Hidan no Aria [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hidan no Aria - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hidan no Aria
Collisions: Normal
Original Script: UTW
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sylfaen,60,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H0004044D,&H32000112,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Default1,Sylfaen,60,&H0AFCFCFC,&H000000FF,&H00411602,&H32000112,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,13,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0041258D,&H005220C1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Impact,65,&H00000005,&H000000FF,&H00514FFD,&H00514FFD,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Title2,Times New Roman,95,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,164,204
Style: Sign,Times New Roman,20,&H0091DCEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00F9F9F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign4,Arial,40,&H00FFFE91,&H000000FF,&H00E9D07F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign5,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign6,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening-Romaji,Book Antiqua,52,&H00F9F7FC,&HC85E23C0,&H00110065,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,8,10,10,12,204
Style: Opening-Rus,Book Antiqua,50,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H643A0582,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.6,1,2,10,10,12,204
Style: Ending-Romaji,Palatino Linotype,65,&H00400FA7,&H64A98AD9,&H19FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: Ending-Rus,Bookman Old Style,55,&H00450EB6,&H00B6A1D6,&H19FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,1,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:06.56,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k27}Shi{\k19}n{\k14}ji{\k23}te{\k17}ru {\k64}mo{\k19}no {\k130}wo {\k21}tsu{\k22}yo{\k18}ku {\k18}hi{\k21}ki{\k51}yo{\k31}se{\k109}ru
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:06.56,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Во что я верю, держу ближе к себе
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:05.81,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(513,448)\fad(0,500)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.36,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k16}Ko{\k23}go{\k17}e{\k18}ta {\k19}ma{\k57}na{\k35}za{\k22}shi {\k101}mo {\k17}ma{\k26}mo{\k13}t{\k22}te {\k16}a{\k58}ge{\k39}ru {\k18}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.36,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пусть твой холодный взгляд хранится под моей защитой
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:11.94,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(605,424)\fad(0,500)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:20.75,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k10}Ku{\k14}ra{\k24}i {\k34}ma{\k46}chi {\k35}no {\k32}ra{\k30}se{\k19}n {\k58}ni {\k18}ma{\k38}i{\k39}o{\k37}ri{\k39}te{\k213}ku
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:20.75,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Грациозно падаю в бездну темного города
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.00,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.08,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)\clip(m 67 161 l 68 258 149 259 176 247 192 251 204 231 239 238 280 241 309 228 339 233 380 242 407 225 440 236 453 224 435 195 462 178 492 199 524 187 545 184 534 136)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.12,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs70\blur3\pos(358,287)\clip(m 72 173 l 73 233 106 225 123 213 160 225 169 197 204 201 235 208 245 185 285 211 305 182 332 182 368 175 380 180 380 121)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)\clip(m 67 161 l 68 258 149 259 176 247 192 251 204 231 239 238 280 241 309 228 339 233 380 242 407 225 440 236 453 224 435 195 462 178 492 199 524 187 545 184 534 136)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur3\alpha&H20&\pos(743,563)\clip(m 72 173 l 73 233 106 225 123 213 160 225 169 197 204 201 235 208 245 185 285 211 305 182 332 182 368 175 380 180 380 121)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:26.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\an1\fad(400,500)\blur3\bord2\fs82.5\t(275,5670,\fscx90\fscy90)\3c&H130C93&\4c&H160C93&\c&HECEEFF&\move(167,102,149,117,275,5576)}KBM TeaM представляет:
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:26.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\an2\fad(400,500)\blur3\bord2\fs105\t(275,5670,\fscx120\fscy120)\3c&H130C93&\4c&H160C93&\c&HECEEFF&\move(560,623,544,642,275,5576)}Ария Алая Пуля
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:32.05,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(757,620)\fad(0,500)}Корректор\\Nоформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.64,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Chi{\k14}p{\k24}po{\k21}ke {\k20}na {\k19}mo{\k20}no {\k19}u{\k7}tsu{\k32}sa{\k20}na{\k14}i {\k26}so{\k35}ra
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.64,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Это небо смирения не отражает
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.60,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(344,203)\fad(0,500)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.77,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}Hi{\k19}to{\k20}ri {\k11}ha{\k25}shi{\k22}re{\k20}ba {\k19}ko{\k19}wa{\k21}ku {\k16}na{\k12}ka{\k18}t{\k61}ta
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.77,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Но я и не боюсь сбегать в одиночку
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.44,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k25}Ko{\k23}ko {\k18}de {\k12}a{\k26}shi{\k20}ta {\k18}wo {\k20}u{\k19}ra{\k19}gi{\k11}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.44,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Если предам здесь мое будущее
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.56,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k31}Mo{\k49}u {\k18}do{\k22}ko {\k18}ni {\k18}mo {\k19}i{\k32}ka{\k28}re{\k20}na{\k38}i
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.56,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Некуда станет идти
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.53,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k22}I{\k53}ma {\k13}tsu{\k10}mi {\k51}ni {\k16}sa{\k31}ma{\k17}yo{\k30}u {\k10}ma{\k35}chi
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.53,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Блуждаю по городу, теряюсь в грехах
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.32,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ta{\k54}da {\k15}mo{\k9}to{\k40}me{\k35}te {\k32}hi{\k31}ka{\k16}ri {\k93}wo
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.32,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Все, чего я хочу, это свет
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:02.37,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k23}Shi{\k23}n{\k17}ji{\k19}te{\k21}ru {\k60}mo{\k17}no {\k130}wo {\k25}tsu{\k18}yo{\k20}ku {\k20}hi{\k20}ki{\k50}yo{\k33}se{\k128}ru
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:02.37,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Во что я верю, держу ближе к себе
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:08.46,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k18}Ko{\k22}go{\k19}e{\k19}ta {\k18}ma{\k60}na{\k35}za{\k22}shi {\k97}mo {\k18}ma{\k22}mo{\k20}t{\k18}te {\k19}a{\k59}ge{\k38}ru {\k18}ka{\k76}ra
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:08.46,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пусть твой холодный взгляд хранится под моей защитой
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:14.72,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)\k10}{\k21}Ryo{\k19}u{\k19}te {\k21}ni {\k18}ni{\k59}gi{\k19}t{\k136}ta {\k18}o{\k19}mo{\k19}i {\k20}wa {\k19}ka{\k57}ga{\k19}ya{\k133}ki
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:14.72,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Эти чувства в моих руках так сияют ярко
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.89,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,100)}{\k23}O{\k21}wa{\k17}ra{\k19}na{\k12}i {\k66}shi{\k40}ra{\k18}be {\k97}ga {\k19}ho{\k20}n{\k15}to{\k6}u {\k18}ni {\k20}to{\k53}do{\k44}ku {\k33}ma{\k60}de
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.89,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Пока моя бесконечная песня не достигнет твоих ушей
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:28.10,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\be3\fad(100,300)\k10}{\k11}Wa{\k12}ta{\k39}shi {\k36}to {\k44}i{\k35}u {\k39}bi{\k21}ne{\k17}tsu {\k70}de {\k8}u{\k39}chi{\k46}nu{\k32}i{\k37}te{\k156}ku
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:28.10,Opening-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be3}Я продолжу жечь мой огонь для тебя!
Dialogue: 3,0:01:41.05,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0020,,Рико даже поцеловала тебя, чтобы подготовить...
Dialogue: 3,0:01:46.50,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0020,,К уничтожению!
Dialogue: 3,0:01:49.06,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0020,,Перед тем, как я тебя изрешечу, скажи.
Dialogue: 3,0:01:51.73,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0020,,Зачем тебе так были нужны эти чётки?
Dialogue: 3,0:01:54.60,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0020,,Память о маме - явно не единственная причина.
Dialogue: 3,0:01:57.84,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ария.
Dialogue: 3,0:01:59.54,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь жила в крошечной клетке, питаясь тухлым мясом и грязной водой?
Dialogue: 3,0:02:05.79,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 3,0:02:07.20,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Я просто набор генов?
Dialogue: 3,0:02:09.04,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Я просто номер четыре?
Dialogue: 3,0:02:10.93,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Я Рико!
Dialogue: 3,0:02:12.20,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Мино Рико Люпен Четвёртая!
Dialogue: 3,0:02:14.06,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не инструмент для рождения пятого!
Dialogue: 3,0:02:18.25,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ария, это не просто старые чётки.
Dialogue: 3,0:02:21.81,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,А фамильная реликвия Люпенов, полученная от матери.
Dialogue: 3,0:02:27.67,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня заперли в клетке, я спрятала их во рту, потому их и не забрали.
Dialogue: 3,0:02:34.47,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Рико поняла, что металл в чётках даёт Рико силу.
Dialogue: 3,0:02:41.88,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,И так она смогла сбежать из клетки.
Dialogue: 3,0:02:45.30,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать, Олмс.
Dialogue: 3,0:02:47.68,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Рико победит вас...
Dialogue: 3,0:02:53.28,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,И станет свободной, доказав, что превзошла прадеда!
Dialogue: 3,0:03:14.78,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Сайонаки...
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(492,154,492,244)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(492,154,583,244))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(527,198)}П
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(553,154,553,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(553,154,630,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(577,198)}у
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(570,154,570,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(570,154,677,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(617,198)}л
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(640,154,640,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(640,154,700,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(660,198)}я
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(695,154,695,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(695,154,790,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(739,198)}12
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(780,154,780,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(780,154,830,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(798,198)}-
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\clip(800,154,800,275)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(800,154,860,275))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(828,198)}я
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(480,400,480,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(480,400,585,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(530,530)}В
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(555,400,555,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(555,400,670,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(602,530)}л
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(620,400,620,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(620,400,785,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(662,530)}а
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:22.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(675,400,675,640)\blur0.8\an5\t(-126,1568,\clip(675,400,765,640))\t(1442,1442,\blur5\1c&HEBEBF6&)\t(1442,1900,\bord4)\pos(729,530)}д
Dialogue: 3,0:03:26.44,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не двигайтесь.
Dialogue: 3,0:03:30.92,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Они натасканы атаковать, если вы лишь дёрнетесь.
Dialogue: 3,0:03:36.80,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Кавказские серебряные волки...
Dialogue: 3,0:03:39.04,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Одного такого приручила Рэки...
Dialogue: 3,0:03:41.11,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, изначально он был моим слугой.
Dialogue: 3,0:03:44.84,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Превосходство Рэки-сан меня удивило.
Dialogue: 3,0:03:47.91,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно будет взять у неё кровь, силой, если потребуется.
Dialogue: 3,0:03:51.36,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Взять кровь?
Dialogue: 3,0:03:52.79,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Если сравнивать...
Dialogue: 3,0:03:55.52,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Люпен Четвёртая, ты совсем не изменилась.
Dialogue: 3,0:03:59.45,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты помнишь нашу встречу 10 лет назад.
Dialogue: 3,0:04:09.73,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Лежи и не двигайся.
Dialogue: 3,0:04:11.54,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Я просто проанализирую твою кровь.
Dialogue: 3,0:04:14.47,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, твои гены.
Dialogue: 3,0:04:18.03,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты подкинул Владу идею...
Dialogue: 3,0:04:23.51,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:04:24.97,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, скажу и вам тоже.
Dialogue: 3,0:04:28.45,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,В результате, хоть она и потомок Люпена,
Dialogue: 3,0:04:32.24,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Не говори им!
Dialogue: 3,0:04:33.21,0:04:36.11,Default,,0000,0000,0000,,но сверхспособности не унаследовала.
Dialogue: 3,0:04:36.60,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, в плане генетики она бесполезна.
Dialogue: 3,0:04:50.44,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты доказала это снова, Четвёртая-сан.
Dialogue: 3,0:04:58.65,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Пытаться использовать чётки в таком дурацком плане...
Dialogue: 3,0:05:03.44,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Быть бесполезной так грустно.
Dialogue: 3,0:05:12.08,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Людей определяют их гены.
Dialogue: 3,0:05:14.61,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Без превосходных генов они быстро достигают предела, что бы не делали.
Dialogue: 3,0:05:20.21,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Как и ты сейчас!
Dialogue: 3,0:05:24.46,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Эта фальшивка тебе лучше пойдет.
Dialogue: 3,0:05:37.06,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Думала, всё выйдет?
Dialogue: 3,0:05:39.33,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто я позволил их украсть.
Dialogue: 3,0:05:42.60,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Так я могу погрузить тебя в ещё большее отчаяние.
Dialogue: 3,0:05:49.06,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Эти крики, наполненные болью и отчаянием, так изящны.
Dialogue: 3,0:05:54.43,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,А-а ну прекрати!
Dialogue: 3,0:05:56.50,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так мучаешь Рико?!
Dialogue: 3,0:05:58.76,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Отчаяние необходимо для призыва Влада.
Dialogue: 3,0:06:03.21,0:06:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Влада?
Dialogue: 3,0:06:06.46,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, он придёт, как только услышит песнь отчаяния.
Dialogue: 3,0:06:13.69,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит...
Dialogue: 3,0:06:16.99,0:06:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт просто замечательно!
Dialogue: 3,0:06:27.99,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 3,0:06:29.71,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Влад?!
Dialogue: 3,0:06:32.21,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 3,0:06:34.05,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Я - лишь оболочка, созданная Владом из полученных им генов.
Dialogue: 3,0:06:38.61,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Личность, выдающая себя за человека.
Dialogue: 3,0:06:43.89,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 3,0:06:46.88,0:06:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 3,0:07:09.96,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Превращается...
Dialogue: 3,0:07:11.91,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Так это Влад?
Dialogue: 3,0:07:16.33,0:07:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, прикрой!
Dialogue: 3,0:07:32.35,0:07:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Парализовать, не убить.
Dialogue: 3,0:07:36.40,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто скопирую приём Рэки.
Dialogue: 3,0:07:43.20,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Влад, маме добавили 99 лет из-за тебя.
Dialogue: 3,0:07:47.74,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я арестую тебя и приволоку в суд!
Dialogue: 3,0:08:06.34,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Пули...
Dialogue: 3,0:08:08.27,0:08:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ранения исцелились...
Dialogue: 3,0:08:10.59,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты арестуешь меня?
Dialogue: 3,0:08:12.89,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая шутка, дочь Холмсов.
Dialogue: 3,0:08:16.65,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 3,0:08:18.17,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя решимость.
Dialogue: 3,0:08:23.91,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Надо было и твою кровь использовать.
Dialogue: 3,0:08:27.27,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит вонзить клыки в твою тонкую шейку?
Dialogue: 3,0:08:32.52,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:08:34.30,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 3,0:08:36.57,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Влад, твоя истинная личность...
Dialogue: 3,0:08:39.76,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Граф Дракула!
Dialogue: 3,0:08:41.34,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Дракула?
Dialogue: 3,0:08:42.57,0:08:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Он вампир?
Dialogue: 3,0:08:43.66,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Я Огр Вампирис.
Dialogue: 3,0:08:48.17,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Я собираю кровь людей и использую её для развития.
Dialogue: 3,0:08:52.88,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,И таким образом получаю здоровое тело и гениальный ум.
Dialogue: 3,0:08:58.48,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Я преодолел слабость к пулям, чесноку и солнцу!
Dialogue: 3,0:09:05.31,0:09:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то должна знать, столько раз пробовала всё это на мне, Люпен Четвёртая.
Dialogue: 3,0:09:11.80,0:09:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Как давно это было? Может, улыбнёшься? Хм?
Dialogue: 3,0:09:16.33,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,В-Влад...
Dialogue: 3,0:09:18.80,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещал... отпустить... если одолею Олмс...
Dialogue: 3,0:09:26.12,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,А ты сдержала бы обещание, данное собаке?
Dialogue: 3,0:09:33.07,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся и возвращайся в клетку, псина.
Dialogue: 3,0:09:36.46,0:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты бесполезна, но у тебя хорошие гены.
Dialogue: 3,0:09:40.02,0:09:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Я могу создать совершенного пятого потомка, если размножение удастся.
Dialogue: 3,0:09:44.93,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Ты видишь мир в последний раз!
Dialogue: 3,0:09:49.23,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Убедись, что это отложится в твоей памяти, Четвёртая!
Dialogue: 3,0:10:02.07,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,А-Ария...
Dialogue: 3,0:10:04.45,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи...
Dialogue: 3,0:10:07.87,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 3,0:10:13.35,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Долго же ты соображала!
Dialogue: 3,0:10:14.93,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи!
Dialogue: 3,0:10:15.56,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:10:34.71,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Соплячка...
Dialogue: 3,0:10:36.40,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, поиграть захотела.
Dialogue: 3,0:10:42.40,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Соплячка?
Dialogue: 3,0:10:44.01,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже 16!
Dialogue: 3,0:10:45.79,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня оскорбил!
Dialogue: 3,0:10:49.23,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто так говорят, стараются храбриться, хотя сами в полном отчаянии!
Dialogue: 3,0:11:03.13,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Рико, будь здесь.
Dialogue: 3,0:11:08.07,0:11:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, отзови Арию сейчас же.
Dialogue: 3,0:11:11.83,0:11:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Влад силён.
Dialogue: 3,0:11:13.66,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Очень силён.
Dialogue: 3,0:11:15.62,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Вам не победить, как не старайтесь.
Dialogue: 3,0:11:19.03,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое это доказало...
Dialogue: 3,0:11:23.11,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое можно переписать, Рико.
Dialogue: 3,0:11:27.79,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Я вернул его, когда спасал тебя.
Dialogue: 3,0:11:39.79,0:11:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Рико, ты не должна сражаться.
Dialogue: 3,0:11:42.75,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь здесь.
Dialogue: 3,0:11:44.27,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Арией справимся.
Dialogue: 3,0:11:45.96,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи.
Dialogue: 3,0:11:48.60,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вы с Арией сможете победить.
Dialogue: 3,0:11:54.14,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю четвёртую уязвимую точку Влада.
Dialogue: 3,0:11:59.05,0:12:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Она в центре груди.
Dialogue: 3,0:12:15.93,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ария.
Dialogue: 3,0:12:17.23,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 3,0:12:18.43,0:12:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Я стреляла в метки кучу раз, но они сразу же исцеляются.
Dialogue: 3,0:12:22.85,0:12:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем ещё раз, Ария.
Dialogue: 3,0:12:25.75,0:12:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Но где четвёртая метка?
Dialogue: 3,0:12:29.74,0:12:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Рико мне сказала.
Dialogue: 3,0:12:32.18,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,В центре груди.
Dialogue: 3,0:12:33.82,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ещё прихвачу левое плечо.
Dialogue: 3,0:12:35.45,0:12:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Остальные две на тебе.
Dialogue: 3,0:12:38.58,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 3,0:12:39.70,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, на счёт один.
Dialogue: 3,0:12:41.51,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 3,0:12:42.40,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 3,0:12:43.52,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 3,0:12:44.64,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 3,0:12:45.79,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 3,0:12:53.37,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 3,0:13:00.00,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Какие же вы глупцы!
Dialogue: 3,0:13:02.56,0:13:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что эта сука не могла знать мои слабые места!
Dialogue: 3,0:13:09.30,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 3,0:13:11.97,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это и был весь ваш план?
Dialogue: 3,0:13:15.27,0:13:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда моя очередь.
Dialogue: 3,0:13:30.49,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что Дракула может рычать!
Dialogue: 3,0:13:36.06,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 3,0:13:41.40,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Истеричный режим выключился!
Dialogue: 3,0:13:54.75,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-что делать?
Dialogue: 3,0:13:58.19,0:13:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знаю.
Dialogue: 3,0:14:00.35,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас я...
Dialogue: 3,0:14:05.48,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 3,0:14:19.03,0:14:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи!
Dialogue: 3,0:14:31.26,0:14:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Рико?!
Dialogue: 3,0:14:38.44,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Рико?
Dialogue: 3,0:14:58.57,0:14:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня, Рико.
Dialogue: 3,0:15:00.00,0:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто сбежим, Ки-кун.
Dialogue: 3,0:15:02.15,0:15:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всё плохо.
Dialogue: 3,0:15:03.70,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем победить Влада, поэтому...
Dialogue: 3,0:15:05.97,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,А как же Ария?
Dialogue: 3,0:15:07.49,0:15:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Как только Ария поймёт, что ты сбежал, она сдастся и...
Dialogue: 3,0:15:11.25,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Она такого не сделает!
Dialogue: 3,0:15:13.95,0:15:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Арию.
Dialogue: 3,0:15:16.97,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Я её напарник!
Dialogue: 3,0:15:19.35,0:15:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Но Влад...
Dialogue: 3,0:15:20.99,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже! Тебе так нравится быть с Владом, который дурит тебя?
Dialogue: 3,0:15:25.49,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Рико ведь Рико?
Dialogue: 3,0:15:27.16,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится, что тебя называют Четвёртой?
Dialogue: 3,0:15:34.39,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ки-кун, назови моё имя.
Dialogue: 3,0:15:37.95,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 3,0:15:39.30,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз назови.
Dialogue: 3,0:15:41.15,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Рико.
Dialogue: 3,0:15:41.77,0:15:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Громче!
Dialogue: 3,0:15:43.38,0:15:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 3,0:15:46.68,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:15:48.46,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я Рико.
Dialogue: 3,0:15:50.16,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Мине Рико!
Dialogue: 3,0:16:03.56,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Погнали, Ки-кун.
Dialogue: 3,0:16:04.94,0:16:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:16:08.70,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Рико, у тебя есть пистолет?
Dialogue: 3,0:16:10.48,0:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 3,0:16:11.97,0:16:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Там один патрон.
Dialogue: 3,0:16:13.52,0:16:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда спасай Арию, Рико!
Dialogue: 3,0:16:15.62,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:16:16.71,0:16:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если инстинкты в истеричном режиме сработают правильно, у нас есть шанс!
Dialogue: 3,0:16:53.37,0:16:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Рико! Кинджи!
Dialogue: 3,0:16:57.36,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже вспотевшая Ария хорошо пахнет!
Dialogue: 3,0:17:00.29,0:17:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты хоть думаешь, что делаешь?
Dialogue: 3,0:17:02.07,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я делаю то, что должна.
Dialogue: 3,0:17:04.19,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Ки-кун мог придумать хороший план битвы!
Dialogue: 3,0:17:08.56,0:17:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рико, не здесь...
Dialogue: 3,0:17:17.92,0:17:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, готово!
Dialogue: 3,0:17:36.75,0:17:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 3,0:17:38.53,0:17:40.40,Default1,,0000,0000,0000,,Отвали, извращенец!
Dialogue: 3,0:17:39.39,0:17:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Ки-кун? С Арией сработало?
Dialogue: 3,0:17:44.59,0:17:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Молодец, Рико.
Dialogue: 3,0:17:46.97,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ария, надеюсь, у тебя ещё остались патроны.
Dialogue: 3,0:17:49.06,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 3,0:17:51.36,0:17:52.79,Default,,0000,0000,0000,,По одному в каждом пистолете.
Dialogue: 3,0:17:53.72,0:17:55.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже всего один.
Dialogue: 3,0:17:55.67,0:17:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Как и у Рико.
Dialogue: 3,0:17:57.45,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Итого четыре.
Dialogue: 3,0:17:59.08,0:18:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелим в слабые точки Влада в последний раз.
Dialogue: 3,0:18:01.87,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь настоящую слабую точку?
Dialogue: 3,0:18:03.91,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ария, стреляй в левое плечо и в центр груди.
Dialogue: 3,0:18:06.75,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Грудь? Но в прошлый раз не помогло...
Dialogue: 3,0:18:09.10,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Кодекс Бутеев, раздел один.
Dialogue: 3,0:18:11.11,0:18:13.58,Default,,0000,0000,0000,,"Верь товарищам и помогай им".
Dialogue: 3,0:18:14.04,0:18:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ария, ты веришь мне?
Dialogue: 3,0:18:17.40,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 3,0:18:19.47,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю.
Dialogue: 3,0:18:23.89,0:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Рико, правое плечо.
Dialogue: 3,0:18:26.53,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,На мне правый бок.
Dialogue: 3,0:18:28.51,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:18:32.16,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ещё сопротивляетесь?
Dialogue: 3,0:18:34.28,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто не знаете, когда сдаваться!
Dialogue: 3,0:18:37.38,0:18:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Огонь через пять.
Dialogue: 3,0:18:38.44,0:18:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 3,0:18:39.48,0:18:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 3,0:18:40.80,0:18:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 3,0:18:41.92,0:18:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 3,0:18:44.84,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Снова бесполезные пули?
Dialogue: 3,0:18:51.36,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если целить в слабые точки, он закроется.
Dialogue: 3,0:18:55.41,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:18:56.70,0:18:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Если его обмануть, выстрелив в другое место.
Dialogue: 3,0:19:25.84,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Победили?
Dialogue: 3,0:19:26.99,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:19:28.05,0:19:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Но Кинджи, как ты узнал, что четвёртая точка на его языке?
Dialogue: 3,0:19:32.18,0:19:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил.
Dialogue: 3,0:19:34.14,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Он прикрыл свой рот, когда мы выстрелили в первый раз.
Dialogue: 3,0:19:39.71,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Но ему незачем было так делать с его заживляющей силой.
Dialogue: 3,0:19:45.05,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Если бы там не было слабой точки.
Dialogue: 3,0:19:47.03,0:19:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Лишь по этому...
Dialogue: 3,0:19:48.66,0:19:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе, Рико?
Dialogue: 3,0:19:49.98,0:19:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили Влада, которого Арсен Люпен Первый не смог.
Dialogue: 3,0:19:55.12,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Сражаясь втроём, все вместе.
Dialogue: 3,0:19:58.45,0:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты превзошла Люпена Первого.
Dialogue: 3,0:20:09.33,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Благодарить не буду, Олмс.
Dialogue: 3,0:20:12.72,0:20:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто в этот раз наши интересы совпали.
Dialogue: 3,0:20:16.37,0:20:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не изменит того факта, что Олмсы и Люпены - кровные враги.
Dialogue: 3,0:20:20.13,0:20:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже больше терпеть не собираюсь.
Dialogue: 3,0:20:23.37,0:20:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна отвести тебя в суд.
Dialogue: 3,0:20:26.99,0:20:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёшь по-хорошему, я...
Dialogue: 3,0:20:28.83,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Канзаки Холмс Ария.
Dialogue: 3,0:20:30.98,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Тояма Кинджи.
Dialogue: 3,0:20:32.36,0:20:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду смотреть на вас свысока.
Dialogue: 3,0:20:35.20,0:20:36.89,Default,,0000,0000,0000,,И признаю вас равными соперниками.
Dialogue: 3,0:20:37.12,0:20:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому своё обещание я сдержу.
Dialogue: 3,0:20:40.74,0:20:43.27,Default,,0000,0000,0000,,И я не прощу, если вас убьёт кто-то кроме меня!
Dialogue: 3,0:20:44.10,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Аревуар!
Dialogue: 3,0:20:45.19,0:20:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 3,0:20:56.19,0:20:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Она нас обманула.
Dialogue: 3,0:20:57.76,0:20:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Во второй раз уже.
Dialogue: 3,0:20:59.16,0:21:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, скоро она вернётся.
Dialogue: 3,0:21:02.70,0:21:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Сделав вид, что ничего не было.
Dialogue: 3,0:21:12.20,0:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела эти разных цветов.
Dialogue: 3,0:21:14.13,0:21:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ещё этот и этот!
Dialogue: 3,0:21:18.61,0:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему я должен таскаться с Арией по магазинам?
Dialogue: 3,0:21:30.20,0:21:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Кана?!
Dialogue: 3,0:21:33.65,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, не может быть...
Dialogue: 3,0:21:36.61,0:21:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи, Кинджи!
Dialogue: 3,0:21:37.90,0:21:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Кинджи!
Dialogue: 3,0:21:40.20,0:21:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Только что звонил мамин адвокат!
Dialogue: 3,0:21:42.61,0:21:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Рико встретилась с ним для дачи показаний, как и обещала!
Dialogue: 3,0:21:46.20,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот и славно.
Dialogue: 3,0:21:48.66,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь слушание точно отложат!
Dialogue: 3,0:21:51.54,0:21:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, мама тоже счастлива!
Dialogue: 3,0:21:53.57,0:21:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверняка.
Dialogue: 3,0:21:55.67,0:21:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ария.
Dialogue: 3,0:21:57.12,0:21:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас что-то уронила.
Dialogue: 3,0:22:02.73,0:22:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 3,0:22:07.47,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Т-т-ты...
Dialogue: 3,0:22:09.39,0:22:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ария!
Dialogue: 3,0:22:11.06,0:22:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак, Кинджи!
Dialogue: 3,0:22:14.39,0:22:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, дурак, дурак, дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:43.05,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k58}Ge{\k21}n{\k20}ka{\k23}i {\k31}ma{\k39}de {\k19}gi{\k25}ri{\k16}gi{\k37}ri {\k24}no {\kf102}Distance
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:43.05,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Расстояние потихоньку превышает предел
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:49.37,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k46}I{\k22}tsu{\k37}da{\k6}t{\k58}te {\k36}hi{\k21}to{\k20}ri {\k12}ha{\k47}shi{\k17}t{\k112}ta
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:49.37,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я всегда пробегаю все в одиночку
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:55.33,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k13}A{\k25}shi{\k18}te{\k31}ma{\k29}to{\k26}i {\k33}so{\k19}u {\k19}o{\k38}mo{\k20}u {\k39}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:55.33,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Если думаешь, что я только мешаю,
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:03.32,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Ma {\k22}ni {\k39}au {\k57}wa {\k42}i{\k19}ma {\k20}na{\k21}ra{\k56}ba {\k36}hi{\k22}ki{\k23}ka{\k17}e{\k42}se{\k21}ba {\k89}ii
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:03.32,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Самое время, сейчас просто обернись
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:07.12,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k18}Sa{\k14}yo{\k28}na{\k33}ra {\k13}ni {\k62}wa {\k15}na{\k33}re{\k28}te {\k17}i{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:07.12,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я пыталась прощаться
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:11.06,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k34}A{\k12}no {\k64}hi {\k22}de{\k28}a{\k28}u {\k19}ma{\k142}de
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:11.06,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}С самого дня нашей встречи
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.58,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ki{\k41}mi {\k20}wo {\k19}ma{\k22}mo{\k59}ri{\k27}ta{\k59}i
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:16.58,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}"Я хочу защитить тебя"
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:24.39,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k70}Ha{\k22}ji{\k20}me{\k19}te {\k20}ki{\k19}i{\k149}ta {\k65}so{\k58}no {\k41}ko{\k118}to{\k21}ba {\k159}wo
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:24.39,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Таких слов я раньше и не слыхала
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.66,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k49}Zu{\k15}t{\k17}to {\k28}zu{\k17}t{\k35}to {\k44}ma{\k16}t{\k25}te {\k53}i{\k17}ta {\k41}ki {\k13}ga {\k47}shi{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:30.66,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Но словно всегда их ждала
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:37.17,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k73}Shi{\k61}n{\k40}ji{\k162}ta{\k156}i {\k159}yo
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:37.17,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Я хочу верить
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.74,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}{\k28}Ka{\k25}me{\k22}ri{\k20}a {\k28}no {\k22}me {\k193}de
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.74,Ending-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be3}Глазам цвета камелий...
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:19.95,Default,,0000,0000,0000,,