Hidan no Aria [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hidan no Aria - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hidan no Aria
Original Script: UTW
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,60,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H0004044D,&H32000112,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Default1,Sylfaen,60,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00411602,&H32000112,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0041258D,&H005220C1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Impact,65,&H00000005,&H000000FF,&H00514FFD,&H00514FFD,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Title2,Times New Roman,95,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,164,204
Style: Sign,Times New Roman,20,&H0091DCEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00F9F9F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign4,Arial,40,&H00FFFE91,&H000000FF,&H00E9D07F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign5,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign6,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening-Romaji,Book Antiqua,52,&H00F9F7FC,&HC85E23C0,&H00110065,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,10,10,12,204
Style: Opening-Rus,Book Antiqua,50,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H643A0582,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.6,1,2,10,10,12,204
Style: Ending-Romaji,Palatino Linotype,65,&H00400FA7,&H64A98AD9,&H19FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: Ending-Rus,Bookman Old Style,55,&H00450EB6,&H00B6A1D6,&H19FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,1,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.69,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k27}Shi{\k19}n{\k14}ji{\k23}te{\k17}ru {\k64}mo{\k19}no {\k130}wo {\k21}tsu{\k22}yo{\k18}ku {\k18}hi{\k21}ki{\k51}yo{\k31}se{\k109}ru
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:06.69,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Во что я верю, держу ближе к себе
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:05.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(513,448)\fad(0,500)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:12.49,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k16}Ko{\k23}go{\k17}e{\k18}ta {\k19}ma{\k57}na{\k35}za{\k22}shi {\k101}mo {\k17}ma{\k26}mo{\k13}t{\k22}te {\k16}a{\k58}ge{\k39}ru {\k18}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:12.49,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пусть твой холодный взгляд хранится под моей защитой
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:12.07,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(605,424)\fad(0,500)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:20.87,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k10}Ku{\k14}ra{\k24}i {\k34}ma{\k46}chi {\k35}no {\k32}ra{\k30}se{\k19}n {\k58}ni {\k18}ma{\k38}i{\k39}o{\k37}ri{\k39}te{\k213}ku
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:20.87,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Грациозно падаю в бездну темного города
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.12,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.20,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)\clip(m 67 161 l 68 258 149 259 176 247 192 251 204 231 239 238 280 241 309 228 339 233 380 242 407 225 440 236 453 224 435 195 462 178 492 199 524 187 545 184 534 136)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.25,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)\clip(m 72 173 l 73 233 106 225 123 213 160 225 169 197 204 201 235 208 245 185 285 211 305 182 332 182 368 175 380 180 380 121)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)\clip(m 67 161 l 68 258 149 259 176 247 192 251 204 231 239 238 280 241 309 228 339 233 380 242 407 225 440 236 453 224 435 195 462 178 492 199 524 187 545 184 534 136)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)\clip(m 72 173 l 73 233 106 225 123 213 160 225 169 197 204 201 235 208 245 185 285 211 305 182 332 182 368 175 380 180 380 121)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:26.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\an1\fad(400,500)\blur3\bord2\fs82.5\t(275,5670,\fscx90\fscy90)\3c&H130C93&\4c&H160C93&\c&HECEEFF&\move(167,102,149,117,275,5576)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:26.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\an2\fad(400,500)\blur3\bord2\fs105\t(275,5670,\fscx120\fscy120)\3c&H130C93&\4c&H160C93&\c&HECEEFF&\move(560,623,544,642,275,5576)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:32.17,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(757,620)\fad(0,500)}Корректор\\Nоформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.76,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Chi{\k14}p{\k24}po{\k21}ke {\k20}na {\k19}mo{\k20}no {\k19}u{\k7}tsu{\k32}sa{\k20}na{\k14}i {\k26}so{\k35}ra
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.76,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Это небо смирения не отражает
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.72,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(344,203)\fad(0,500)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.89,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Hi{\k19}to{\k20}ri {\k11}ha{\k25}shi{\k22}re{\k20}ba {\k19}ko{\k19}wa{\k21}ku {\k16}na{\k12}ka{\k18}t{\k61}ta
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.89,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Но я и не боюсь сбегать в одиночку
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.56,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k25}Ko{\k23}ko {\k18}de {\k12}a{\k26}shi{\k20}ta {\k18}wo {\k20}u{\k19}ra{\k19}gi{\k11}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.56,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Если предам здесь мое будущее
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.69,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k31}Mo{\k49}u {\k18}do{\k22}ko {\k18}ni {\k18}mo {\k19}i{\k32}ka{\k28}re{\k20}na{\k38}i
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.69,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Некуда станет идти
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.65,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}I{\k53}ma {\k13}tsu{\k10}mi {\k51}ni {\k16}sa{\k31}ma{\k17}yo{\k30}u {\k10}ma{\k35}chi
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.65,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Блуждаю по городу, теряюсь в грехах
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.45,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ta{\k54}da {\k15}mo{\k9}to{\k40}me{\k35}te {\k32}hi{\k31}ka{\k16}ri {\k93}wo
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.45,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Все, чего я хочу, это свет
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:02.49,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k23}Shi{\k23}n{\k17}ji{\k19}te{\k21}ru {\k60}mo{\k17}no {\k130}wo {\k25}tsu{\k18}yo{\k20}ku {\k20}hi{\k20}ki{\k50}yo{\k33}se{\k128}ru
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:02.49,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Во что я верю, держу ближе к себе
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.58,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k18}Ko{\k22}go{\k19}e{\k19}ta {\k18}ma{\k60}na{\k35}za{\k22}shi {\k97}mo {\k18}ma{\k22}mo{\k20}t{\k18}te {\k19}a{\k59}ge{\k38}ru {\k18}ka{\k76}ra
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.58,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пусть твой холодный взгляд хранится под моей защитой
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:14.84,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ryo{\k19}u{\k19}te {\k21}ni {\k18}ni{\k59}gi{\k19}t{\k136}ta {\k18}o{\k19}mo{\k19}i {\k20}wa {\k19}ka{\k57}ga{\k19}ya{\k133}ki
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:14.84,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Эти чувства в моих руках так сияют ярко
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:21.01,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)}{\k23}O{\k21}wa{\k17}ra{\k19}na{\k12}i {\k66}shi{\k40}ra{\k18}be {\k97}ga {\k19}ho{\k20}n{\k15}to{\k6}u {\k18}ni {\k20}to{\k53}do{\k44}ku {\k33}ma{\k60}de
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:21.01,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пока моя бесконечная песня не достигнет твоих ушей
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:28.23,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,300)\k10}{\k11}Wa{\k12}ta{\k39}shi {\k36}to {\k44}i{\k35}u {\k39}bi{\k21}ne{\k17}tsu {\k70}de {\k8}u{\k39}chi{\k46}nu{\k32}i{\k37}te{\k156}ku
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:28.23,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Я продолжу жечь мой огонь для тебя!
Dialogue: 3,0:01:41.16,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Французский вор-призрак, Арсен Люпен.
Dialogue: 3,0:01:45.15,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Рико - его правнучка.
Dialogue: 3,0:01:51.73,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 3,0:01:58.93,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Прадед, я могу победить! Я могу победить!
Dialogue: 3,0:02:02.52,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Рико может стать собой!
Dialogue: 3,0:02:07.09,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где ты собрался прятаться в этом маленьком самолёте?
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(492,154,492,244)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(492,154,583,244))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(527,198)}П
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(553,154,553,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(553,154,630,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(577,198)}у
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(570,154,570,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(570,154,677,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(617,198)}л
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(640,154,640,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(640,154,700,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(660,198)}я
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(650,154,650,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(650,154,790,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(721,198)}5
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(715,154,715,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(715,154,770,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(752,198)}-
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(750,154,750,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(750,154,810,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(784,198)}я
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(15,400,15,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(15,400,105,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(60,530)}К
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(80,400,80,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(80,400,150,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(109,530)}о
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(120,400,120,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(120,400,195,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(155,530)}д
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(170,400,170,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(170,400,230,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(199,530)}е
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(205,400,205,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(205,400,275,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(239,530)}к
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(245,400,245,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(245,400,315,650))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(282,530)}с
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(320,400,320,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(320,400,405,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(354,530)}Б
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(370,400,370,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(370,400,430,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(401,530)}у
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(420,400,420,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(420,400,475,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(448,530)}т
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(460,400,460,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(460,400,510,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(487,530)}е
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(500,400,500,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(500,400,550,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(526,530)}е
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(535,400,535,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(535,400,645,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(576,530)}в,
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(665,400,665,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(665,400,720,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(699,530)}р
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(710,400,710,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(710,400,770,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(741,530)}а
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(750,400,750,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(750,400,810,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(781,530)}з
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(790,400,790,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(790,400,850,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(820,530)}д
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(840,400,840,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(840,400,890,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(861,530)}е
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(870,400,870,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(870,400,930,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(901,530)}л
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(940,400,940,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(940,400,1010,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(973,530)}о
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(990,400,990,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(990,400,1050,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(1014,530)}д
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(1030,400,1030,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1030,400,1095,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(1065,530)}и
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:16.11,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(1080,400,1080,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1080,400,1140,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(1112,530)}н
Dialogue: 3,0:02:24.11,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ария, очнись!
Dialogue: 3,0:02:30.11,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 3,0:02:42.77,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 3,0:02:48.25,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Вернись...
Dialogue: 3,0:02:50.44,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 3,0:03:04.16,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты очнулась, Ария!
Dialogue: 3,0:03:07.75,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты что творишь, извращенец?!
Dialogue: 3,0:03:12.97,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,З-зачем так уставился на мою грудь?!
Dialogue: 3,0:03:15.84,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она маленькая?
Dialogue: 3,0:03:17.48,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я никогда не выросту?
Dialogue: 3,0:03:19.09,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Мой рост всё равно останется 142 сантиметра...
Dialogue: 3,0:03:22.16,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, в тебя Рико стреляла...
Dialogue: 3,0:03:24.31,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 3,0:03:25.63,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 3,0:03:29.28,0:03:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 3,0:03:30.17,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 3,0:03:31.23,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,В таком состоянии тебе её не победить...
Dialogue: 3,0:03:32.61,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,А мне всё равно!
Dialogue: 3,0:03:34.30,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 3,0:03:35.71,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Тихо ты!
Dialogue: 3,0:03:37.00,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 3,0:03:37.95,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама с Рико разберусь!
Dialogue: 3,0:03:39.87,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен был приходить спасать меня!
Dialogue: 3,0:03:43.20,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ненавидишь меня, да?
Dialogue: 3,0:03:45.59,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда, когда ты искал кошку!
Dialogue: 3,0:03:48.03,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо.
Dialogue: 3,0:03:48.74,0:03:50.43,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хорошо это помню!
Dialogue: 3,0:03:48.77,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за препарата она себя не контролирует.
Dialogue: 3,0:03:51.10,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком состоянии...
Dialogue: 3,0:03:52.13,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что ненавидишь меня!
Dialogue: 3,0:03:54.97,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Я и виду не подала, но сердцу было очень больно от твоих слов...
Dialogue: 3,0:04:02.84,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что это нормально.
Dialogue: 3,0:04:04.45,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь просто ненавидеть меня.
Dialogue: 3,0:04:06.48,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Можешь просто ненавидеть меня!
Dialogue: 3,0:04:08.87,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Просто ненавидеть!..
Dialogue: 3,0:04:19.86,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ария, прости.
Dialogue: 3,0:04:22.59,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Но другого пути не было.
Dialogue: 3,0:04:25.98,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Кинджи!
Dialogue: 3,0:04:27.18,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого!
Dialogue: 3,0:04:29.54,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я!.. Я!..
Dialogue: 3,0:04:31.52,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Э-это был мой первый поцелуй!
Dialogue: 3,0:04:34.59,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 3,0:04:36.34,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой тоже.
Dialogue: 3,0:04:38.06,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, ты, неужели?..
Dialogue: 3,0:04:43.00,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Кодекс Бутеев, раздел один.
Dialogue: 3,0:04:44.95,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,"Верь в своих товарищей и помогай им".
Dialogue: 3,0:04:48.40,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Ария.
Dialogue: 3,0:04:50.38,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,И ты поверь в меня.
Dialogue: 3,0:04:54.46,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы арестуем Убийцу Бутеев вместе.
Dialogue: 3,0:05:01.75,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это правда?!
Dialogue: 3,0:05:02.98,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Рейс Арии угнали!
Dialogue: 3,0:05:06.92,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Накасорачи-сан из связистов засекла сигналы.
Dialogue: 3,0:05:10.59,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самолёт пролетает над Южным Канто.
Dialogue: 3,0:05:14.15,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Цели преступника неизвестны.
Dialogue: 3,0:05:16.30,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако, похоже, что с ним сражаются несколько Бутеев.
Dialogue: 3,0:05:20.72,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Несколько?
Dialogue: 3,0:05:22.16,0:05:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Кроме Арии на борту есть ещё Бутеи?
Dialogue: 3,0:05:24.40,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в списке пассажиров не было других Бутеев.
Dialogue: 3,0:05:28.48,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто тогда?
Dialogue: 3,0:05:30.14,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Донесение!
Dialogue: 3,0:05:31.81,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Бутей, одетый в нашу форму, проник на самолёт незадолго до вылета!
Dialogue: 3,0:05:35.83,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:05:36.97,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, это Тояма-кун?
Dialogue: 3,0:05:49.17,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Время для плохого конца.
Dialogue: 3,0:05:58.42,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сделал с Арией.
Dialogue: 3,0:06:00.77,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо, учитывая ситуацию.
Dialogue: 3,0:06:04.82,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,И? Где Ария?
Dialogue: 3,0:06:06.80,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:06:09.64,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Классно смотришься, Кинджи.
Dialogue: 3,0:06:11.91,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я аж возбудилась.
Dialogue: 3,0:06:13.38,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Так, что случайно могу убить тебя.
Dialogue: 3,0:06:16.05,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, ты - лучший!
Dialogue: 3,0:06:18.72,0:06:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне силу напарника Холмса!
Dialogue: 3,0:06:24.66,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Балон с кислородом?!
Dialogue: 3,0:06:38.15,0:06:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 3,0:06:40.10,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Ария!
Dialogue: 3,0:06:54.40,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Рико Люпен Четвёртая.
Dialogue: 3,0:06:56.73,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы арестуем тебя за покушение на убийство!
Dialogue: 3,0:07:08.87,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Дураки!
Dialogue: 3,0:07:11.97,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Ты что делаешь?!
Dialogue: 3,0:07:15.16,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 3,0:07:17.02,0:07:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 3,0:07:18.03,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Высота уменьшается!
Dialogue: 3,0:07:20.78,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ария, садись за штурвал.
Dialogue: 3,0:07:23.08,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Я за Рико!
Dialogue: 3,0:07:24.03,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 3,0:07:29.94,0:07:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 3,0:07:30.83,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Высота полёта захваченного самолёта уменьшается!
Dialogue: 3,0:07:33.10,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 3,0:07:34.74,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она около 3300 футов.
Dialogue: 3,0:07:37.26,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Это где-то 1000 метров.
Dialogue: 3,0:07:39.07,0:07:41.71,Default,,0000,0000,0000,,О-он что, разобьётся?
Dialogue: 3,0:07:42.06,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:07:43.55,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они взяли ситуацию под контроль...
Dialogue: 3,0:08:00.00,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Где ты собралась прятаться в этом маленьком самолёте, белочка?
Dialogue: 3,0:08:06.37,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и пришёл, Кинджи.
Dialogue: 3,0:08:08.27,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не подходи ближе.
Dialogue: 3,0:08:13.58,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Растяжка?
Dialogue: 3,0:08:14.64,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Как ты знаешь, я - Убийца Бутеев, спец по бомбам.
Dialogue: 3,0:08:21.56,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,А я удивлён.
Dialogue: 3,0:08:22.73,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты
Dialogue: 3,0:08:25.09,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,скрывала подобные способности.
Dialogue: 3,0:08:27.64,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это называется девичьими секретами.
Dialogue: 3,0:08:31.29,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты контролировала самолёт с помощью устройства в волосах.
Dialogue: 3,0:08:35.02,0:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему самолёт качнуло по твоему желанию.
Dialogue: 3,0:08:39.73,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Большую часть работы по угону приходится делать одной.
Dialogue: 3,0:08:53.51,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кинджи.
Dialogue: 3,0:08:55.49,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Вступишь в ЕС?
Dialogue: 3,0:08:57.93,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Рико, скажи мне.
Dialogue: 3,0:09:00.40,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Что такое этот ЕС?
Dialogue: 3,0:09:03.82,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Рай на земле.
Dialogue: 3,0:09:05.97,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь один - я хоть сейчас тебя отведу.
Dialogue: 3,0:09:10.10,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, в ЕС...
Dialogue: 3,0:09:12.83,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,твой брат.
Dialogue: 3,0:09:14.98,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Рико, не зли меня лучше.
Dialogue: 3,0:09:18.20,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу нарушать кодекс Бутеев, раздел девять.
Dialogue: 3,0:09:20.61,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Было бы нехорошо.
Dialogue: 3,0:09:22.22,0:09:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы ты остался Бутеем.
Dialogue: 3,0:09:25.18,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, передумаешь - приходи в любое время.
Dialogue: 3,0:09:27.87,0:09:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 3,0:09:30.17,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 3,0:09:31.64,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ЕС под конец решила подарить тебе кое-что.
Dialogue: 3,0:09:35.45,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Отличный подарок!
Dialogue: 3,0:09:44.01,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 3,0:09:52.28,0:09:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ракеты?!
Dialogue: 3,0:10:04.65,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Доступ накрылся?
Dialogue: 3,0:10:06.60,0:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Код шифрования поменялся!
Dialogue: 3,0:10:09.13,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы не успеем его расшифровать!
Dialogue: 3,0:10:10.74,0:10:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже голяк!
Dialogue: 3,0:10:12.00,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Применяемое в этом сигнале шифрование невероятно...
Dialogue: 3,0:10:14.67,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 3,0:10:15.67,0:10:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Муто.
Dialogue: 3,0:10:17.05,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, почему.
Dialogue: 3,0:10:18.63,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот тип шифрования выглядит до боли знакомым...
Dialogue: 3,0:10:22.10,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:10:23.88,0:10:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам мешает Министерство обороны.
Dialogue: 3,0:10:27.10,0:10:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ария, извини за задержку.
Dialogue: 3,0:10:28.79,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь! Где Рико?
Dialogue: 3,0:10:30.63,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Сбежала.
Dialogue: 3,0:10:32.15,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Более того, два из четырёх двигателей уничтожены ракетами.
Dialogue: 3,0:10:36.14,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Так эта тряска была...
Dialogue: 3,0:10:38.50,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Подарком от ЕС, судя по всему.
Dialogue: 3,0:10:41.60,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Где пилоты?
Dialogue: 3,0:10:42.77,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Лежат на кухне.
Dialogue: 3,0:10:44.55,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё долго не очнутся.
Dialogue: 3,0:10:46.56,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,И никто из пассажиров не умеет управлять самолётом.
Dialogue: 3,0:10:49.72,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы можем полагаться только на тебя, Ария.
Dialogue: 3,0:10:52.08,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Я пилотировала только маленькие самолёты.
Dialogue: 3,0:10:55.84,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне трудно удерживать его даже прямо.
Dialogue: 3,0:10:58.97,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,И я не знаю, как сажать подобные самолёты...
Dialogue: 3,0:11:05.97,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 3,0:11:08.30,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 3,0:11:10.97,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ох, глупый Кинджи...
Dialogue: 3,0:11:15.16,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Диспетчерская Ханеды, ответьте.
Dialogue: 3,0:11:17.60,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Это борт 600.
Dialogue: 3,0:11:19.21,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Говорит штаб японских воздушных Сил самообороны,
Dialogue: 3,0:11:22.97,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Борт 600.
Dialogue: 3,0:11:24.23,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Силы самообороны?
Dialogue: 3,0:11:25.44,0:11:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:11:26.67,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы под нашим контролем.
Dialogue: 3,0:11:30.14,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Доложите обстановку.
Dialogue: 3,0:11:31.98,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Угонщик скрылся, используя парашют.
Dialogue: 3,0:11:35.22,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Пассажиры в порядке.
Dialogue: 3,0:11:36.95,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Пилоты ранены, поэтому сейчас самолётом управляют два Бутея.
Dialogue: 3,0:11:41.97,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я Тояма Кинджи.
Dialogue: 3,0:11:43.66,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Второй Бутей - Канзаки Х. Ария.
Dialogue: 3,0:11:47.25,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сработали, Бутей Тояма.
Dialogue: 3,0:11:49.41,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ждите указаний.
Dialogue: 3,0:11:52.51,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 3,0:11:53.74,0:11:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Спутниковый телефон.
Dialogue: 3,0:11:55.26,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Одолжил у пассажира.
Dialogue: 3,0:12:00.49,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0000,,А-алло?
Dialogue: 3,0:12:02.47,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Муто.
Dialogue: 3,0:12:04.31,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Я звоню с чужого телефона.
Dialogue: 3,0:12:05.86,0:12:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи...
Dialogue: 3,0:12:06.71,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Кинджи?
Dialogue: 3,0:12:08.33,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:12:09.33,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Многое произошло, и сейчас мы в небе над Токио.
Dialogue: 3,0:12:12.80,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Преступник сбежал.
Dialogue: 3,0:12:14.56,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Так это действительно ты.
Dialogue: 3,0:12:16.39,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы там в порядке?
Dialogue: 3,0:12:17.86,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:12:18.83,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Если не считать потерю двух двигателей.
Dialogue: 3,0:12:21.36,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Двигатели?!
Dialogue: 3,0:12:22.85,0:12:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Каков уровень топлива?
Dialogue: 3,0:12:26.61,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 240.
Dialogue: 3,0:12:28.45,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,235...
Dialogue: 3,0:12:29.77,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,233...
Dialogue: 3,0:12:31.12,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Быстро падает.
Dialogue: 3,0:12:32.07,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... топливо быстро вытекает.
Dialogue: 3,0:12:36.00,0:12:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мы продержимся?
Dialogue: 3,0:12:37.38,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Он уже ниже 230.
Dialogue: 3,0:12:39.42,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Минут десять максимум.
Dialogue: 3,0:12:42.17,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь так, будто нам конец.
Dialogue: 3,0:12:44.67,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Кинджи...
Dialogue: 3,0:12:47.17,0:12:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Муто?
Dialogue: 3,0:12:48.32,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Это японские воздушные Силы самообороны.
Dialogue: 3,0:12:51.42,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Борт 600, ответьте.
Dialogue: 3,0:12:54.09,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Они снова глушат нас.
Dialogue: 3,0:12:56.84,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, правительство хочет изолировать борт 600.
Dialogue: 3,0:13:02.61,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,И они ничего не сообщили в СМИ.
Dialogue: 3,0:13:05.43,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 3,0:13:07.03,0:13:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Угнан самолёт с гражданскими!
Dialogue: 3,0:13:09.47,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Говорит связист Накасорачи.
Dialogue: 3,0:13:11.89,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Я смогла взломать сигнал Сил самообороны.
Dialogue: 3,0:13:15.36,0:13:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, правительство хочет сбить самолёт.
Dialogue: 3,0:13:19.09,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Они считают, что сажать борт 600 рискованно, и не позволят ему приземлиться в аэропорту Ханеды или Нариты.
Dialogue: 3,0:13:25.24,0:13:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят заставить их приземлиться в прибрежном районе Канто, у Тихого океана.
Dialogue: 3,0:13:29.63,0:13:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё говорят, что у них нет выбора, кроме как сбить борт 600, если они не подчинятся.
Dialogue: 3,0:13:36.46,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю: приземление в аэропорту Ханеды невозможно по ряду причин.
Dialogue: 3,0:13:41.08,0:13:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите вправо от текущего курса и летите к Тихому океану.
Dialogue: 3,0:13:46.22,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Самолёт Сил самообороны сопроводят вас к месту аварийной посадки.
Dialogue: 3,0:13:51.13,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, следуем приказу.
Dialogue: 3,0:13:55.21,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи?
Dialogue: 3,0:13:57.85,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Безопасной аварийной посадки на море не бывает.
Dialogue: 3,0:14:01.69,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Ты знал.
Dialogue: 3,0:14:04.05,0:14:04.94,Default1,,0000,0000,0000,,Муто?
Dialogue: 3,0:14:05.34,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как ты вышел на связь?!
Dialogue: 3,0:14:07.58,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! И не засоряй эфир!
Dialogue: 3,0:14:10.16,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, слушай сюда.
Dialogue: 3,0:14:11.80,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Правительство и Силы самообороны вам не помогают!
Dialogue: 3,0:14:15.02,0:14:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы в аэропорту Ханеды - ложь.
Dialogue: 3,0:14:16.71,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Они считают неудачную посадку важнее ваших жизней.
Dialogue: 3,0:14:20.44,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,,В случае неподчинения вас собьют!
Dialogue: 3,0:14:24.14,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Собьют?
Dialogue: 3,0:14:26.90,0:14:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 3,0:14:28.14,0:14:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Бутеи своих не бросают!
Dialogue: 3,0:14:30.26,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим спасти не только гражданских, но и Кинджи!
Dialogue: 3,0:14:33.73,0:14:34.31,Default1,,0000,0000,0000,,Муто...
Dialogue: 3,0:14:37.35,0:14:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Муто.
Dialogue: 3,0:14:38.93,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Сколько этому самолёту требуется метров для приземления?
Dialogue: 3,0:14:42.49,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Зависит от ветра, но немногим больше 2000 метров.
Dialogue: 3,0:14:47.54,0:14:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Почти перебор.
Dialogue: 3,0:14:49.26,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Перебор?
Dialogue: 3,0:14:50.53,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Размер академического острова 2000 на 500 метров.
Dialogue: 3,0:14:55.09,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Если сядем диагонально, у нас 2061 метр.
Dialogue: 3,0:14:58.71,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты шутишь...
Dialogue: 3,0:15:00.81,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы сядем не на академический остров,
Dialogue: 3,0:15:04.39,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,а на пустой.
Dialogue: 3,0:15:06.20,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Но, Кинджи, это же просто открытая площадка без ничего!
Dialogue: 3,0:15:10.48,0:15:12.95,Default,,0000,0000,0000,,В такую погоду вы её попросту не разглядите!
Dialogue: 3,0:15:14.10,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну так сделай что-нибудь.
Dialogue: 3,0:15:15.48,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 3,0:15:17.09,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать, за последствия не отвечаю!
Dialogue: 3,0:15:54.03,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Острова практически не видно.
Dialogue: 3,0:15:56.76,0:15:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорил Муто.
Dialogue: 3,0:15:59.97,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ария, я не хочу, чтобы ты погибла.
Dialogue: 3,0:16:03.73,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Но приготовься к худшему сценарию.
Dialogue: 3,0:16:13.84,0:16:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, ты сможешь.
Dialogue: 3,0:16:17.97,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен это сделать.
Dialogue: 3,0:16:20.27,0:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Если собрался уйти из Бутеев, то ты не можешь тут погибнуть, верно?
Dialogue: 3,0:16:24.46,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не спасла маму.
Dialogue: 3,0:16:27.68,0:16:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Нам пока рано умирать.
Dialogue: 3,0:16:30.00,0:16:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Не можем мы здесь умереть!
Dialogue: 3,0:16:32.84,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ария.
Dialogue: 3,0:16:46.88,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кинджи! Слышишь меня?
Dialogue: 3,0:16:49.01,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Если умрёшь, Шираюки-тян!.. То есть, все будут плакать!
Dialogue: 3,0:16:53.46,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Я взял лодку логистов и все большие прожектора силовиков без разрешения!
Dialogue: 3,0:17:00.09,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе лучше приземлиться, чтоб тебя!
Dialogue: 3,0:17:02.79,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся вместе с Арией!
Dialogue: 3,0:17:07.49,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Кодекс Бутеев, раздел один.
Dialogue: 3,0:17:09.88,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,"Верь в товарищей...
Dialogue: 3,0:17:13.84,0:17:14.99,Default,,0000,0000,0000,,и помогай им".
Dialogue: 3,0:17:16.62,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:17:37.35,0:17:39.73,Default,,0000,0000,0000,,И чего я из кожи вон лезу?
Dialogue: 3,0:17:40.51,0:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что я не выжила.
Dialogue: 3,0:17:44.04,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Суд над мамой отложен.
Dialogue: 3,0:17:46.05,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент доказал, что маму несправедливо обвинили в причастности к Убийце Бутеев.
Dialogue: 3,0:17:50.64,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:17:55.24,0:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а зачем ты пробрался на самолёт, чтобы спасти меня?
Dialogue: 3,0:18:00.35,0:18:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Я бы и сама справилась.
Dialogue: 3,0:18:03.36,0:18:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... даже зачем.
Dialogue: 3,0:18:09.16,0:18:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я соврала.
Dialogue: 3,0:18:11.72,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Сама бы я не справилась.
Dialogue: 3,0:18:16.74,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему мне нужен напарник.
Dialogue: 3,0:18:21.59,0:18:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не пришёл, я бы уже...
Dialogue: 3,0:18:25.09,0:18:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я пришла попрощаться.
Dialogue: 3,0:18:28.37,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Попрощаться?
Dialogue: 3,0:18:30.03,0:18:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Буду искать напарника.
Dialogue: 3,0:18:33.02,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя предпочла бы тебя...
Dialogue: 3,0:18:35.63,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Но ты обещал, что проведёшь со мной только одну миссию.
Dialogue: 3,0:18:39.07,0:18:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:18:46.88,0:18:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, ты отличный Бутей.
Dialogue: 3,0:18:49.70,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду звать тебя рабом.
Dialogue: 3,0:18:52.83,0:18:54.75,Default,,0000,0000,0000,,И если вдруг передумаешь...
Dialogue: 3,0:18:56.62,0:18:59.60,Default,,0000,0000,0000,,найди меня и стань моим напарником.
Dialogue: 3,0:19:03.99,0:19:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 3,0:19:17.63,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не хочу я этого, Кинджи...
Dialogue: 3,0:19:21.05,0:19:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Таких, как ты, нет...
Dialogue: 3,0:19:23.57,0:19:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Точно нет...
Dialogue: 3,0:19:25.29,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не найду подобных тебе.
Dialogue: 3,0:19:30.66,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 3,0:19:31.99,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу из Бутеев.
Dialogue: 3,0:19:39.51,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Можешь взять одного.
Dialogue: 3,0:19:41.06,0:19:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Я получила их благодаря тебе, так что это награда.
Dialogue: 3,0:20:06.38,0:20:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 3,0:20:07.90,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ария, не улетай!
Dialogue: 3,0:20:10.57,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 3,0:20:12.64,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоим напарником!
Dialogue: 3,0:20:15.22,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Только не улетай!
Dialogue: 3,0:20:18.55,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 3,0:20:19.78,0:20:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 3,0:20:36.15,0:20:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и тормоз, глупый Кинджи!
Dialogue: 3,0:20:39.28,0:20:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, эй!
Dialogue: 3,0:20:47.66,0:20:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 3,0:20:49.35,0:20:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Схлопотал, когда ловил падающую девочку.
Dialogue: 3,0:20:52.68,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 3,0:20:56.07,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 3,0:20:57.22,0:21:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь Рико звала "Олмс"?
Dialogue: 3,0:21:01.30,0:21:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда расшифровывается "Х"?
Dialogue: 3,0:21:03.51,0:21:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты тупой, что ли?
Dialogue: 3,0:21:06.46,0:21:08.42,Default,,0000,0000,0000,,"Олмс" - это если читать по-французски.
Dialogue: 3,0:21:09.05,0:21:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Правильно: Х-О-Л-М-С.
Dialogue: 3,0:21:12.97,0:21:14.69,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 3,0:21:15.68,0:21:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не понял?
Dialogue: 3,0:21:17.80,0:21:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Моё полное имя Канзаки Холмс Ария.
Dialogue: 3,0:21:21.79,0:21:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я - Шерлок Холмс Червёртая.
Dialogue: 3,0:21:24.20,0:21:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Шерлок Холмс?
Dialogue: 3,0:21:26.85,0:21:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:21:28.08,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уму непостижимо. Ну и Холмс...
Dialogue: 3,0:21:31.98,0:21:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Кин-тян, ты почему не отвечал на мои сообщения?!
Dialogue: 3,0:21:35.75,0:21:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду живёшь с этой девушкой?!
Dialogue: 3,0:21:38.10,0:21:38.84,Default1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:21:39.08,0:21:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz10.081\pos(672,59)}Входящие
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\c&H2E2E2E&\pos(785,102)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(797,162)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(808,222)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(820,284)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(831,343)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(842,401)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(854,460)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(865,520)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(877,580)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.11,Sign3,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy140\blur0\frz10.081\pos(887,635)}Хотоги Шираюки
Dialogue: 3,0:21:43.41,0:21:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу, Кин-тян.
Dialogue: 3,0:21:51.05,0:21:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, ты здесь!
Dialogue: 3,0:21:53.14,0:21:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки Х. Ария!
Dialogue: 3,0:21:55.41,0:21:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Шираюки, нет, дай объяснить...
Dialogue: 3,0:21:57.51,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Кин-тян не сделал ничего плохого!
Dialogue: 3,0:21:59.77,0:22:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Кин-тяна обманули!
Dialogue: 3,0:22:01.96,0:22:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Кошка ты драная! Ты ответишь за осквернение Кин-тяна своей смертью!
Dialogue: 3,0:22:07.30,0:22:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит?!
Dialogue: 3,0:22:08.53,0:22:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Шираюки!
Dialogue: 3,0:22:09.91,0:22:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Никто меня не осквернял!
Dialogue: 3,0:22:11.66,0:22:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Отойди, Кин-тян, чтобы я могла её убить!
Dialogue: 3,0:22:14.96,0:22:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь, Кинджи!
Dialogue: 3,0:22:17.06,0:22:18.09,Default1,,0000,0000,0000,,Сделать что?!
Dialogue: 3,0:22:18.29,0:22:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 3,0:22:18.41,0:22:20.01,Default1,,0000,0000,0000,,Кошка ты драная!
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:43.05,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k58}Ge{\k21}n{\k20}ka{\k23}i {\k31}ma{\k39}de {\k19}gi{\k25}ri{\k16}gi{\k37}ri {\k24}no {\kf102}Distance
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:43.05,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Расстояние потихоньку превышает предел
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:49.37,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k46}I{\k22}tsu{\k37}da{\k6}t{\k58}te {\k36}hi{\k21}to{\k20}ri {\k12}ha{\k47}shi{\k17}t{\k112}ta
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:49.37,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я всегда пробегаю все в одиночку
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:55.33,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k13}A{\k25}shi{\k18}te{\k31}ma{\k29}to{\k26}i {\k33}so{\k19}u {\k19}o{\k38}mo{\k20}u {\k39}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:55.33,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Если думаешь, что я только мешаю,
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:03.32,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Ma {\k22}ni {\k39}au {\k57}wa {\k42}i{\k19}ma {\k20}na{\k21}ra{\k56}ba {\k36}hi{\k22}ki{\k23}ka{\k17}e{\k42}se{\k21}ba {\k89}ii
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:03.32,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Самое время, сейчас просто обернись
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:07.12,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k18}Sa{\k14}yo{\k28}na{\k33}ra {\k13}ni {\k62}wa {\k15}na{\k33}re{\k28}te {\k17}i{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:07.12,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я пыталась прощаться
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:11.06,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k34}A{\k12}no {\k64}hi {\k22}de{\k28}a{\k28}u {\k19}ma{\k142}de
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:11.06,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}С самого дня нашей встречи
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.58,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ki{\k41}mi {\k20}wo {\k19}ma{\k22}mo{\k59}ri{\k27}ta{\k59}i
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.58,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}"Я хочу защитить тебя"
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:24.39,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ha{\k22}ji{\k20}me{\k19}te {\k20}ki{\k19}i{\k149}ta {\k65}so{\k58}no {\k41}ko{\k118}to{\k21}ba {\k159}wo
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:24.39,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Таких слов я раньше и не слыхала
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.66,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Zu{\k15}t{\k17}to {\k28}zu{\k17}t{\k35}to {\k44}ma{\k16}t{\k25}te {\k53}i{\k17}ta {\k41}ki {\k13}ga {\k47}shi{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.66,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Но словно всегда их ждала
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:37.17,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k73}Shi{\k61}n{\k40}ji{\k162}ta{\k156}i {\k159}yo
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:37.17,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я хочу верить
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.74,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k28}Ka{\k25}me{\k22}ri{\k20}a {\k28}no {\k22}me {\k193}de
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.74,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Глазам цвета камелий...
Dialogue: 3,0:23:51.05,0:23:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ух, устала...
Dialogue: 3,0:23:52.66,0:23:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что мы остались живы, Кинджи.
Dialogue: 3,0:23:55.04,0:23:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Ария, но я всё же не могу быть твоим напарником.
Dialogue: 3,0:23:57.65,0:24:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Я уйду из Бутеев, и завтра буду пилотировать самолёт.
Dialogue: 3,0:24:00.61,0:24:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты сейчас о чём?
Dialogue: 3,0:24:02.36,0:24:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, как прекрасно небо.
Dialogue: 3,0:24:04.43,0:24:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Там моё поле!
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:06.46,Sign3,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\fs50}Кошка драная
Dialogue: 3,0:24:05.63,0:24:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, серьёзно?
Dialogue: 3,0:24:07.21,0:24:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:24:07.99,0:24:09.88,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо, что выбрали наши авиалинии".
Dialogue: 3,0:24:10.17,0:24:12.58,Default,,0000,0000,0000,,"Если вас что-то интересует, спросите у стюардесс".
Dialogue: 3,0:24:12.64,0:24:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же не работа пилота!
Dialogue: 3,0:24:14.16,0:24:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Далее в "Ария Алая Пуля", пуля шестая.
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(492,154,492,244)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(492,154,583,244))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(527,198)}П
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(553,154,553,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(553,154,630,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(577,198)}у
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(570,154,570,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(570,154,677,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(617,198)}л
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(640,154,640,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(640,154,700,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(660,198)}я
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(650,154,650,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(650,154,790,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(721,198)}6
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(715,154,715,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(715,154,770,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(756,198)}-
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(750,154,750,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(750,154,810,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(784,198)}я
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(235,400,235,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(235,400,370,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(302,530)}Ж
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(350,400,350,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(350,400,435,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(389,530)}р
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(395,400,395,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(395,400,500,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(447,530)}и
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(475,400,475,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(475,400,555,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(516,530)}ц
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(545,400,545,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(545,400,615,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(580,530)}а
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(665,400,665,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(665,400,780,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(714,530)}Х
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(750,400,750,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(750,400,825,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(788,530)}о
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(810,400,810,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(810,400,890,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(848,530)}т
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(865,400,865,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(865,400,960,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(906,530)}о
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(925,400,925,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(925,400,1020,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(960,530)}г
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.01,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(980,400,980,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(980,400,1085,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(1024,530)}и
Dialogue: 3,0:24:16.17,0:24:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Жрица Хотоги.
Dialogue: 3,0:24:17.29,0:24:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите серию - мои пули привлекут ваше внимание!
Dialogue: 0,0:24:19.33,0:24:21.33,Default,,0000,0000,0000,,