← Back to other subtitles

C [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] C (Control) - 08 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: C - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: C
Video Zoom Percent: 0.500000
Original Script: gg
Original Translation: ChosenOne
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00042E37,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003B1204,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Title,Impact,100,&H00BCF1EF,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Century,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0017023F,&H8045024E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,42,42,12,204
Style: ED Rus,Segoe Print,65,&H00B6B0B6,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,42,42,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.44,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(273,691)}Перевод: ChosenOne
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.32,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(700,0)\blur2\pos(129,164)}Редактор: Renaus\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(350,685)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:17.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Приказано спастись
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:24.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я в броне, которую только ты увидишь
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Стою, боясь впечатлений и репутаций
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:36.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И воплощения безнадежного конца
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:42.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Крепко держи меня, я двигаться не могу
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:50.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Прошу, просто отбрось меня в сторону
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:55.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Сбрось на мой следующий слой
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:01.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Это совсем не больно
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:06.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Мое лицо все меньше и меньше
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Эй!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:18.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я не хочу бежать или прятаться
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:25.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Так что помоги мне выбраться из этой матрешки!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.86,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\an7\fs50}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.86,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\pos(642,93)}К
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.86,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs40\fad(800,0)\pos(642,607)\fnCalibri\b1}ЦЕНА КОНТРОЛЯ ДУШИ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs50\an8)}Финансовый район Юго-Восточной Азии
Dialogue: 5,0:01:53.88,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Каковы процентные ставки и капиталы в странах Азии?
Dialogue: 5,0:01:58.19,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, думаю, Финансовый район Юго-Восточной Азии долго не протянет.
Dialogue: 5,0:02:02.63,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Он обанкротится.
Dialogue: 5,0:02:04.65,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к К.
Dialogue: 5,0:02:06.54,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда думаешь, что страны исчезнут, когда район обанкротится?
Dialogue: 5,0:02:10.66,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Ты пришёл в Дальневосточный район после кризиса Леманов.
Dialogue: 5,0:02:16.30,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Потому ты и не помнишь.
Dialogue: 5,0:02:19.49,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Не судите строго.
Dialogue: 5,0:02:22.29,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Слышал о Карибском море?
Dialogue: 5,0:02:24.84,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,А?.. А?! Шутишь?!
Dialogue: 5,0:02:30.14,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,До кризиса Леманов там была земля, на которой располагался экономический гигант - Карибская республика.
Dialogue: 5,0:02:37.35,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Но после банкротства Финансового района Южной Америки...
Dialogue: 5,0:02:42.40,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Страна исчезла.
Dialogue: 5,0:02:55.23,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Этот город был таким людным...
Dialogue: 5,0:02:57.46,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Загнуться можно без этой суматохи.
Dialogue: 5,0:03:00.97,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Эта страна движется к своему концу.
Dialogue: 5,0:03:05.62,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая возможность прекратить прием платежей в йенах.
Dialogue: 5,0:03:13.83,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Извини, в следующий раз буду принимать только доллары... Нет, скорее юани.
Dialogue: 5,0:03:26.18,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Страна, в которой ты родился, в таком состоянии, а ты думаешь только о деньгах?
Dialogue: 5,0:03:31.95,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не выбирал место своего рождения.
Dialogue: 5,0:03:36.46,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-то новое?
Dialogue: 5,0:03:38.47,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Только одно.
Dialogue: 5,0:03:39.87,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, некоторые в гильдии Скворец готовы сменить свои взгляды.
Dialogue: 5,0:03:44.24,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь убедить их, я заплачу втрое больше. В долларах, юанях или в чём захочешь.
Dialogue: 5,0:03:48.83,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Ещё интересует Ёга Кимимаро?
Dialogue: 5,0:03:54.37,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 5,0:03:55.52,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт его Актива.
Dialogue: 5,0:03:58.45,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, будто я её раньше где-то видел...
Dialogue: 5,0:04:02.64,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 5,0:04:04.04,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с его отцом, о котором он так беспокоился.
Dialogue: 5,0:04:08.81,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно. Если для него это важно, тебе стоит рассказать ему.
Dialogue: 5,0:04:15.07,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ого? Я что-то не так понял?
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:23.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\c&HE0E0E0&\fs90\bord0\shad0\fnTimes New Roman\b1\pos(640,478)}ДОВЕРИЕ
Dialogue: 5,0:04:46.90,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ханаби.
Dialogue: 5,0:04:51.41,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро. Чего?
Dialogue: 5,0:04:53.57,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как твоя практика?
Dialogue: 5,0:05:00.05,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Было нелегко, но весело.
Dialogue: 5,0:05:03.21,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 5,0:05:05.14,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:05:05.94,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, прости.
Dialogue: 5,0:05:12.20,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 5,0:05:24.94,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Какута?
Dialogue: 5,0:05:29.97,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:05:34.09,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я начала собирать информацию о Финансовом районе,
Dialogue: 5,0:05:37.95,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,статистика говорила о негативных последствиях для будущего человечества.
Dialogue: 5,0:05:58.94,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Это часть плана.
Dialogue: 5,0:06:02.02,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы перешли на следующий этап. Ещё не конец.
Dialogue: 5,0:06:14.95,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 5,0:06:25.32,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Эбара-сенсей?
Dialogue: 5,0:06:30.57,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Эбара-сенсей!
Dialogue: 5,0:06:33.01,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,О, Ёга? Чем-то обеспокоен?
Dialogue: 5,0:06:37.98,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну... что вы делаете?
Dialogue: 5,0:06:42.17,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Я думал о том, чтобы вернуть моих детей, которых забрал район.
Dialogue: 5,0:06:48.92,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Уже всё перепробовал.
Dialogue: 5,0:06:50.78,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Пытался бросить все активы в надежде, что этого будет достаточно.
Dialogue: 5,0:06:53.71,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Забросил все мои исследования.
Dialogue: 5,0:06:56.73,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не изменилось.
Dialogue: 5,0:07:00.18,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 5,0:07:01.46,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, так что отойдите оттуда.
Dialogue: 5,0:07:05.19,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,После этого способа я не смогу попробовать другие,
Dialogue: 5,0:07:10.02,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,так что я приберёг его напоследок...
Dialogue: 5,0:07:22.22,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь обменять их жизни на свою?
Dialogue: 5,0:07:26.70,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 5,0:07:29.17,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я просто хочу облегчить свою участь.
Dialogue: 5,0:07:32.41,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проиграл тебе сделку,
Dialogue: 5,0:07:36.26,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,я был очень напуган тем, что может ожидать меня.
Dialogue: 5,0:07:40.45,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,И когда я вернулся, мои дети исчезли.
Dialogue: 5,0:07:44.08,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Я был подавлен.
Dialogue: 5,0:07:45.96,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Но в глубине души я ожидал этот сценарий.
Dialogue: 5,0:07:50.38,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Что этого может быть достаточно, чтобы вернуть их.
Dialogue: 5,0:07:53.11,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Но с тех пор мой разум притупился.
Dialogue: 5,0:07:57.33,0:08:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже читая научные статьи, ничего не могу запомнить.
Dialogue: 5,0:08:00.52,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сосредоточиться.
Dialogue: 5,0:08:03.79,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, этот Масакаки был прав насчёт будущего, отдаваемого в залог.
Dialogue: 5,0:08:11.70,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто у меня больше нет будущего.
Dialogue: 5,0:08:15.33,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё можем что-то сделать.
Dialogue: 5,0:08:19.16,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду искать ответ в районе. Так что...
Dialogue: 5,0:08:24.66,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты нечто.
Dialogue: 5,0:08:26.84,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я часто это слышу.
Dialogue: 5,0:08:29.94,0:08:32.12,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор моя жизнь была обычной...
Dialogue: 5,0:08:32.50,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты начал действовать.
Dialogue: 5,0:08:39.96,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя различить обычного человека и чудака, пока они не сделают что-то.
Dialogue: 5,0:08:49.23,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 5,0:08:52.71,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, надо растратить деньги Мидас.
Dialogue: 5,0:08:57.70,0:09:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Потом я приму участие в сделке без каких-либо средств,
Dialogue: 5,0:09:03.39,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,и свалю все расходы на тебя.
Dialogue: 5,0:09:05.63,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:09:07.09,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Не злишься?
Dialogue: 5,0:09:08.53,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у тебя есть причины.
Dialogue: 5,0:09:10.99,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне всё равно.
Dialogue: 5,0:09:13.15,0:09:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Так каков план?
Dialogue: 5,0:09:18.80,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Масакаки!
Dialogue: 5,0:09:22.76,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Кими...
Dialogue: 5,0:09:26.27,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 5,0:09:29.31,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Было три способа, но сработал первый.
Dialogue: 5,0:09:34.68,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы в следующий раз быть немного потише?
Dialogue: 5,0:09:38.78,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:09:40.44,0:09:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чем я могу помочь?
Dialogue: 5,0:09:44.24,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Пред Эбары Дайске, который обанкротился из-за меня.
Dialogue: 5,0:09:49.35,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 5,0:09:50.98,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы вернули ему потерянное будущее.
Dialogue: 5,0:09:54.72,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу.
Dialogue: 5,0:09:57.13,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Если надо, я заплачу в десять, а то и в сто раз больше, чем вы дали ему.
Dialogue: 5,0:10:00.59,0:10:01.49,Default,,0000,0000,0000,,В сто раз?!
Dialogue: 5,0:10:01.78,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Интересное предложение.
Dialogue: 5,0:10:05.28,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мне заплатить?
Dialogue: 5,0:10:06.75,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но система не заточена под подобное.
Dialogue: 5,0:10:09.96,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 5,0:10:11.53,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Если я заплачу в сто раз больше, это принесёт огромную прибыль банку.
Dialogue: 5,0:10:15.50,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю причин.
Dialogue: 5,0:10:17.90,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Это решение свыше.
Dialogue: 5,0:10:20.78,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда доставь меня туда!
Dialogue: 5,0:10:22.86,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно. Это всё, чего вы от меня хотели?
Dialogue: 5,0:10:26.87,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Доставь меня к инвесторам!
Dialogue: 5,0:10:31.06,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прошу меня извинить.
Dialogue: 5,0:10:42.52,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Способ вернуть потерянное будущее?
Dialogue: 5,0:10:47.08,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете что-то, верно?
Dialogue: 5,0:10:56.10,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я знаю много людей, пытавшихся это сделать.
Dialogue: 5,0:11:01.09,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Но не слышал, чтобы кто-то добился успеха.
Dialogue: 5,0:11:06.78,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Эбара Дайске.
Dialogue: 5,0:11:08.56,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Он обанкротился в сделке с тобой. Потерял троих детей, включая одного в утробе матери.
Dialogue: 5,0:11:14.54,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не самый быстрый способ?
Dialogue: 5,0:11:19.35,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 5,0:11:20.04,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Компенсация.
Dialogue: 5,0:11:21.90,0:11:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Если кто погибнет по твоей вине, ты платишь компенсацию семье погибшего.
Dialogue: 5,0:11:27.22,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве не достаточно просто заплатить Эбаре за три потерянные жизни?
Dialogue: 5,0:11:31.64,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 5,0:11:35.49,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не неправильно, а?
Dialogue: 5,0:11:58.48,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,В Сингапуре наблюдается рост процентных ставок и падение цен на акции различных предприятий.
Dialogue: 5,0:12:03.50,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Нет поддержки со стороны государства,
Dialogue: 5,0:12:07.55,0:12:10.11,Default,,0000,0000,0000,,а продолжающийся кризис и осторожные позиции крупных держав...
Dialogue: 5,0:12:10.13,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Финансовый район Юго-Восточной Азии тоже на пределе?
Dialogue: 5,0:12:13.69,0:12:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Плохо. Слишком близко к нам.
Dialogue: 5,0:12:37.75,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Исуруги! Где Исуруги?!
Dialogue: 5,0:12:40.42,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, он опаздывает?
Dialogue: 5,0:12:43.64,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за опоздание. Были проблемы с выездом.
Dialogue: 5,0:12:47.11,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда связаться с нами надо было!
Dialogue: 5,0:12:49.48,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Минутная задержка может разрушить весь план!
Dialogue: 5,0:12:52.68,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Это Микуни-сан тебе сказал?
Dialogue: 5,0:12:54.54,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:12:55.38,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не осуждаю тебя за опоздание.
Dialogue: 5,0:12:57.85,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Но кто-то должен делать эту работу.
Dialogue: 5,0:13:00.98,0:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Я приму это к сведению.
Dialogue: 5,0:13:04.66,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Состояние Финансового района Юго-Восточной Азии хуже, чем мы полагали.
Dialogue: 5,0:13:09.42,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Я вынужден перевести сборы резервных средств на новый уровень.
Dialogue: 5,0:13:13.32,0:13:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Каждый член гильдии должен пойти
Dialogue: 5,0:13:14.99,0:13:18.46,Default,,0000,0000,0000,,и забрать все средства у других.
Dialogue: 5,0:13:19.41,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,А как же влияние на реальность?
Dialogue: 5,0:13:22.19,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Дамоклов меч висит над самим существованием этой страны.
Dialogue: 5,0:13:26.18,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Больше нет времени избегать страданий.
Dialogue: 5,0:13:28.85,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Здесь те, с кем мы должны совершить сделку.
Dialogue: 5,0:13:32.18,0:13:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не трое самых сильных противников вне гильдии?
Dialogue: 5,0:13:35.37,0:13:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сильнейшего!
Dialogue: 5,0:13:38.01,0:13:38.44,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 5,0:13:38.99,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 5,0:13:40.02,0:13:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне номер 2.
Dialogue: 5,0:13:41.97,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Не перестарайтесь. Нам не нужны враги.
Dialogue: 5,0:13:46.68,0:13:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Я больше беспокоюсь о тебе!
Dialogue: 5,0:14:01.58,0:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу Эбару Дайске-сенсея...
Dialogue: 5,0:14:04.77,0:14:09.76,Default,,0000,0000,0000,,А, похороны. Они будут проводится у него дома в Хоккайдо, не здесь.
Dialogue: 5,0:14:10.19,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Похороны?
Dialogue: 5,0:14:11.71,0:14:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 5,0:14:13.44,0:14:14.15,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?!
Dialogue: 5,0:14:14.99,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Он погиб в автомобильной аварии.
Dialogue: 5,0:14:24.37,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ханаби-сенсей, вы в порядке?
Dialogue: 5,0:14:27.42,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли к нам на практику.
Dialogue: 5,0:14:31.92,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили написать вам письма.
Dialogue: 5,0:14:35.14,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Всю неделю с вами было очень весело.
Dialogue: 5,0:14:39.96,0:14:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень добрая, нам бы хотелось, чтобы вы остались подольше!
Dialogue: 5,0:14:45.71,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ученица начальной школы восточного Нагано, Кимура Юна.
Dialogue: 5,0:14:57.36,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Эбару-сенсея сбил пьяный водитель.
Dialogue: 5,0:15:01.52,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,А водитель сказал, что это была его вина, потому что он переходил дорогу на красный.
Dialogue: 5,0:15:11.89,0:15:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Держи, не потеряй.
Dialogue: 5,0:15:21.93,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Они мои! Отдай!
Dialogue: 5,0:15:25.38,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:15:34.65,0:15:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мир меняется.
Dialogue: 5,0:15:38.04,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Без нашего ведома, шаг за шагом.
Dialogue: 5,0:15:42.50,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что, чёрт побери, происходит?!
Dialogue: 5,0:15:50.27,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,О, не Ёга-сан ли?
Dialogue: 5,0:15:54.47,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мы встретились здесь.
Dialogue: 5,0:15:57.68,0:15:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это знак.
Dialogue: 5,0:15:59.83,0:16:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Купишь что-нибудь?
Dialogue: 5,0:16:03.36,0:16:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 5,0:16:04.45,0:16:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:05.43,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы и тут работаете?
Dialogue: 5,0:16:07.18,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы недостаточно зарабатываете, торгуя информацией?
Dialogue: 5,0:16:09.73,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы так хотите денег?
Dialogue: 5,0:16:11.86,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, я хочу как можно больше.
Dialogue: 5,0:16:14.93,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько денег у вас есть...
Dialogue: 5,0:16:17.46,0:16:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Это распространенное заблуждение, но мне нужны не деньги, а доверие.
Dialogue: 5,0:16:23.88,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе доверяют, можешь получить сколько угодно денег.
Dialogue: 5,0:16:28.28,0:16:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты покупаешь мою информацию?
Dialogue: 5,0:16:31.90,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она мне нужна...
Dialogue: 5,0:16:33.30,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сомневаешься в информации?
Dialogue: 5,0:16:36.98,0:16:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вас рекомендовал Микуни-сан.
Dialogue: 5,0:16:39.30,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть доверие. А доверие приносит деньги.
Dialogue: 5,0:16:43.24,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу получить возможность заставить людей доверять мне.
Dialogue: 5,0:16:48.23,0:16:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я коплю деньги, потому что люди верят деньгам.
Dialogue: 5,0:16:52.94,0:16:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Что вы об этом думаете?
Dialogue: 5,0:16:54.91,0:16:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Брать деньги в обмен на будущее.
Dialogue: 5,0:16:57.94,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Для меня всё просто. Чему ты поверишь, деньгам или будущему?
Dialogue: 5,0:17:15.25,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не выбрала имя.
Dialogue: 5,0:17:18.98,0:17:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже стоит подумать.
Dialogue: 5,0:17:24.69,0:17:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Как же лучше назвать девочку?
Dialogue: 5,0:17:31.41,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Машю...
Dialogue: 5,0:17:35.86,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Выглядите усталым.
Dialogue: 5,0:17:45.02,0:17:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 5,0:17:46.60,0:17:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 5,0:17:47.83,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Такие деньги!
Dialogue: 5,0:17:48.63,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе они не нужны, отдай их мне!
Dialogue: 5,0:18:03.36,0:18:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не злишься? Я ведь сжигаю наши средства.
Dialogue: 5,0:18:09.22,0:18:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил сделать это, когда пришёл сюда.
Dialogue: 5,0:18:12.72,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Хотя я немного удивлена.
Dialogue: 5,0:18:17.03,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это ценнее будущего людей.
Dialogue: 5,0:18:22.65,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Это бумага... она так легко горит.
Dialogue: 5,0:18:26.33,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Так это твой вывод?
Dialogue: 5,0:18:29.17,0:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого я выбираю будущее.
Dialogue: 5,0:18:33.87,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в будущее.
Dialogue: 5,0:18:35.97,0:18:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, это не навредит району.
Dialogue: 5,0:18:40.91,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Дело в доверии, которое придаёт бумаге ценность.
Dialogue: 5,0:18:44.18,0:18:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сжечь бумагу, доверие останется.
Dialogue: 5,0:18:49.22,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Район просто выпустит больше денег Мидас.
Dialogue: 5,0:18:54.42,0:18:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Доверие?
Dialogue: 5,0:18:56.01,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь здесь что-то сделать, у тебя мало времени.
Dialogue: 5,0:18:59.03,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Время этой страны на исходе. И это будет ужасный конец.
Dialogue: 5,0:19:04.48,0:19:05.03,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 5,0:19:06.09,0:19:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, был ли он прав.
Dialogue: 5,0:19:09.45,0:19:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 5,0:19:10.68,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Сеноза. Если в будущем не будет возможностей, нет смысла и в настоящем.
Dialogue: 5,0:19:16.83,0:19:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься. Почему ты спросил?
Dialogue: 5,0:19:19.87,0:19:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:19:20.96,0:19:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Будущее будет существовать само по себе, даже если мы его потеряем.
Dialogue: 5,0:19:25.29,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это горькое будущее?
Dialogue: 5,0:19:27.22,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:19:28.19,0:19:29.97,Default,,0000,0000,0000,,О чём же тогда ты говорил?
Dialogue: 5,0:19:30.89,0:19:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Защищать действительно слабых - значит...
Dialogue: 5,0:19:33.91,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,жертвовать будущим, чтобы спасти людей в настоящем?
Dialogue: 5,0:19:39.07,0:19:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 5,0:19:40.77,0:19:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве путь, о котором говорил Сеноза, был только для сильных?
Dialogue: 5,0:19:44.82,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласен!
Dialogue: 5,0:19:47.63,0:19:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Без настоящего, не будет и будущего.
Dialogue: 5,0:19:51.28,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее существует ради будущего!
Dialogue: 5,0:19:54.66,0:19:55.27,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 5,0:19:56.33,0:19:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Район Юго-Восточной Азии.
Dialogue: 5,0:19:58.77,0:20:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, исчезнет Сингапур.
Dialogue: 5,0:20:02.13,0:20:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Началось. Как с резервными средствами?
Dialogue: 5,0:20:04.97,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы успеем.
Dialogue: 5,0:20:07.44,0:20:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Больше нет времени для разговоров.
Dialogue: 5,0:20:10.54,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Реши и действуй!
Dialogue: 5,0:20:12.78,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы совершим сделку с К, как и планировалось. Возвращаемся.
Dialogue: 5,0:20:15.90,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:20:17.86,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,К?
Dialogue: 5,0:20:19.78,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Район Юго-Восточной Азии?
Dialogue: 5,0:20:22.48,0:20:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, не вставай у меня на пути. Сиди и смотри.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(155,136)}Финансовый район\NЮго-Восточной Азии
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:41.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,100)}Потихоньку выбираюсь в окно
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И ночной город
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:48.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Cловно ролевая игра
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:52.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Следую за тонким знаком, что ведет меня
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}В разноцветный мир
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Знак, что любое начало может заметить
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:03.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,50)}И все тело в тоске
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:06.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я бегу, хочу увидеть тебя
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:10.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И бросаюсь сквозь темноту
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Ничего не важно
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если достигнем высот
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Я даже держу пари, пусть ставки высоки
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:22.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Все за твое внимание
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:27.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только о тебе хочу думать
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Повернусь спиной к целому миру
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:33.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}А сейчас возьми меня за руку
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:35.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это не А или Б
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:38.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это вообще не имеет причин
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:41.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}Больше, чем все тайны мира
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:51.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,3250)}Я хочу узнать твое сердце...
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.33,Signs,,0000,0000,0000,,