← Back to other subtitles

C [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] C (Control) - 02 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: C - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: C
Video Zoom Percent: 0.250000
Original Script: gg
Original Translation: ChosenOne
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00042E37,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003B1204,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Title,Impact,100,&H00BCF1EF,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?..
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Это центр финансового района, площадь банка Мидас.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Активы.
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Личное имущество.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Они помогают Предам во время сделок.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Сделки?
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните вверх.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Здесь находятся вся информация о ваших противниках.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Противниках?
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Преды должны участвовать в так называемых "сделках" не реже, чем раз в неделю.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Здесь это ваша привилегия и долг.
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите пройтись?
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Новенький?
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Он долго не протянет.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Он и мухи не обидит.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Заключим пари?
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.42,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(273,691)}Перевод: ChosenOne
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.30,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(700,0)\blur2\pos(129,164)}Редактор: Renaus\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.97,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(350,685)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.88,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\an7\fs50}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.88,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\pos(642,93)}КОНТРОЛЬ
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.88,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs40\fad(800,0)\pos(642,607)\fnCalibri\b1}ДЕНЬГИ ДУШИ И ВОЗМОЖНОСТИ
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш противник.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дотроньтесь до вашей карты.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,М-Машю?
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Машю?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Хм, ладно, сойдёт.
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Я новичок, как и ты. Рада встрече.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Это мой Актив?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,У противника совсем другой.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Активы олицетворяют будущее Преда.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё честно.
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вы уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Моё будущее?.. Такое, что ли?
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Оу! Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Можешь стать серьёзнее?
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё начинается!
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Сделка открыта.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Сделка открыта.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Микро.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Машю!
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Гиг!
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь банкротом, если не будешь защищаться!
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Банкротом?
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Твои деньги!
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Тут опасно, не высовывай голову!
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Увернулись от наших атак...
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Гиг!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Микро, 300 тысяч!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Микро.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как больно! Не видно, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще не понимаешь, что происходит!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\c&HE0E0E0&\fs90\bord0\shad0\fnTimes New Roman\b1\pos(632,480)}СОВПАДЕНИЕ
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ого, у ветерана возникли трудности.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Это всё чертовски опасно!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Меня это не касается...
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончится, если ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай закончим это.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Гиг, Микро 900 тысяч!
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Микро.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он поймет, если сказать, что я хочу уйти!
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Он и слушать не станет!
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Машю!
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука...
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Машю!
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся, лучше спрячься быстрее!
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Несешь убытки? Продолжим?
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Актив.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Гиг, 3 миллиона, микро!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Микро.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,У ветеранов много средств, да?
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Такетазаки, ты? Это скучная сделка.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Как торговец информацией, я не могу её пропустить.
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Иногда даже новички могут выжить.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какой человек на это способен, да?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы понимаете это лучше других. Верно, Микуни-сан?
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро лечусь.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Это всё из-за меня...
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Обычно Преды не волнуются из-за подобного.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Нормально же волноваться, когда кто-то ранен!
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты и тот парень, вы странные!
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя ударят, ты потеряешь деньги.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Если твоя атака будет удачной, ты получишь прибыль.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Дальше что?
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем понял, но...
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Научи меня сражаться.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Машю!
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Я... скоро... излечусь...
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Гиг, заканчивай!
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Микро, 5 миллионов!
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Микро
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро, инвестируй! Ударь по карте!
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Так?!
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Повторяй: Меццо-фляция, 10 миллионов!
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Меццо-фляция.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Меццо-фляция, 10 миллионов!
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Выжженная земля.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Выжженная земля!
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Для Меццо-фляции это невероятно!
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,И правда круто!
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добился...
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Закрытие.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,У вас пополнение.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Машю?
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы победили. Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Я хочу знать, что с Машю?!
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы про своего Актива?
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, Машю!
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Она в порядке.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... В порядке...
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вы сможете встретиться с ней.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Более важно, выбор вашего следующего про...
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ёга-сан?
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы перетрудились.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я отвезу вас домой.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Новичок?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Его спас Актив?
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Было интересно, Микуни-сан?
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы же болели за этого мальца, верно?
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты что-то не так понял.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда в последний раз новичок побеждал в первом же поединке?
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты победила, Кью.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могла избавиться от мысли, что у него есть шанс победить.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, он первый после тебя, кто победил первого противника, не зная правил игры.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,И ты также беспокоился обо мне.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, он закончит как я, Кью?
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно предсказать.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Микуни?
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что он пришёл, только чтобы посмотреть сделку... верно?
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Это был не сон.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Какое потрясающее первое появление!
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Можете наслаждаться победой.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы шутите? Как можно этим наслаждаться?
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Только переход занимает время, так что это не будет сказываться на вашей повседневной жизни.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Я буду заходить за вами каждую неделю.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сражаться ещё?
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не я решаю.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто?..
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Это уже решено!
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,И что я?..
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.83,Default1,,0000,0000,0000,,Просто живите своей жизнью.
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,И пользуйтесь деньгами как угодно.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Не требуется держать всё в секрете,
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,но в этом мире вам никто не поверит,
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.65,Default,,0000,0000,0000,,так что лучше помалкивайте.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, вы можете общаться с вашим Активом с помощью карты Мидас.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Общайтесь, когда пожелаете.
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Общаться?
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Привет?
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Она не говорит.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Судя по голосу, с тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке. Делаю зарядку.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Я просто Актив.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же нормально волноваться, когда кто-то ранен!
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Нормально?..
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Больше нечего сказать?
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Да... Пока что.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Обращайся, если захочешь ещё чего-то.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно здороваться.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.68,Default,,0000,0000,0000,,И почему я волнуюсь?
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, учитывая ситуацию...
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё тут!
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а как я могу уйти?
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Если обанкротитесь, вы будете изгнаны из финансового района.
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Но если это случится, вы столкнётесь с последствиями в этом мире,
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.29,Default,,0000,0000,0000,,так что советую продолжать совершать сделки.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете видеть мир в другом свете.
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь?..
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Будьте внимательны, ничего не забудьте.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что воспользовались нашими услугами.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Один - десять - сто...
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,33 500 000 йен?!
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Набрал сегодня побольше?
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень необычно, что ты не записывал сегодня на лекции.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем... Я просто устал.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Видела, у тебя карточка или что-то такое.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ханаби.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты поступила, будь у тебя 10 миллионов йен?
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Сохранила бы.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что может случиться...
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Лучше готовится к худшему.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:23.54,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}В городе Сайтама, префектура Сайтама, 24-летняя мать
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:28.38,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8}была арестована по подозрению в убийстве своего ребенка.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, не знаешь, что и когда случится.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,От Далласа, президента компании "Пэйтон".
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Вино 29-летней выдержки?
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Щедро с его стороны.
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет вытолкнуть "Фокс Макраману" с рынка.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:45.27,Default,,0000,0000,0000,,И собирается использовать меня для устранения конкурента?
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, об упомянутых вами госработах.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Оппозиция становится сильнее, а правительство бездействует.
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Они обычные люди, не способные планировать вперёд.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Раз госфирмой нельзя, то попробуем частной.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Но поток денег не должен прекратиться.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Но рост личных расходов...
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Не только мы столкнулись с этими проблемами.
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Не только Япония, но и весь мир.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Но мы должны держать всё под контролем...
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь о личных расходах.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Накопите столько, сколько сможете.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация изменится.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то и настанет час.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,В этом я точно уверен.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.01,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли его?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ёга Кимимаро, 19 лет.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Студент второго курса Экономического университета Хейсей.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация в семье сложная, но ничего существенного.
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Никаких особенных качеств?
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, он сейчас в растерянности.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, ошиблись?
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Это... какие-то игровые деньги?
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:02.93,Default,,0000,0000,0000,,1000 йен же.
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Нормальная купюра в 1000 йен!
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Не шутите так...
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но у этого парня проблемы с головой!
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,238 йен, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Сдача составляет 762 йены.
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Пакет нужен?
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ещё спишь?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.49,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Как выглядит?
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,1000 йен.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,А эта?
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Тоже 1000 йен.
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне надо в туалет.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Машю, что происходит?
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Так было всегда, но теперь ты можешь видеть различия, понятно?
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так! Противно ж!
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Но все пользуются ими.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,А не странно?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь все они чёрные.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они попали из финансового района в реальный мир?
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Что если я ими воспользуюсь?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Если не собираешься больше заключать сделки, так и скажи!
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя быть Предом без воли к победе,
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,мне это уже надоело!
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Прости.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.45,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, победа - здорово, но не забывай об игре!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i0\3c&H000000&\4c&H000000&\bord2\fs40}Пожалуйста, не играйте здесь. Играйте на огороженных площадках.
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот, пакет не нужен.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Понял, 10 тысяч.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Сдача составляет 9803 йен.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Там есть 5000-ная купюра. Дай мне её.
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты даёшь только тысячные?
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Они в кошельке не поместятся.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Она немного грязная...
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Вроде хорошая! Давай уже!
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, дедуля!
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за обслуживание!
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Позовите менеджера!
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу эти деньги! Дайте ту купюру!
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этой?
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто берите эти деньги и уходите.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего сказал?!
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то уйдёте?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Не пожалей потом.
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Это небольшая плата за то, чтобы больше не видеть ваше лицо.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне, что ли?
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Другое я не могу себе позволить...
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не обижайся. Конечно, возьму.
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Подрабатываешь? Наверное, тяжело работать так поздно.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уже привык.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Но не к чёрным деньгам?
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Я видел твою сделку.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично противостоял ветерану.{//м.б отличный отпор ветерану?}
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы один из них?!
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто вернулись из финансового района, могут видеть чёрные деньги.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Деньги Мидас, купюры банка Мидас.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Деньги Мидас?
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Можешь спокойно ими пользоваться.
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Но мне сказали, что используют моё будущее в качестве залога.
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Из будущего можно получать деньги. Я так и поступаю.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,В двух словах, пользуюсь деньгами.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.30,Default,,0000,0000,0000,,И обычно большими суммами.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Если правильно играть, ты тоже это сможешь.
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно мне много денег!
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно стабильного дохода и стабильной жизни!
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно?
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Что такого в том, чтобы жить нормальной жизнью?
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Бегство от проблем.
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот то, что делают простые люди.
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже такой?
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы знаете?
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто боишься проиграть?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Как и твой отец.
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз так завёлся, похоже, ты хочешь сбежать от родителей.
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете моего отца?
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай. Узнай свои возможности.
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Каждый рождается с определённой целью.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за кофе.
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Нормально жить уже нельзя?!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Микуни Соучиро.
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя. В том городе.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:17.85,Default,,0000,0000,0000,,