← Back to other subtitles

Hidan no Aria [KBM TeaM]

[Yousei-raws] Hidan no Aria 01 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hidan no Aria - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Hidan no Aria
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34714
Original Script: UTW
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: I:\[Yousei-raws] Hidan no Aria (Vol 1) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]\[Yousei-raws] Hidan no Aria 01 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,90,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H0004044D,&H32000112,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Default1,Sylfaen,90,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00411602,&H32000112,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Copirait,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0041258D,&H005220C1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,144,144,41,204
Style: Title,Impact,98,&H00000005,&H000000FF,&H00514FFD,&H00514FFD,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Title2,Times New Roman,143,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,246,204
Style: Sign,Times New Roman,30,&H0091DCEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Sign2,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00F9F9F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1.5,2,15,15,15,204
Style: Sign3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Sign4,Arial,60,&H00FFFE91,&H000000FF,&H00E9D07F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,2,15,15,15,204
Style: Sign5,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Opening-Romaji,Book Antiqua,78,&H00F9F7FC,&HC85E23C0,&H00110065,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,6,0,8,15,15,18,204
Style: Opening-Rus,Book Antiqua,75,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H643A0582,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,5.4,1.5,2,15,15,18,204
Style: Ending-Romaji,Palatino Linotype,98,&H00400FA7,&H64A98AD9,&H19FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1.5,0,1,7.5,0,8,15,15,15,204
Style: Ending-Rus,Bookman Old Style,83,&H00450EB6,&H00B6A1D6,&H19FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1.5,0,1,6,1.5,2,15,15,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 3,0:00:09.23,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы вы подумали, упади с неба девочка?
Dialogue: 3,0:00:16.78,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, для фильма или манги это обычное дело.
Dialogue: 3,0:00:28.10,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это могло бы стать началом каких-нибудь странных и необычных событий.
Dialogue: 3,0:01:10.12,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Протагонист становится поборником справедливости и влипает в приключения на пару с девушкой.
Dialogue: 3,0:01:16.12,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но желать такого могут только полные идиоты.
Dialogue: 3,0:01:20.26,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь такая девушка нормальной быть не может.
Dialogue: 3,0:01:29.45,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, придурок на велике!
Dialogue: 3,0:01:30.94,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Пригни голову, живо!
Dialogue: 3,0:01:45.23,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хотел бы я быть затянутым в странный мир или зваться поборником справедливости.
Dialogue: 3,0:01:51.18,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На деле такие вещи не сулят ничего, кроме проблем.
Dialogue: 3,0:01:57.49,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,На велосипеде установлена бомба!
Dialogue: 3,0:01:59.85,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебя может задеть!
Dialogue: 3,0:02:03.72,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Кодекс Бутеев, раздел один!
Dialogue: 3,0:02:06.34,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,"Верь в товарищей и помогай им"!
Dialogue: 3,0:02:09.78,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 3,0:02:11.13,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему мне, Тояме Кинджи,
Dialogue: 3,0:02:31.31,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не нужны падающие с неба девочки.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:42.63,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k27}Shi{\k19}n{\k14}ji{\k23}te{\k17}ru {\k64}mo{\k19}no {\k130}wo {\k21}tsu{\k22}yo{\k18}ku {\k18}hi{\k21}ki{\k51}yo{\k31}se{\k109}ru
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:42.63,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Во что я верю, держу ближе к себе
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.89,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(769.5,672)\fad(0,500)}Перевод:       VanTuz
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:48.42,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k16}Ko{\k23}go{\k17}e{\k18}ta {\k19}ma{\k57}na{\k35}za{\k22}shi {\k101}mo {\k17}ma{\k26}mo{\k13}t{\k22}te {\k16}a{\k58}ge{\k39}ru {\k18}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:48.42,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пусть твой холодный взгляд хранится под моей защитой
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:48.10,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(907.5,636)\fad(0,500)}Редактор:              Renaus
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:56.80,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k10}Ku{\k14}ra{\k24}i {\k34}ma{\k46}chi {\k35}no {\k32}ra{\k30}se{\k19}n {\k58}ni {\k18}ma{\k38}i{\k39}o{\k37}ri{\k39}te{\k213}ku
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:56.80,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Грациозно падаю в бездну темного города
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.15,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs105\blur3\pos(537,430.5)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.23,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs105\blur3\pos(537,430.5)\clip(m 101 242 l 102 387 224 389 264 371 288 377 306 347 359 357 420 362 464 342 509 350 570 363 611 338 660 354 680 336 653 293 693 267 738 299 786 281 818 276 801 204)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.28,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs105\blur3\pos(537,430.5)\clip(m 108 260 l 110 350 159 338 185 320 240 338 254 296 306 302 353 312 368 278 428 317 458 273 498 273 552 263 570 270 570 182)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\blur3\alpha&H20&\pos(1114.5,844.5)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\blur3\alpha&H20&\pos(1114.5,844.5)\clip(m 101 242 l 102 387 224 389 264 371 288 377 306 347 359 357 420 362 464 342 509 350 570 363 611 338 660 354 680 336 653 293 693 267 738 299 786 281 818 276 801 204)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\blur3\alpha&H20&\pos(1114.5,844.5)\clip(m 108 260 l 110 350 159 338 185 320 240 338 254 296 306 302 353 312 368 278 428 317 458 273 498 273 552 263 570 270 570 182)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:02.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\an1\fad(400,500)\blur3\bord3\fs123.75\t(275,5670,\fscx90\fscy90)\3c&H130C93&\4c&H160C93&\c&HECEEFF&\move(250.5,153,223.5,175.5,275,5576)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:02.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\an2\fad(400,500)\blur3\bord3\fs157.5\t(275,5670,\fscx120\fscy120)\3c&H130C93&\4c&H160C93&\c&HECEEFF&\move(840,934.5,816,963,275,5576)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:08.12,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(1135.5,930)\fad(0,500)}Корректор\\Nоформление:   Obelikx
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.68,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Chi{\k14}p{\k24}po{\k21}ke {\k20}na {\k19}mo{\k20}no {\k19}u{\k7}tsu{\k32}sa{\k20}na{\k14}i {\k26}so{\k35}ra
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.68,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Это небо смирения не отражает
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.67,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(516,304.5)\fad(0,500)}Перевод песен:          Sakurachii
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.83,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Hi{\k19}to{\k20}ri {\k11}ha{\k25}shi{\k22}re{\k20}ba {\k19}ko{\k19}wa{\k21}ku {\k16}na{\k12}ka{\k18}t{\k61}ta
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.83,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Но я и не боюсь сбегать в одиночку
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.49,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k25}Ko{\k23}ko {\k18}de {\k12}a{\k26}shi{\k20}ta {\k18}wo {\k20}u{\k19}ra{\k19}gi{\k11}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.49,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Если предам здесь мое будущее
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.61,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k31}Mo{\k49}u {\k18}do{\k22}ko {\k18}ni {\k18}mo {\k19}i{\k32}ka{\k28}re{\k20}na{\k38}i
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.61,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Некуда станет идти
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:26.59,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}I{\k53}ma {\k13}tsu{\k10}mi {\k51}ni {\k16}sa{\k31}ma{\k17}yo{\k30}u {\k10}ma{\k35}chi
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:26.59,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Блуждаю по городу, теряюсь в грехах
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:30.38,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ta{\k54}da {\k15}mo{\k9}to{\k40}me{\k35}te {\k32}hi{\k31}ka{\k16}ri {\k93}wo
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:30.38,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Все, чего я хочу, это свет
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:38.41,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k23}Shi{\k23}n{\k17}ji{\k19}te{\k21}ru {\k60}mo{\k17}no {\k130}wo {\k25}tsu{\k18}yo{\k20}ku {\k20}hi{\k20}ki{\k50}yo{\k33}se{\k128}ru
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:38.41,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Во что я верю, держу ближе к себе
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:44.51,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k18}Ko{\k22}go{\k19}e{\k19}ta {\k18}ma{\k60}na{\k35}za{\k22}shi {\k97}mo {\k18}ma{\k22}mo{\k20}t{\k18}te {\k19}a{\k59}ge{\k38}ru {\k18}ka{\k76}ra
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:44.51,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пусть твой холодный взгляд хранится под моей защитой
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:50.77,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ryo{\k19}u{\k19}te {\k21}ni {\k18}ni{\k59}gi{\k19}t{\k136}ta {\k18}o{\k19}mo{\k19}i {\k20}wa {\k19}ka{\k57}ga{\k19}ya{\k133}ki
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:50.77,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Эти чувства в моих руках так сияют ярко
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:56.92,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)}{\k23}O{\k21}wa{\k17}ra{\k19}na{\k12}i {\k66}shi{\k40}ra{\k18}be {\k97}ga {\k19}ho{\k20}n{\k15}to{\k6}u {\k18}ni {\k20}to{\k53}do{\k44}ku {\k33}ma{\k60}de
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:56.92,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пока моя бесконечная песня не достигнет твоих ушей
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:04.16,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,300)\k10}{\k11}Wa{\k12}ta{\k39}shi {\k36}to {\k44}i{\k35}u {\k39}bi{\k21}ne{\k17}tsu {\k70}de {\k8}u{\k39}chi{\k46}nu{\k32}i{\k37}te{\k156}ku
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:04.16,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Я продолжу жечь мой огонь для тебя!
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(946,890)\clip(738,231,738,366)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(738,231,875,366))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(790.5,297)}П
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(946,890)\clip(830,231,830,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(830,231,945,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(865.5,297)}у
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(946,890)\clip(855,231,855,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(855,231,1016,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(925.5,297)}л
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(946,890)\clip(960,231,960,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(960,231,1050,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(990,297)}я
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(946,890)\clip(975,231,975,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(975,231,1185,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1081.5,297)}1
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(946,890)\clip(1073,231,1073,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1073,231,1155,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1128,297)}-
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(946,890)\clip(1125,231,1125,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1125,231,1215,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1176,297)}я
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\fad(946,890)\clip(600,600,600,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(600,600,795,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(682.5,795)}Д
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(675,600,675,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(675,600,855,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\fad(946,890)\pos(786,795)}е
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(750,600,750,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(750,600,945,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\fad(946,890)\pos(877.5,795)}в
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(900,600,900,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(900,600,1028,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\fad(946,890)\pos(972,795)}о
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(975,600,975,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(975,600,1193,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\fad(946,890)\pos(1077,795)}ч
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(1058,600,1058,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1058,600,1313,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\fad(946,890)\pos(1183.5,795)}к
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(1208,600,1208,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1208,600,1425,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\fad(946,890)\pos(1284,795)}а
Dialogue: 3,0:04:25.58,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто хотел жить нормальной жизнью.
Dialogue: 3,0:04:39.13,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне бы не выделяться, не залететь никуда,
Dialogue: 3,0:04:42.86,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и свалить отсюда куда подальше.
Dialogue: 3,0:04:45.51,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было моим единственным желанием.
Dialogue: 3,0:05:02.58,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Утречка, Кин-тян!
Dialogue: 3,0:05:04.19,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просил не называть меня так?
Dialogue: 3,0:05:06.46,0:05:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я Тояма Кинджи, а не Кин-тян.
Dialogue: 3,0:05:09.56,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 3,0:05:11.31,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я думала о тебе, как о Кин-тяне, поэтому, когда увидела тебя...
Dialogue: 3,0:05:15.59,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я снова назвала тебя Кин-тяном...
Dialogue: 3,0:05:18.02,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,И-извини, Кин-тян...
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur5\p1\c&H2B3040&\move(1024.5,220.5,852,220.5,0,2232)}m 137 336 l 135 551 1845 552 1845 339
Dialogue: 1,0:05:25.05,0:05:27.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs90\move(1168.5,538.5,969,538.5)}Токийская старшая школа Бутеев\NТретье мужское общежитие
Dialogue: 3,0:05:28.65,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и зачем пришла?
Dialogue: 3,0:05:30.72,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,А, понимаешь, до вчерашнего дня я была в тренировочном лагере в храме Исё...
Dialogue: 3,0:05:37.40,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот и не могла ничего для тебя сделать.
Dialogue: 3,0:05:41.34,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Да ты и не должна.
Dialogue: 3,0:05:43.40,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 3,0:05:50.35,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 3,0:05:54.97,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 3,0:05:58.25,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Приготовила!
Dialogue: 3,0:06:00.54,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Сладкие вареные креветки, лосось и хурма сайджо...
Dialogue: 3,0:06:05.45,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я наготовила много твоих любимых яичных рулетиков.
Dialogue: 3,0:06:08.52,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,И не сложно тебе было?
Dialogue: 3,0:06:10.65,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто встала пораньше.
Dialogue: 3,0:06:14.29,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Я переживала, потому что на весенних каникулах ты питался только полуфабрикатами.
Dialogue: 3,0:06:21.16,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Такое...
Dialogue: 3,0:06:24.03,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Не должно тебя волновать.
Dialogue: 3,0:06:40.51,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Угощайся, Кин-тян.
Dialogue: 3,0:06:42.08,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 3,0:06:49.32,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 3,0:06:50.81,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Шираюки.
Dialogue: 3,0:06:56.55,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже спасибо, Кин-тян!
Dialogue: 3,0:06:58.51,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 3,0:07:00.34,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня-то за что благодарить?
Dialogue: 3,0:07:02.61,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,П-потому что ты съел всё, что я приготовила, и даже поблагодарил...
Dialogue: 3,0:07:08.78,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-черный?!
Dialogue: 3,0:07:10.53,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, так нельзя!
Dialogue: 3,0:07:13.00,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 3,0:07:21.16,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Похоже, пронесло.
Dialogue: 3,0:07:26.58,0:07:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Кин-тян.
Dialogue: 3,0:07:28.13,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня начинается второй год учёбы.
Dialogue: 3,0:07:30.75,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя пуленепробиваемая форма.
Dialogue: 3,0:07:33.50,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:07:35.34,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Патроны к твоей Беретте были раскиданы, и я собрала их для тебя.
Dialogue: 3,0:07:39.17,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мне нужно брать пистолет на линейку.
Dialogue: 3,0:07:43.64,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Кин-тян.
Dialogue: 3,0:07:46.42,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,В правилах же написано.
Dialogue: 3,0:07:48.40,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ученики старшей школы Бутеев должны иметь при себе пистолет или меч, находясь на территории школы".
Dialogue: 3,0:07:53.97,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, убийца Бутеев может снова напасть...
Dialogue: 3,0:07:57.56,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Бутеев... Его так прозвали?
Dialogue: 3,0:08:02.30,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Его ведь уже поймали.
Dialogue: 3,0:08:04.59,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Н-но вместо него может напасть и подражатель...
Dialogue: 3,0:08:08.47,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром я нагадала, что скоро у тебя будут проблемы из-за девочки.
Dialogue: 3,0:08:12.14,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Если с тобой что-нибудь случится, я... я...
Dialogue: 3,0:08:18.63,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Понял я!
Dialogue: 3,0:08:20.73,0:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Факт, что у меня могут быть проблемы с переводом, если нарушу правила.
Dialogue: 3,0:08:34.02,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Кин-тян, классно выглядишь!
Dialogue: 3,0:08:35.65,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак твои предки были поборниками справедливости!
Dialogue: 3,0:08:40.08,0:08:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Не надо об этом.
Dialogue: 3,0:08:41.48,0:08:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Поборник справедливости... Не дети ведь уже.
Dialogue: 3,0:08:48.40,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Иди вперёд.
Dialogue: 3,0:08:49.75,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо проверить почту.
Dialogue: 3,0:08:51.70,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пока будешь проверять, я приберусь и постираю твои вещи.
Dialogue: 3,0:08:55.75,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 3,0:08:57.82,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 3,0:08:59.63,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Буду рада потом прочитать твой ответ на письмо.
Dialogue: 3,0:09:13.29,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ох ё! Я так на автобус опоздаю!
Dialogue: 3,0:09:17.34,0:09:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я опоздал на автобус до школы, приезжающий в 7:58, и теперь буду жалеть об этом всю жизнь.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.82,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs33\blur0.8\alpha&H50&\an4\frz6.868\c&H412C1E&\fscx101.25\fscy130\pos(1159.5,469.5)}Остановка третьего\Nмужского общежития
Dialogue: 3,0:09:27.44,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто хотел жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.17,Sign3,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fscx110\blur0.8\fs39\frz5.361\move(118.5,820.5,723,-24,22,1356)}Токийская старшая школа Бутеев
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.17,Sign3,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fscx110\blur0.8\fs39\frz5.361\move(1032,732,1636.5,-115.5,22,1356)}Монорельсовая дорога
Dialogue: 3,0:09:40.74,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,На ваш велосипед установлена бомба.
Dialogue: 3,0:09:45.44,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Она взорвётся, если вы спрыгнете с велосипеда или снизите скорость.
Dialogue: 3,0:09:50.35,0:09:52.77,Default1,,0000,0000,0000,,Ч-что? Чья это шутка?
Dialogue: 3,0:09:53.14,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете позвать на помощь.
Dialogue: 3,0:09:55.61,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Бомба взорвётся, если вы воспользуетесь телефоном.
Dialogue: 3,0:09:59.11,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь.
Dialogue: 3,0:10:03.50,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо него может напасть и подражатель...
Dialogue: 3,0:10:07.64,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подражатель? Как же так?
Dialogue: 3,0:10:09.96,0:10:11.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он выбрал меня?
Dialogue: 3,0:10:11.63,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь сегодня собрался перевестись из Бутеев.
Dialogue: 3,0:10:16.65,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую новых учеников.
Dialogue: 3,0:10:19.81,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Я Сайонаки, преподаватель медицинского подразделения токийской старшей школы Бутеев.
Dialogue: 3,0:10:25.35,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в общих чертах я расскажу вам об этой школе и разъясню основные правила, которые вам необходимо знать.
Dialogue: 3,0:10:35.68,0:10:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fs75}Токийская школа Бутеев располагается к югу от Радужного моста на плавучем острове, размером 2 километра длиной и 500 метров шириной.
Dialogue: 3,0:10:47.14,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остановлюсь - взорвусь!
Dialogue: 3,0:10:48.75,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Приторможу - взорвусь.
Dialogue: 3,0:10:50.47,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если спрыгну - Узи меня изрешетит.
Dialogue: 3,0:10:53.51,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что мне делать?
Dialogue: 3,0:10:55.67,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Как вы знаете, школа Бутеев - универсальное учебное заведения для подготовки Бутеев.
Dialogue: 3,0:11:02.41,0:11:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Бутеи были созданы для борьбы с растущей преступностью.
Dialogue: 3,0:11:05.77,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Данное международное звание позволяет его носителям носить оружие и ловить преступников наряду с полицией.
Dialogue: 3,0:11:12.20,0:11:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Только в отличие от полиции Бутеи работают за деньги.
Dialogue: 3,0:11:16.62,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Наёмники, способные сделать что угодно, если это не идёт вразрез с кодексом Бутеев.
Dialogue: 3,0:11:30.46,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо.
Dialogue: 3,0:11:31.78,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Во мне будет миллион дырок, если не сниму его с первого раза.
Dialogue: 3,0:11:35.57,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,В связи с особенностями работы Бутеев часто недолюбливают.
Dialogue: 3,0:11:40.68,0:11:44.66,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у нас объявился "Убийца Бутеев", который охотится на Бутеев.
Dialogue: 3,0:11:45.42,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны и не лишитесь жизни, хотя бы пока будете учиться в этой школе.
Dialogue: 3,0:11:53.05,0:11:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, некоторых из вас на выпускном я не увижу.
Dialogue: 3,0:12:02.68,0:12:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин... Ноги больше не...
Dialogue: 3,0:12:05.34,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Бомба взорвётся, если вы продолжите снижать скорость.
Dialogue: 3,0:12:08.93,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так я и умру? Здесь?
Dialogue: 3,0:12:21.99,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы вы подумали, упади с неба девочка?
Dialogue: 3,0:12:46.74,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего?
Dialogue: 3,0:12:48.32,0:12:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что со мной случилось?
Dialogue: 3,0:12:51.27,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На мой велосипед прицепили бомбу...
Dialogue: 3,0:12:53.94,0:12:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С неба упала девочка...
Dialogue: 3,0:12:56.50,0:12:57.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А потом...
Dialogue: 3,0:13:05.05,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Милашка.
Dialogue: 3,0:13:06.69,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп!
Dialogue: 3,0:13:12.98,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Меня отнесло сюда взрывом, и я застрял?
Dialogue: 3,0:13:16.71,0:13:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо!
Dialogue: 3,0:13:20.07,0:13:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта девочка спасла меня.
Dialogue: 3,0:13:22.88,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рисковала своей жизнью...
Dialogue: 3,0:13:27.10,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твою ж! Так нельзя... нельзя... нельзя... нельзя...
Dialogue: 3,0:13:35.46,0:13:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Канзаки Х. Ария.
Dialogue: 3,0:13:38.44,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}От 65A до Б!
Dialogue: 3,0:13:40.45,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Приподнимающие чашечки?!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.42,Sign4,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(483,205.5)}Ожидаемый уровень подъёма
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.42,Sign4,,0000,0000,0000,,{\fs72\blur3\pos(532.5,793.5)}Фактический уровень
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.42,Sign4,,0000,0000,0000,,{\fs72\blur3\c&HFFD892&\pos(1419,238.5)}Нулевой уровень
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.42,Sign4,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&HF5C671&\pos(1503,1044)}График счастья
Dialogue: 3,0:13:42.32,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего и не приподнялось.
Dialogue: 3,0:13:44.93,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пронесло... Так...
Dialogue: 3,0:13:49.58,0:13:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 3,0:13:51.62,0:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу, ненавижу, ненавижу!
Dialogue: 3,0:13:53.80,0:13:54.37,Default1,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 3,0:13:54.83,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Хулиган, скотина неблагодарная!
Dialogue: 3,0:13:56.87,0:13:58.39,Default1,,0000,0000,0000,,Нет, я не виноват...
Dialogue: 3,0:14:06.89,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь их ещё больше.
Dialogue: 3,0:14:08.73,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего больше?
Dialogue: 3,0:14:09.85,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Тех двухколёсных игрушек Убийцы Бутеев.
Dialogue: 3,0:14:14.33,0:14:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Израильские Узи, скорострельность - десять 9мм патронов парабеллум в секунду.
Dialogue: 3,0:14:20.84,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Нас бы уже изрешетили, если бы не эти пуленепробиваемые блоки.
Dialogue: 3,0:14:24.40,0:14:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну так перестреляй их...
Dialogue: 3,0:14:29.86,0:14:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, их слишком много!
Dialogue: 3,0:14:31.95,0:14:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Их там штук семь.
Dialogue: 3,0:14:33.45,0:14:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 3,0:14:34.37,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, доставай пистолет. Или ты не ученик старшей школы Бутеев?
Dialogue: 3,0:14:37.93,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я!
Dialogue: 3,0:14:39.42,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Живее! Одна я против них не продержусь.
Dialogue: 3,0:14:46.71,0:14:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отчего же девичья грудь?..
Dialogue: 3,0:14:50.53,0:14:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая маленькая, но мягкая...
Dialogue: 3,0:15:09.48,0:15:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Разобралась?
Dialogue: 3,0:15:10.97,0:15:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Я их только отпугнула.
Dialogue: 3,0:15:13.06,0:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Они прячутся за деревьями, но скоро вернутся.
Dialogue: 3,0:15:17.03,0:15:19.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты сильная, одно это достойно похвалы.
Dialogue: 3,0:15:26.33,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя награда, моя принцесса.
Dialogue: 3,0:15:33.36,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 3,0:15:35.20,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сиди здесь и наслаждайся, принцесса.
Dialogue: 3,0:15:37.70,0:15:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто должен использовать оружие.
Dialogue: 3,0:15:42.89,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за такая резкая перемена?!
Dialogue: 3,0:15:44.79,0:15:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, сбрендил?
Dialogue: 3,0:15:45.99,0:15:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ё-мое, нас там нет, а они стреляют. Только зря тратят пули.
Dialogue: 3,0:15:50.61,0:15:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Берегись! Тебя пристрелят!
Dialogue: 3,0:15:52.25,0:15:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Лучше меня, чем тебя, Ария.
Dialogue: 3,0:15:54.98,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз спрашиваю! Что за резкая смена характера?!
Dialogue: 3,0:15:58.02,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делать собрался?!
Dialogue: 3,0:15:59.14,0:16:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебя, Ария, защищать.
Dialogue: 3,0:16:29.08,0:16:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо постреляли.
Dialogue: 3,0:16:36.63,0:16:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе ничего не должна!
Dialogue: 3,0:16:38.64,0:16:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я бы и сама справилась с этими игрушками...
Dialogue: 3,0:16:42.61,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно бы справилась! Абсолютно точно!
Dialogue: 3,0:16:44.90,0:16:49.06,Default,,0000,0000,0000,,И-и это не исправит того, что ты сделал до этого.
Dialogue: 3,0:16:49.35,0:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Это было сексуальное домогательство! Преступление!
Dialogue: 3,0:16:51.96,0:16:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ария, это было досадное недоразумение.
Dialogue: 3,0:16:54.75,0:16:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не мог поделать.
Dialogue: 3,0:16:56.74,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Н-не мог поделать, говоришь?!
Dialogue: 3,0:17:00.61,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Р-разве ты не пытался меня р-раздеть, когда я была в отключке?!
Dialogue: 3,0:17:06.00,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,А ещё!..
Dialogue: 3,0:17:07.09,0:17:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Пялился на мою грудь!
Dialogue: 3,0:17:08.13,0:17:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Это правда! Я поймала тебя с поличным!
Dialogue: 3,0:17:10.57,0:17:12.72,Default,,0000,0000,0000,,И что ты собирался делать?!
Dialogue: 3,0:17:12.84,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты за всё ответишь!
Dialogue: 3,0:17:15.13,0:17:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ария, успокойся и подумай.
Dialogue: 3,0:17:17.51,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я старшеклассник, ученик второго года.
Dialogue: 3,0:17:19.35,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Как ни выгляди, мне безразлична ученица средней школы.
Dialogue: 3,0:17:23.92,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не в средней школе учусь!
Dialogue: 3,0:17:26.76,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Извини, перепутал. Должно быть, ты ходишь в начальную школу.
Dialogue: 3,0:17:30.43,0:17:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Но ты удивительна, Ария-тян. Младшеклассница, а...
Dialogue: 3,0:17:34.65,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ария-тян?
Dialogue: 3,0:17:36.40,0:17:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Зря я тебя, гада, спасла!
Dialogue: 3,0:17:41.51,0:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Я старшеклассница, второй год!
Dialogue: 3,0:17:55.29,0:17:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь боевые искусства?
Dialogue: 3,0:17:57.25,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 3,0:17:58.74,0:18:01.32,Default,,0000,0000,0000,,От меня ни один преступник не уходил!
Dialogue: 3,0:18:03.19,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:18:07.93,0:18:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой магазин!
Dialogue: 3,0:18:09.94,0:18:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 3,0:18:11.34,0:18:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не прощу!
Dialogue: 3,0:18:13.12,0:18:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу, даже если падёшь на колени и заплачешь!
Dialogue: 3,0:18:19.15,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё и катаны?
Dialogue: 3,0:18:20.27,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Я преподам тебе урок, козлина!
Dialogue: 3,0:18:26.41,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что взял твои пули.
Dialogue: 3,0:18:29.95,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 3,0:18:32.70,0:18:35.14,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, трус!
Dialogue: 3,0:18:35.43,0:18:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебе огромную дыру проделаю!
Dialogue: 3,0:18:41.37,0:18:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Синдром контролируемой истерии.
Dialogue: 3,0:18:43.90,0:18:45.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для краткости - Истеричный режим.
Dialogue: 3,0:18:46.02,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта способность передалась мне по наследству.
Dialogue: 3,0:18:50.24,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проблема в том, что он влияет на мой характер и манеру речи.
Dialogue: 3,0:18:56.33,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я начинаю защищать девушек, во что бы то ни стало.
Dialogue: 3,0:19:00.46,0:19:06.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же, у меня настолько меняется манера речи, что когда вспоминаю, то сразу хочу умереть.
Dialogue: 3,0:19:10.17,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "награда, принцесса"?
Dialogue: 3,0:19:14.87,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я опоздал из-за одного происшествия.
Dialogue: 3,0:19:18.86,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сидеть рядом с ним.
Dialogue: 3,0:19:24.72,0:19:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-что? Она в моём классе?
Dialogue: 3,0:19:27.79,0:19:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Кинджи.
Dialogue: 3,0:19:30.29,0:19:32.71,Default,,0000,0000,0000,,И для тебя наконец настала весна.
Dialogue: 3,0:19:33.71,0:19:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Рядом с Кинджи сижу я, но ради новой ученицы готов и пересесть!
Dialogue: 3,0:19:39.53,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо. Тогда Канзаки-сан будет сидеть рядом с Тояма-куном.
Dialogue: 3,0:19:44.13,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, учитель...
Dialogue: 3,0:19:47.57,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 3,0:19:48.75,0:19:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Твой ремень.
Dialogue: 3,0:19:50.96,0:19:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Рико поняла! Абсолютно точно поняла!
Dialogue: 3,0:19:53.66,0:19:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я разгадаю эту загадку!
Dialogue: 3,0:19:57.22,0:19:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Ки-кун не надел ремень.
Dialogue: 3,0:19:59.20,0:20:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Девочка с двумя хвостиками принесла ему этот ремень.
Dialogue: 3,0:20:02.01,0:20:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Ки-кун сделал что-то такое, для чего понадобилось снять ремень!
Dialogue: 3,0:20:07.93,0:20:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. То есть, они любовники.
Dialogue: 3,0:20:10.80,0:20:12.61,Default,,0000,0000,0000,,С такой милой девочкой?!
Dialogue: 3,0:20:12.66,0:20:14.82,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, он никого!..
Dialogue: 3,0:20:14.90,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,А разве ему нравятся девочки?!
Dialogue: 3,0:20:17.20,0:20:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Как грязно...
Dialogue: 3,0:20:18.95,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаете что...
Dialogue: 3,0:20:28.54,0:20:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Л-любовь - чушь!
Dialogue: 3,0:20:30.89,0:20:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Запомните это, все!
Dialogue: 3,0:20:32.65,0:20:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Из каждого, кто снова об этом заговорит, решето сделаю!
Dialogue: 3,0:20:42.84,0:20:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Год только начался, а уже столько всего произошло...
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs75\an8\c&HFFFFFF&}У вас новое сообщение
Dialogue: 3,0:20:51.94,0:20:53.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любит же она писать.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:21:03.24,Sign5,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\fs60\c&H000000&\an8\3c&HFFFFFF&}От: Хотоги Шираюки\NТема: Ты как?
Dialogue: 3,0:20:54.55,0:20:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Кин-тян!
Dialogue: 3,0:20:56.67,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,У следователей занятия уже закончились?
Dialogue: 3,0:20:59.17,0:21:01.55,Default,,0000,0000,0000,,А у меня, похоже, занятия будут допоздна.
Dialogue: 3,0:21:02.01,0:21:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Побыстрее хочу пойти домой, чтобы...
Dialogue: 3,0:21:05.00,0:21:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Шираюки и так нелегко приходится, во всех смыслах.
Dialogue: 3,0:21:08.93,0:21:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое ощущение, будто того инцидента с бомбой и не было.
Dialogue: 3,0:21:13.53,0:21:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему Убийца Бутеев...
Dialogue: 3,0:21:15.94,0:21:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, подражатель Убийцы Бутеев выбрал меня?
Dialogue: 3,0:21:20.88,0:21:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя не факт, что ему нужен был именно я.
Dialogue: 3,0:21:24.21,0:21:26.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, его целью мог стать любой Бутей.
Dialogue: 3,0:21:26.76,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но зачем было минировать мой велосипед?
Dialogue: 3,0:21:30.41,0:21:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, у кого-то зуб на меня?
Dialogue: 3,0:21:33.13,0:21:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но кто мог зайти так далеко?
Dialogue: 3,0:21:36.92,0:21:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже!
Dialogue: 3,0:21:40.57,0:21:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 3,0:21:41.72,0:21:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 3,0:21:43.99,0:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,К-Канзаки?
Dialogue: 3,0:21:45.88,0:21:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Ария.
Dialogue: 3,0:21:47.11,0:21:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Канзаки, стой!
Dialogue: 3,0:21:49.81,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Не смей так врываться, Канзаки!
Dialogue: 3,0:21:52.57,0:21:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 3,0:21:58.83,0:22:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, будь моим рабом!
Dialogue: 3,0:22:05.06,0:22:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и говорила Шираюки, сегодня у меня проблемы из-за девочки.
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:33.95,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k58}Ge{\k21}n{\k20}ka{\k23}i {\k31}ma{\k39}de {\k19}gi{\k25}ri{\k16}gi{\k37}ri {\k24}no {\kf102}Distance
Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:33.95,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Расстояние потихоньку превышает предел
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:40.27,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k46}I{\k22}tsu{\k37}da{\k6}t{\k58}te {\k36}hi{\k21}to{\k20}ri {\k12}ha{\k47}shi{\k17}t{\k112}ta
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:40.27,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я всегда пробегаю все в одиночку
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:46.23,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k13}A{\k25}shi{\k18}te{\k31}ma{\k29}to{\k26}i {\k33}so{\k19}u {\k19}o{\k38}mo{\k20}u {\k39}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:46.23,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Если думаешь, что я только мешаю,
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:54.22,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Ma {\k22}ni {\k39}au {\k57}wa {\k42}i{\k19}ma {\k20}na{\k21}ra{\k56}ba {\k36}hi{\k22}ki{\k23}ka{\k17}e{\k42}se{\k21}ba {\k89}ii
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:54.22,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Самое время, сейчас просто обернись
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.02,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k18}Sa{\k14}yo{\k28}na{\k33}ra {\k13}ni {\k62}wa {\k15}na{\k33}re{\k28}te {\k17}i{\k62}ta
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.02,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я пыталась прощаться
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:01.96,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k34}A{\k12}no {\k64}hi {\k22}de{\k28}a{\k28}u {\k19}ma{\k142}de
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:01.96,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}С самого дня нашей встречи
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:07.48,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ki{\k41}mi {\k20}wo {\k19}ma{\k22}mo{\k59}ri{\k27}ta{\k59}i
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:07.48,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}"Я хочу защитить тебя"
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:15.29,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ha{\k22}ji{\k20}me{\k19}te {\k20}ki{\k19}i{\k149}ta {\k65}so{\k58}no {\k41}ko{\k118}to{\k21}ba {\k159}wo
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:15.29,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Таких слов я раньше и не слыхала
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:21.56,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Zu{\k15}t{\k17}to {\k28}zu{\k17}t{\k35}to {\k44}ma{\k16}t{\k25}te {\k53}i{\k17}ta {\k41}ki {\k13}ga {\k47}shi{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:21.56,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Но словно всегда их ждала
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:28.07,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k73}Shi{\k61}n{\k40}ji{\k162}ta{\k156}i {\k159}yo
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:28.07,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я хочу верить
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:34.64,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k28}Ka{\k25}me{\k22}ri{\k20}a {\k28}no {\k22}me {\k193}de
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:34.64,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Глазам цвета камелий...

Dialogue: 3,0:23:43.01,0:23:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Будь моим рабом!
Dialogue: 3,0:23:46.14,0:23:49.13,Default,,0000,0000,0000,,А это здорово звучит, когда сама произносишь.
Dialogue: 3,0:23:49.27,0:23:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несёшь?
Dialogue: 3,0:23:51.45,0:23:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, давай создадим команду.
Dialogue: 3,0:23:54.41,0:23:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши! С чего это я должен?
Dialogue: 3,0:23:56.79,0:23:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще собрался уйти из Бутеев...
Dialogue: 3,0:23:59.32,0:24:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ммм! Вкусняшка какая!
Dialogue: 3,0:24:01.81,0:24:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе говорят!
Dialogue: 3,0:24:03.74,0:24:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Далее в "Ария Алая Пуля", пуля вторая!
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(738,231,738,366)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(738,231,875,366))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(790.5,297)}П
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(830,231,830,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(830,231,945,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(865.5,297)}у
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(855,231,855,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(855,231,1016,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(925.5,297)}л
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(960,231,960,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(960,231,1050,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(990,297)}я
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(975,231,975,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(975,231,1185,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1081.5,297)}2
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(1073,231,1073,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1073,231,1155,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1128,297)}-
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(1125,231,1125,413)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1125,231,1215,413))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1176,297)}я
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(315,600,315,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(315,600,443,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(379.5,795)}К
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(443,600,443,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(443,600,548,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(499.5,795)}в
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(540,600,540,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(540,600,630,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(586.5,795)}а
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(630,600,630,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(630,600,735,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(684,795)}д
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(728,600,728,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(728,600,833,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(780,795)}р
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(825,600,825,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(825,600,915,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(870,795)}а
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(998,600,998,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(998,600,1140,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1071,795)}А
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(1140,600,1140,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1140,600,1238,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1186.5,795)}р
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(1230,600,1230,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1230,600,1335,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1279.5,795)}и
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs225\clip(1335,600,1335,960)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(1335,600,1440,960))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord6)\pos(1386,795)}я
Dialogue: 3,0:24:06.12,0:24:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Квадра Ария.
Dialogue: 3,0:24:07.35,0:24:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите, или словите пулю!