← Back to other subtitles

C [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] C (Control) - 07 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: C - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: C
Video Zoom Percent: 0.500000
Original Script: gg
Original Translation: ChosenOne
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00042E37,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003B1204,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Title,Impact,100,&H00BCF1EF,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Century,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0017023F,&H8045024E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,42,42,12,204
Style: ED Rus,Segoe Print,65,&H00B6B0B6,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,42,42,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.44,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(273,691)}Перевод: ChosenOne
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.32,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(700,0)\blur2\pos(129,164)}Редактор: Renaus\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(350,685)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:17.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Приказано спастись
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:24.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я в броне, которую только ты увидишь
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Стою, боясь впечатлений и репутаций
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:36.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И воплощения безнадежного конца
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:42.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Крепко держи меня, я двигаться не могу
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:50.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Прошу, просто отбрось меня в сторону
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:55.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Сбрось на мой следующий слой
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:01.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Это совсем не больно
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:06.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Мое лицо все меньше и меньше
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Эй!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:18.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я не хочу бежать или прятаться
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:25.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Так что помоги мне выбраться из этой матрешки!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.86,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\an7\fs50}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.86,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\pos(642,93)}К
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.86,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs40\fad(800,0)\pos(642,607)\fnCalibri\b1}ЦЕНА КОНТРОЛЯ ДУШИ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Соичиро, что это?
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваю ещё раз.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Это деньги, отец.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Не отец, а председатель.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите, председатель.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,"Прошу меня простить".
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Иначе люди будут использовать тебя в своих целях.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Это деньги, ты не ошибся.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Но если будешь их копить, они перестанут быть просто деньгами.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Это сила.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Огромная сила, которая движет этим миром.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:37.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\c&HE0E0E0&\fs90\bord0\shad0\fnTimes New Roman\b1\pos(640,478)}СОГЛАШЕНИЕ
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,После окончания университет я стал секретарём у отца.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Просто наблюдай.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, что я делаю, анализируй мои действия и учись.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что я буду объяснять каждую мелочь.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Моя группа в университете распалась прямо перед заключением контракта.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял интерес к музыке и последовал наставлениям отца.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить кратко: отец строил сеть.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Пользуясь деньгами тайно и открыто,
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,он укреплял связи, построенные с их помощью.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Если одна сторона рухнет, то утянет за собой и другую.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,В случае необходимости стороны помогают друг другу.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть сила.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец не изобретал системы.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Он просто пользовался тем, что уже есть.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе быть взрослым?
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Справляюсь.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Работать секретарём тебе совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты бросил музыку?
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, работаю я на фирме или занимаюсь музыкой,
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,как-то нужно зарабатывать на жизнь.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравились твои песни.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Думала, ты продолжишь играть.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Не многие могут осуществить свои мечты.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не из таких.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся жить в этом ужасном мире.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Отец хотел подготовить меня ко всему.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я его наследник.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера в компании была холодной, но мне было всё равно.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы же говорили, что состояние стабильное!
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, оно стало ухудшаться.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Это!.. Как же так?!
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы предпочли бы услышать ложь?
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Больницы Японии не могли спасти моё сестрёнку.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Для лечения её нужно было везти в Америку.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Я принял решение без колебаний.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Они собираются начать продажи с утра!
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Что мы скажем партнёрам?
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделаем, мы обанкротимся!
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Компания потерпела крах.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Сеть, которую строил председатель, начала рушиться.
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сеть моего отца мешала другой сети.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт избавиться от лишнего груза?
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сотрудничать с теми, кто потерял всё своё имущество?
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Доверие прежде всего.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы ни подул ветер, мы должны быть совершенно спокойны.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Не паникуй.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Твоё лицо не должно выражать эмоций.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше выставляешь напоказ, тем больших возможностей лишаешься.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Понял...
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы не повезём Такако в Америку.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,У нас недостаточно денег.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Такако должна просто умереть?!
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет гарантий, что они смогут спасти её жизнь.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны пытаться использовать любой шанс?!
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был знать с самого начала.
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда в это не верил!
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Доверие к компании не изменится из-за смерти Такако.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,И ты называешь себя отцом?!
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Я бизнесмен, и только потом отец.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть дела поважнее, чем защита семьи.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Со временем ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу понимать подобное!
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь тратить деньги на неё, я найду их сам!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Никто бы не поставил бизнес выше собственной дочери.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ничем не оправдать.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Председатель приказал не выпускать вас.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня заперли в моей комнате на несколько дней.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Репутация компании пострадала бы, отправься я на поиски денег.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, лучше бы у нас вообще не было репутации.
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда я был бессилен.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я отвезу вас в больницу.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Такако...
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем остаться наедине?
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что больше не увижу тебя...
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне недолго осталось... И я не полечу в Америку.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Но мне даже стало легче.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу уезжать из Японии.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя естественно, что завтра наступит новый день.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Новая неделя.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Новый месяц.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Новый год.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Но не для меня.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Если я сегодня засну, завтра могу не проснуться.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... у меня есть лишь этот момент.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Лучше остаться здесь, чем уехать за границу.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты не сможешь этого понять...
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Такако...
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы этот день не кончался... И ничего не менялось...
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы он длился вечно...
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,В ту ночь Такако потеряла сознание,
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,и всё еще не проснулась.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Я подавил все чувства и с головой ушёл в работу.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Единственной связью с отцом оставался бизнес.
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и появился этот человек...
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Он пригласил меня.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не появился тогда, когда это было нужно...
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Закрытие.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,У вас пополнение.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он появился раньше... Или...
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, причины мне неведомы.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у района нет цели.
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Они просто играют с судьбами людей...
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотрят свысока и смеются над нами.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте и мне сыграть.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Давайте использовать район для защиты реальности.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусть смеются над нашими победами и поражениями, пока я не прибрал всё к рукам.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Это нас не касается.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Мой Пред странный.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,С момента первой нашей встречи...
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, ему не хватало пары извилин...
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,И когда дело дошло до сделок, это стало очевидно...
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не может сделать, если окружение не подходит под его чувства.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Если загонят в угол, действует без оглядки на здравый смысл.
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ангел.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Я больше всего боюсь потерять то, что ближе ко мне сейчас.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Машю.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,И хотя мы выиграли,
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,он был опечален, смотря на проигравшего.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, буду сражаться...
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Так почему ты всё ещё думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно время, чтобы принять это.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда примет решение - сомневается. Когда сомневается - принимает решение.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Не припоминаю никого такого же в районе.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Активы - собственность Предов, потому их отношения очень холодные.
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Но он другой.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что я выгляжу как человек?
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты - моё будущее, да?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,И какое оно?
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Активы - воплощение потерянного Предами будущего.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Это в теории, но даже я не представляю, как это работает.
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему же именно я стала его будущим?
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Активы не интересуются такими вещами, как будущее.
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы рождены, чтобы сражаться в сделках, так что у нас есть только настоящее.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что так и должно быть...
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Но он беспокоится об этом, и это заставляет беспокоиться меня.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься об этом?
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:19.75,Default,,0000,0000,0000,,О будущем.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Будущее важно, но Микуни-сан сказал, что настоящее так же важно.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не интересно?
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Но что, если бы ты жила в реальности?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне хорошо и так.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже не скучно с этим странным парнем рядом со мной.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Разве плохо, если мы всё так оставим?
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что у тебя такой аппетит.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Если это лапша, я могу есть её бесконечно!
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Люди должны есть каждый день, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, у тебя пока всё хорошо...
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Не очень...
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединился к гильдии Скворец.
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Гильдии?
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не стал.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Легче одному.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я вас понимаю.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз понимаешь, зачем тогда вступил?
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я понял уже после того, как вступил.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кому всё время везёт. Наверное, ты такой.
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли... Ну... можно спросить?
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Активы - воплощение будущего Преда, верно?
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Какое будущее могло превратиться в твоего зверя?
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему Гиг так выглядит.
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы мне всё равно, но я не знаю.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Он правда заинтересован.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Но я - это я. Так и должно быть...
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Поешь, давай же. Так ты станешь сильнее в сделках.
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, как другие едят!
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Недостаточно просто кормить их?
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ещё нужно и относиться как к человеку...
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Поэтому мы должны больше о них беспокоиться?
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё многое не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так смотришь?
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Но одно я знаю точно.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с ним.
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже если иногда он меня бесит,
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,я всё ещё могу быть спокойна.
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу ошибаться.
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Что мне выбрать, левое или правое...
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу приносить боль или разочарование, принимая неправильные решения.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет... не то.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу испытывать боль.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Это очень тяжело.
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне трудно сделать что-то.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время начинаю сомневаться, правильно ли поступаю.
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Чё ты творишь, гад?!
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк!
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вернулся и ударил его?
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не хочу делать ошибки.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Он меня разозлил, но я не знал, стоит ли врезать ему прямо там.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Но после разговора с тобой я решил, что должен врезать ему.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что должен врезать и всё.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь этого не понимать, ведь глупо было получать по голове за правоту.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Микуни-сан и тот Сато возлагают на него надежды из-за его натуры.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Будет облачно. Возможен дождь...
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Уже третий за неделю...
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Переключи назад!
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Целуются.
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Целуются? Что это?
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Это когда влюбленные люди соприкасаются губами.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно делать только с тем, кого любишь.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство в тридцать раз сильнее, чем ты можешь вообразить.
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:04.83,Default,,0000,0000,0000,,А каково это?
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Так что же это за чувство? Тоже не знаю...
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то понравится мне в тридцать раз больше, чем ты, можно это сделать?
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, можно будет.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я попробую.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пробуй на здоровье.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё многое не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Но она многому учится.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за будущее?..
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, я слишком переживаю об этом?
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:21:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Там ведь было пять небоскрёбов? Сейчас только три.
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я этим не особо интересуюсь.
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, многое изменилось за последнее время.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, показалось?
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, для вас же лучше думать, что это просто показалось.
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:41.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,100)}Потихоньку выбираюсь в окно
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И ночной город
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:48.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Cловно ролевая игра
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:52.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Следую за тонким знаком, что ведет меня
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}В разноцветный мир
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Знак, что любое начало может заметить
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:03.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,50)}И все тело в тоске
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:06.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я бегу, хочу увидеть тебя
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:10.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И бросаюсь сквозь темноту
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Ничего не важно
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если достигнем высот
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Я даже держу пари, пусть ставки высоки
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:22.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Все за твое внимание
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:27.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только о тебе хочу думать
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Повернусь спиной к целому миру
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:33.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}А сейчас возьми меня за руку
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:35.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это не А или Б
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:38.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это вообще не имеет причин
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:41.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}Больше, чем все тайны мира
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:51.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,3250)}Я хочу узнать твое сердце...
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.17,Default,,0000,0000,0000,,