,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она сменила причёску?
Dialogue: 3,0:03:45.15,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И одежда другая.
Dialogue: 3,0:03:47.42,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идёт на свидание, что ли?
Dialogue: 3,0:04:03.64,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И для чего это я слежу за ней?
Dialogue: 3,0:04:07.32,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне и разговаривать с ней незачем.
Dialogue: 3,0:04:20.95,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отделение полиции?
Dialogue: 3,0:04:23.51,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Плохо следишь.
Dialogue: 3,0:04:25.60,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу твой виляющий хвост.
Dialogue: 3,0:04:28.22,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну так бы и сказала, что заметила.
Dialogue: 3,0:04:31.60,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Да я и сама думала, сказать или нет.
Dialogue: 3,0:04:35.05,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты тоже жертва Убийцы Бутеев.
Dialogue: 3,0:04:39.04,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы всё равно здесь.
Dialogue: 3,0:04:41.34,0:04:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто иди за мной.
Dialogue: 3,0:04:53.82,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 3,0:04:58.53,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,О, Ария.
Dialogue: 3,0:05:00.46,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Это твой парень?
Dialogue: 3,0:05:03.04,0:05:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, мама!
Dialogue: 3,0:05:05.19,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Это Тояма Кинджи, ученик школы Бутеев.
Dialogue: 3,0:05:07.86,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё вовсе не так, как ты говоришь!
Dialogue: 3,0:05:11.16,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 3,0:05:12.49,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Я Канзаки Канаэ.
Dialogue: 3,0:05:14.93,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у тебя с ней куча проблем.
Dialogue: 3,0:05:17.91,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 3,0:05:21.61,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Мама, у нас мало времени, перейдем сразу к делу.
Dialogue: 3,0:05:25.78,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Он - жертва Убийцы Бутеев.
Dialogue: 3,0:05:29.25,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Бутеев снова начал действовать.
Dialogue: 3,0:05:31.89,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я его поймаю.
Dialogue: 3,0:05:33.73,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Дождись!
Dialogue: 3,0:05:35.85,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Если мы докажем твою непричастность к Убийце Бутеев, твой срок сократят с 864 лет до 742.
Dialogue: 3,0:05:44.67,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю всё раньше, чем дело дойдёт до Верховного суда.
Dialogue: 3,0:05:47.91,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Я рада это слышать, но...
Dialogue: 3,0:05:50.47,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ария, ты уже нашла напарника?
Dialogue: 3,0:05:53.85,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 3,0:05:57.16,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем драться с опасными врагами, тебе нужно найти того, кто тебя понимает.
Dialogue: 3,0:06:02.24,0:06:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама справлюсь.
Dialogue: 3,0:06:03.70,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Ария.
Dialogue: 3,0:06:05.37,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе он необходим, чтобы воспользоваться унаследованной силой.
Dialogue: 3,0:06:09.13,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у прадеда и бабушки были опытные напарники?
Dialogue: 3,0:06:13.15,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 3,0:06:15.30,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня называли дефектной из-за неспособности найти напарника.
Dialogue: 3,0:06:19.43,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Но времени нет!
Dialogue: 3,0:06:22.50,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Иди по жизни спокойно.
Dialogue: 3,0:06:25.23,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Чем быстрее бежишь, тем больнее падать.
Dialogue: 3,0:06:29.62,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки, время вышло.
Dialogue: 3,0:06:31.72,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Мама, дождись!
Dialogue: 3,0:06:33.18,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что поймаю всех, из-за кого ты попала сюда.
Dialogue: 3,0:06:37.61,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Ария.
Dialogue: 3,0:06:38.81,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Не бросай вызов ЕС! 
Dialogue: 3,0:06:40.73,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,ЕС?
Dialogue: 3,0:06:41.66,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 3,0:06:43.86,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 3,0:06:44.24,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Не делайте маме больно!
Dialogue: 3,0:06:46.94,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ария, сначала найди себе напарника!
Dialogue: 3,0:06:49.61,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Шрам на лбу - доказательство того, что без напарника ты будешь в опасности!
Dialogue: 3,0:06:55.46,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 3,0:06:57.27,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 3,0:06:58.28,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 3,0:06:59.65,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 3,0:07:15.21,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Не иди за мной.
Dialogue: 3,0:07:17.40,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ария.
Dialogue: 3,0:07:18.20,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня одну.
Dialogue: 3,0:07:20.24,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 3,0:07:21.41,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 3,0:07:24.92,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 3,0:07:32.35,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,плачу...
Dialogue: 3,0:07:49.00,0:07:56.27,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Когда после восхождения на вершину великой горы Кагияма я посмотрел вниз на бескрайние поля моей страны.
Dialogue: 3,0:07:53.14,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На следующий день Ария не пришла в школу.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.33,Sign4,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFFFFFF&\bord4\3c&H000000&}Пропал Бутей\NУгон мотоцикла?
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:04.42,Sign4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\an7\c&HFFFFFF&\bord4\3c&H000000&}Угон автомобиля\NЕщё один Бутей пропал\NПреступления Убийцы Бутеев и выводы
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.29,Sign4,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFFFFFF&\bord4\3c&H000000&\fad(800,0)}Убийца Бутеев - женщина, арестована\NДело передано в суд
Dialogue: 3,0:08:05.31,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}За все преступления арестовали Канаэ-сан.
Dialogue: 3,0:08:08.41,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но Ария уверена, что её подставили, и, чтобы доказать это...
Dialogue: 3,0:08:14.92,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, будь моим рабом!
Dialogue: 3,0:08:18.86,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже нашла напарника?
Dialogue: 3,0:08:20.73,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказав "раб", она подразумевала "напарник", значит?
Dialogue: 3,0:08:24.92,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 3,0:08:26.78,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не тот, кого я искала.
Dialogue: 3,0:08:34.05,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже...
Dialogue: 3,0:08:35.54,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Тояма-кун.
Dialogue: 3,0:08:37.69,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ширануи, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 3,0:08:40.33,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебя искал.
Dialogue: 3,0:08:42.08,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,До меня донёсся слушок от силовиков.
Dialogue: 3,0:08:46.02,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Канзаки-сан решила вернуться в Лондон.
Dialogue: 3,0:08:50.96,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Чартерный рейс вылетает из аэропорта Ханеда в семь.
Dialogue: 3,0:08:54.69,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Тояма-кун, я вот подумал, что ты должен знать.
Dialogue: 3,0:09:03.70,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ария действительно улетает?
Dialogue: 3,0:09:06.97,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но так ей будет лучше.
Dialogue: 3,0:09:09.73,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу ей помочь.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:15.65,Sign4,,0000,0000,0000,,{\an8\bord4\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Мине Рико
Dialogue: 3,0:09:17.14,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,О, Ки-кун!
Dialogue: 3,0:09:20.04,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл наконец!
Dialogue: 3,0:09:21.82,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Заходи уже.
Dialogue: 3,0:09:23.05,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему в приватной комнате?
Dialogue: 3,0:09:24.89,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всё будет.
Dialogue: 3,0:09:27.27,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты встал на пути Рико.
Dialogue: 3,0:09:29.80,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 3,0:09:31.32,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,И о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 3,0:09:34.05,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Ки-кун.
Dialogue: 3,0:09:35.25,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "ааа".
Dialogue: 3,0:09:36.46,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Не буду, дура.
Dialogue: 3,0:09:38.09,0:09:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Бутеев.
Dialogue: 3,0:09:40.22,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "ааа", и я расскажу тебе кое-что важное.
Dialogue: 3,0:09:47.01,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ааа...
Dialogue: 3,0:09:52.88,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с чего бы начать?
Dialogue: 3,0:09:56.90,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мягкие...
Dialogue: 3,0:09:59.05,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда?
Dialogue: 3,0:10:00.06,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 3,0:10:01.92,0:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Лучше отсюда?
Dialogue: 3,0:10:04.65,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не то, что ты обещала!
Dialogue: 3,0:10:07.35,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 3,0:10:08.90,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Дело Убийцы Бутеев, так?
Dialogue: 3,0:10:14.09,0:10:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сказал же...
Dialogue: 3,0:10:16.62,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-какая подозрительная информация.
Dialogue: 3,0:10:20.24,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что, выдаваемое за несчастный случай, может оказаться работой Убийцы Бутеев.
Dialogue: 3,0:10:25.72,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что-то кроме угона мотоцикла и автомобиля?
Dialogue: 3,0:10:30.29,0:10:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Рико нашла кое-что в архивах полиции.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.32,Sign6,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\alpha&H80&\frz19.877\move(707,225,533,225)}Доклад
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.32,Sign6,,0000,0000,0000,,{\an4\fs24\blur1.2\alpha&H80&\frz18.57\move(249,532,75,532)}Дата: 24/12/2008\NНазвание: Кораблекрушение Урагаоки\NИтог: Смерть\NИмя: Тояма Киничи, Бутей (19)
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.57,Sign6,,0000,0000,0000,,{\an4\fs140\blur1.1\alpha&H80&\frz16.061\pos(5,471)}Смерть
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.57,Sign6,,0000,0000,0000,,{\an4\fs140\blur1.1\alpha&H80&\frz16.061\pos(352,744)}Тояма
Dialogue: 3,0:10:38.15,0:10:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так зовут твоего брата?
Dialogue: 3,0:10:40.17,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве это был не угон корабля?
Dialogue: 3,0:10:43.84,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Убийца Бутеев убил брата?
Dialogue: 3,0:10:46.31,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 3,0:10:47.40,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 3,0:10:48.63,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Кинджи.
Dialogue: 3,0:10:50.24,0:10:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Рико вся возбуждается, когда ты так смотришь.
Dialogue: 3,0:10:54.63,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Так бы тебя и съела.
Dialogue: 3,0:10:57.19,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи!
Dialogue: 3,0:10:58.42,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рико, х-хватит!
Dialogue: 3,0:11:00.72,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, в любви ты полный профан.
Dialogue: 3,0:11:04.68,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Кинджи?
Dialogue: 3,0:11:06.89,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Здесь - место действия.
Dialogue: 3,0:11:13.29,0:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!
Dialogue: 3,0:11:14.47,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я снова вхожу в Истеричный режим...
Dialogue: 3,0:11:22.31,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Никто не узнает о том, что случится в этой комнате.
Dialogue: 3,0:11:26.10,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Шираюки уехала в тренировочный лагерь, а Ария наверняка уже в самолёте.
Dialogue: 3,0:11:34.97,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кинджи...
Dialogue: 3,0:11:41.48,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Извини, продолжим в следующий раз.
Dialogue: 3,0:11:43.98,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,К-Кинджи?
Dialogue: 3,0:11:49.23,0:11:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Детишкам пору уже спать.
Dialogue: 3,0:12:06.09,0:12:08.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если мои рассуждения верны...
Dialogue: 3,0:12:09.50,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ария в опасности.
Dialogue: 3,0:12:21.11,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Истеричный режим кончился.
Dialogue: 3,0:12:24.29,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё же...
Dialogue: 3,0:12:27.76,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 3,0:12:28.25,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Я Бутей!
Dialogue: 3,0:12:30.03,0:12:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смог всё вычислить благодаря тому, что на мгновение вошёл в Истеричный режим.
Dialogue: 3,0:12:34.42,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неправильный Убийца Бутеев.
Dialogue: 3,0:12:35.80,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Инцидент с братом.
Dialogue: 3,0:12:37.03,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Угон мотоцикла и автомобиля.
Dialogue: 3,0:12:38.64,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И этот чартерный рейс.
Dialogue: 3,0:12:40.42,0:12:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего... Убийца Бутеев находится здесь!
Dialogue: 3,0:12:43.46,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,П-пассажир?
Dialogue: 3,0:12:45.27,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Я Бутей! Отмените рейс!
Dialogue: 3,0:12:47.08,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 3,0:12:48.95,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять!
Dialogue: 3,0:12:50.67,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто остановите самолёт!
Dialogue: 3,0:12:52.77,0:12:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 3,0:12:55.01,0:12:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Успел.
Dialogue: 3,0:12:58.59,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что самолёт для богатеев.
Dialogue: 3,0:13:00.80,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Самолёты у всякой знати отличаются от обычных.
Dialogue: 3,0:13:06.34,0:13:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Движется?
Dialogue: 3,0:13:09.85,0:13:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 3,0:13:11.68,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Не вышло.
Dialogue: 3,0:13:12.98,0:13:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Капитан сказал, что по правилам не может остановить самолёт.
Dialogue: 3,0:13:16.59,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Придётся менять план.
Dialogue: 3,0:13:21.68,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы правда с ней знакомы?
Dialogue: 3,0:13:23.63,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы Бутей, не думаю, что вам стоит врываться в пассажирское отделение...
Dialogue: 3,0:13:30.43,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи!
Dialogue: 3,0:13:31.32,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ария.
Dialogue: 3,0:13:33.70,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сядьте на место и пристегнитесь.
Dialogue: 3,0:13:37.06,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро взлетаем.
Dialogue: 3,0:13:39.65,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, ты!
Dialogue: 3,0:13:41.60,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Дай объяснить. Самолёт находится в...
Dialogue: 3,0:13:44.01,0:13:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо, когда кто-то врывается в твою комнату!
Dialogue: 3,0:13:47.08,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Уж чья бы корова мычала. 
Dialogue: 3,0:13:49.72,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы взлетаем, так что сядь и пристегнись.
Dialogue: 3,0:13:57.45,0:13:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл?
Dialogue: 3,0:13:59.63,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему солнце встаёт? Почему луна сияет?
Dialogue: 3,0:14:03.47,0:14:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Изрешечу!
Dialogue: 3,0:14:13.55,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Кодекс Бутеев, раздел два:
Dialogue: 3,0:14:15.16,0:14:17.23,Default,,0000,0000,0000,,"Вы должны выполнить контракт клиента".
Dialogue: 3,0:14:18.75,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал, что мы выполним первую миссию, которую будем проходить вместе.
Dialogue: 3,0:14:24.23,0:14:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Но дело с Убийцей Бутеев ещё не закончено.
Dialogue: 3,0:14:28.28,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что всё это значит?!
Dialogue: 3,0:14:30.12,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я кое-что поняла!
Dialogue: 3,0:14:32.21,0:14:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь буду работать одна!
Dialogue: 3,0:14:34.82,0:14:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Никто в мире не может стать моим напарником!
Dialogue: 3,0:14:37.69,0:14:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому!..
Dialogue: 3,0:14:41.08,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 3,0:14:42.66,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе не испугалась.
Dialogue: 3,0:14:44.64,0:14:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Глупость какая-то.
Dialogue: 3,0:14:45.68,0:14:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Короче! Проваливай уже!..
Dialogue: 3,0:14:48.81,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься под кроватью, если боишься.
Dialogue: 3,0:14:51.04,0:14:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Только убедись, что не обмочишься.
Dialogue: 3,0:14:53.69,0:14:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-дурак Кинджи!
Dialogue: 3,0:14:56.24,0:14:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Говорит капитан.
Dialogue: 3,0:14:58.77,0:15:01.26,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент самолёт обходит грозовые тучи.
Dialogue: 3,0:15:01.78,0:15:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Сверкание молний никоим образом не повлияет на безопасность полёта.
Dialogue: 3,0:15:08.44,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ария, ты запасные трусики захватила?
Dialogue: 3,0:15:10.98,0:15:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 3,0:15:14.07,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть вещи, которых даже Квадра Арии боится.
Dialogue: 3,0:15:22.16,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,К-Кинджи...
Dialogue: 3,0:15:25.03,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся ты так.
Dialogue: 3,0:15:26.61,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 3,0:15:28.45,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 3,0:15:33.73,0:15:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У неё такие маленькие и хрупкие руки...
Dialogue: 3,0:15:38.41,0:15:41.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она просто обычная девочка.
Dialogue: 3,0:15:42.40,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя я не её напарник, но как друг...
Dialogue: 3,0:15:50.82,0:15:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи....
Dialogue: 3,0:16:02.90,0:16:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ария, послушай.
Dialogue: 3,0:16:04.91,0:16:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Бутеев находится здесь...
Dialogue: 3,0:16:10.02,0:16:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 3,0:16:11.11,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вашего внимания. 
Dialogue: 3,0:16:13.58,0:16:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, данный самолёт был угнан.
Dialogue: 3,0:16:20.67,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта манера речи...
Dialogue: 3,0:16:22.22,0:16:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Бутеев!
Dialogue: 3,0:16:22.31,0:16:26.14,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}Обычным пассажирам просьба оставаться в своих комнатах.
Dialogue: 3,0:16:23.34,0:16:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он действительно здесь!
Dialogue: 3,0:16:26.50,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,А Бутеев это не касается.
Dialogue: 3,0:16:29.03,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Приходите в бар на первом этаже, если хотите увидеть меня.
Dialogue: 3,0:16:32.99,0:16:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Я его изрешечу.
Dialogue: 3,0:16:37.04,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 3,0:16:38.36,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не надо.
Dialogue: 3,0:16:41.05,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 3,0:16:42.09,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 3,0:16:44.73,0:16:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Инциденты с Убийцей Бутеев начались с угонов мотоцикла и автомобиля.
Dialogue: 3,0:16:48.58,0:16:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Так же он убил Бутея, угнав корабль.
Dialogue: 3,0:16:51.02,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это тоже был прямой бой.
Dialogue: 3,0:16:53.94,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 3,0:16:55.52,0:16:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не засёк электронных сигналов, с помощью которых он мог управлять самолётом.
Dialogue: 3,0:16:59.66,0:17:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Они ему не нужны, так как он сам на борту.
Dialogue: 3,0:17:04.16,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что он повторяется.
Dialogue: 3,0:17:08.10,0:17:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Велосипед вместо мотоцикла.
Dialogue: 3,0:17:09.88,0:17:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Автобус вместо автомобиля.
Dialogue: 3,0:17:11.34,0:17:12.29,Default,,0000,0000,0000,,А вместо корабля...
Dialogue: 3,0:17:13.04,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Самолёт.
Dialogue: 3,0:17:14.24,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Но как ты узнал, что он захватит этот рейс?
Dialogue: 3,0:17:17.05,0:17:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Он подставил Канаэ-сан.
Dialogue: 3,0:17:19.84,0:17:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Объявил вам войну.
Dialogue: 3,0:17:23.49,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,То есть, он с самого начала выбрал меня своей целью?
Dialogue: 3,0:17:26.76,0:17:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Он что, смеётся надо мной?
Dialogue: 3,0:17:28.68,0:17:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ему устрою!
Dialogue: 3,0:17:37.38,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 3,0:17:39.68,0:17:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты даже не переоделся.
Dialogue: 3,0:17:49.64,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 3,0:17:50.76,0:17:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Кинджи.
Dialogue: 3,0:17:52.25,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 3,0:17:54.06,0:17:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Холмс.
Dialogue: 3,0:17:56.39,0:17:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Холмс?
Dialogue: 3,0:17:57.96,0:17:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 3,0:18:04.02,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Рико Мине Люпен Четвёртая.
Dialogue: 3,0:18:06.26,0:18:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Таково настоящее имя Рико.
Dialogue: 3,0:18:09.33,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Люпен?..
Dialogue: 3,0:18:10.91,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Французский вор-призрак, Арсэн Люпен.
Dialogue: 3,0:18:14.90,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Рико - его правнучка.
Dialogue: 3,0:18:16.17,0:18:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 3,0:18:17.97,0:18:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе, как потомку Люпена, всё это устраивать?
Dialogue: 3,0:18:21.94,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Рико - это Рико.
Dialogue: 3,0:18:25.01,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Родственники не будут звать меня Рико,
Dialogue: 3,0:18:29.23,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,это милое имя дала мне мама.
Dialogue: 3,0:18:32.44,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртая... Четвёртая...
Dialogue: 3,0:18:34.17,0:18:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртая-сама!
Dialogue: 3,0:18:36.06,0:18:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Мои слуги, все... Ужас просто.
Dialogue: 3,0:18:40.19,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,И что? Чем плохо быть четвёртой?
Dialogue: 3,0:18:43.67,0:18:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, плохо!
Dialogue: 3,0:18:45.91,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Я просто номер? Немного генов?
Dialogue: 3,0:18:49.12,0:18:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Я - Рико, а не номер!
Dialogue: 3,0:18:53.03,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу себя, если не превзойду прадеда.
Dialogue: 3,0:18:57.45,0:18:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я вступила в ЕС и сделала эту силу своей.
Dialogue: 3,0:19:00.26,0:19:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Я верну своё этой силой!
Dialogue: 3,0:19:02.85,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Себя!
Dialogue: 3,0:19:04.08,0:19:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Рико!
Dialogue: 3,0:19:05.60,0:19:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда Убийца Бутеев?
Dialogue: 3,0:19:07.75,0:19:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто угнал велосипед и автобус...
Dialogue: 3,0:19:09.79,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Это была лишь игра, пролог.
Dialogue: 3,0:19:12.52,0:19:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя настоящая цель - Холмс Четвёртый, Ария.
Dialogue: 3,0:19:16.04,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 3,0:19:18.03,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Сотни лет назад наши прадеды схлестнулись в битве.
Dialogue: 3,0:19:22.25,0:19:27.28,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я превзойду прадеда, если одолею Холмса Четвёртого.
Dialogue: 3,0:19:27.96,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, будь готов исполнить роль.
Dialogue: 3,0:19:31.58,0:19:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Потомкам семьи Холмс требуются напарники.
Dialogue: 3,0:19:34.57,0:19:37.02,Default,,0000,0000,0000,,У первого Холмса был опытный напарник.
Dialogue: 3,0:19:37.67,0:19:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы условия были схожими, я свела тебя и Арию вместе.
Dialogue: 3,0:19:42.38,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Свела... меня и Арию?
Dialogue: 3,0:19:44.90,0:19:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Рико заминировала велосипед и разослала очевидный сигнал.
Dialogue: 3,0:19:51.91,0:19:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Но не было похоже, что сработало, поэтому на всякий случай ещё и автобус угнала.
Dialogue: 3,0:19:56.62,0:20:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, ты даже не заметил, что я подменила твои часы.
Dialogue: 3,0:20:01.78,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты провалился как Бутей.
Dialogue: 3,0:20:06.46,0:20:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Так всё шло в соответствии с твоим планом?
Dialogue: 3,0:20:10.05,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 3,0:20:11.54,0:20:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что вы объединитесь после угона автобуса.
Dialogue: 3,0:20:15.68,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, ты бы ничего не сделал, не упомяни я твоего брата.
Dialogue: 3,0:20:19.96,0:20:24.15,Default,,0000,0000,0000,,О, и разумеется, за тем, что случилось с твоим братом стоит...
Dialogue: 3,0:20:24.46,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 3,0:20:28.34,0:20:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 3,0:20:29.66,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 3,0:20:31.41,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 3,0:20:32.44,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе кое-что приятное.
Dialogue: 3,0:20:35.46,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Твой брат сейчас мой возлюбленный.
Dialogue: 3,0:20:40.94,0:20:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 3,0:20:42.00,0:20:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Она тебя провоцирует! Стой спокойно!
Dialogue: 3,0:20:44.16,0:20:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу быть спокойным?!
Dialogue: 3,0:20:47.29,0:20:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки!
Dialogue: 3,0:20:51.39,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Tак нельзя, Кинджи.
Dialogue: 3,0:20:53.57,0:20:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты бесполезен в битве.
Dialogue: 3,0:21:00.72,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Не одна ты используешь два оружия, Ария!
Dialogue: 3,0:21:06.58,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря тому, что Бутеи носят бронежилеты, в ближнем бою пистолеты малоэффективны.
Dialogue: 3,0:21:14.99,0:21:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы был хоть какой-то эффект, надо стрелять в упор.
Dialogue: 3,0:21:18.98,0:21:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это как драка на палках.
Dialogue: 3,0:21:21.05,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 3,0:21:24.78,0:21:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мощность пули является ключом в равной схватке.
Dialogue: 3,0:21:29.11,0:21:31.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть, Ария в невыгодном положении.
Dialogue: 3,0:21:31.34,0:21:32.09,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 3,0:21:33.10,0:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи!
Dialogue: 3,0:21:35.63,0:21:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Рико!
Dialogue: 3,0:21:38.82,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, Ария.
Dialogue: 3,0:21:40.63,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты и Рико так похожи.
Dialogue: 3,0:21:43.27,0:21:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Родословная, красота... и прозвище.
Dialogue: 3,0:21:48.18,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое же прозвище, как у тебя.
Dialogue: 3,0:21:51.02,0:21:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Квадра Рико.
Dialogue: 3,0:21:52.45,0:21:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не истинная Квадра!
Dialogue: 3,0:21:59.66,0:22:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 3,0:22:14.53,0:22:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ария...
Dialogue: 3,0:22:15.97,0:22:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:43.05,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k58}Ge{\k21}n{\k20}ka{\k23}i {\k31}ma{\k39}de {\k19}gi{\k25}ri{\k16}gi{\k37}ri {\k24}no {\kf102}Distance
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:43.05,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Расстояние потихоньку превышает предел
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:49.37,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k46}I{\k22}tsu{\k37}da{\k6}t{\k58}te {\k36}hi{\k21}to{\k20}ri {\k12}ha{\k47}shi{\k17}t{\k112}ta
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:49.37,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я всегда пробегаю все в одиночку
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:55.33,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k13}A{\k25}shi{\k18}te{\k31}ma{\k29}to{\k26}i {\k33}so{\k19}u {\k19}o{\k38}mo{\k20}u {\k39}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:55.33,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Если думаешь, что я только мешаю,
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:03.32,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Ma {\k22}ni {\k39}au {\k57}wa {\k42}i{\k19}ma {\k20}na{\k21}ra{\k56}ba {\k36}hi{\k22}ki{\k23}ka{\k17}e{\k42}se{\k21}ba {\k89}ii
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:03.32,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Самое время, сейчас просто обернись
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:07.12,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k18}Sa{\k14}yo{\k28}na{\k33}ra {\k13}ni {\k62}wa {\k15}na{\k33}re{\k28}te {\k17}i{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:07.12,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я пыталась прощаться
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:11.06,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k34}A{\k12}no {\k64}hi {\k22}de{\k28}a{\k28}u {\k19}ma{\k142}de
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:11.06,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}С самого дня нашей встречи
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.58,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ki{\k41}mi {\k20}wo {\k19}ma{\k22}mo{\k59}ri{\k27}ta{\k59}i
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.58,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}"Я хочу защитить тебя"
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:24.39,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ha{\k22}ji{\k20}me{\k19}te {\k20}ki{\k19}i{\k149}ta {\k65}so{\k58}no {\k41}ko{\k118}to{\k21}ba {\k159}wo
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:24.39,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Таких слов я раньше и не слыхала
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.66,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Zu{\k15}t{\k17}to {\k28}zu{\k17}t{\k35}to {\k44}ma{\k16}t{\k25}te {\k53}i{\k17}ta {\k41}ki {\k13}ga {\k47}shi{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.66,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Но словно всегда их ждала
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:37.17,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k73}Shi{\k61}n{\k40}ji{\k162}ta{\k156}i {\k159}yo
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:37.17,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я хочу верить
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.74,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k28}Ka{\k25}me{\k22}ri{\k20}a {\k28}no {\k22}me {\k193}de
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.74,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Глазам цвета камелий...
Dialogue: 3,0:23:53.55,0:23:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 3,0:23:54.58,0:23:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Рико выстрелила в меня, а затем?..
Dialogue: 3,0:23:56.42,0:23:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Это мир снов.
Dialogue: 3,0:23:57.89,0:23:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,620)}Почему ты здесь, Кинджи?
Dialogue: 3,0:23:59.75,0:24:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не Кинджи.
Dialogue: 3,0:24:01.50,0:24:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Я - дух сна.
Dialogue: 3,0:24:03.08,0:24:04.01,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 3,0:24:04.01,0:24:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что надо сделать.
Dialogue: 3,0:24:06.90,0:24:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 3,0:24:07.81,0:24:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно победить Рико и снять с мамы обвинения...
Dialogue: 3,0:24:10.31,0:24:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Далее в "Ария Алая Пуля", пуля пятая!
Dialogue: 3,0:24:12.64,0:24:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Кодекс Бутеев, раздел один.
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(492,154,492,244)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(492,154,583,244))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(527,198)}П
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(553,154,553,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(553,154,630,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(577,198)}у
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(570,154,570,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(570,154,677,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(617,198)}л
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(640,154,640,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(640,154,700,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(660,198)}я
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(650,154,650,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(650,154,790,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(721,198)}5
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(715,154,715,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(715,154,770,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(752,198)}-
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(750,154,750,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(750,154,810,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(784,198)}я
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(15,400,15,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(15,400,105,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(60,530)}К
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(80,400,80,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(80,400,130,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(109,530)}о
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(130,400,130,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(130,400,185,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(155,530)}д
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(180,400,180,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(180,400,220,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(199,530)}е
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(215,400,215,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(215,400,265,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(239,530)}к
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(265,400,265,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(265,400,300,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(282,530)}с
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(330,400,330,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(330,400,405,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(354,530)}Б
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(370,400,370,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(370,400,430,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(401,530)}у
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(420,400,420,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(420,400,465,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(448,530)}т
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(470,400,470,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(470,400,510,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(487,530)}е
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(500,400,500,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(500,400,550,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(526,530)}е
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(545,400,545,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(545,400,645,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(576,530)}в,
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(675,400,675,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(675,400,720,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(699,530)}р
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(710,400,710,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(710,400,770,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(741,530)}а
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(750,400,750,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(750,400,800,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(781,530)}з
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(790,400,790,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(790,400,850,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(820,530)}д
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(840,400,840,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(840,400,890,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(861,530)}е
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(870,400,870,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(870,400,930,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(901,530)}л
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(950,400,950,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(950,400,1010,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(973,530)}о
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(990,400,990,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(990,400,1040,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(1014,530)}д
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(1030,400,1030,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1030,400,1085,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(1065,530)}и
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:17.10,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(1080,400,1080,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1080,400,1140,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(1112,530)}н
Dialogue: 3,0:24:15.13,0:24:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите серию - словите пулю.
Dialogue: 3,0:24:17.23,0:24:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а почему я говорю как ты?!
Dialogue: 0,0:24:18.98,0:24:20.98,Default,,0000,0000,0000,,