C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: C - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 7392
Last Style Storage: C
Collisions: Normal
Original Script: gg
Original Translation: ChosenOne
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] C (Control) - 09 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00042E37,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003B1204,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Title,Impact,100,&H00BCF1EF,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Century,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0017023F,&H8045024E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,42,42,12,204
Style: ED Rus,Segoe Print,65,&H00B6B0B6,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,42,42,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:03.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(162,111)\fad(200,0)}Тремя годами ранее
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Быстрые изменения на рынке Юго-Восточной Азии
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:07.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(457,49)}Вашингтон, штаб-квартира МВФ, экстренное заседание большой двадцатки
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,могут повлечь за собой крупный финансовый кризис.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:11.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(154,108)\fad(0,100)}Управляющий МВФ
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы отчаянно пытаемся найти средства.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь существует конкретная причина всему этому.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем делать таких заявлений без доказательств.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Финансовый район...
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что у наших чиновников есть к нему доступ?
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы все слышали о Карибской республике...
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть такие слухи, я слышала,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,но нет никаких очевидцев.
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Страна исчезла после падения Финансового района Южной Америки.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно из-за этого и случился кризис Леманов.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Имеющие доступ, говорят о некоем К.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что это снова может случится?
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Может в любое время.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно сказать невозможно.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(159,130)\fad(100,0)}Финансовый район\NЮго-Восточной Азии
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(161,130)\fad(100,100)}Конец Финансового района\NДальнего Востока
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(273,691)}Перевод: ChosenOne
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(700,0)\blur2\pos(129,164)}Редактор: Renaus\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.00,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(350,685)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:36.80,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Приказано спастись
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:43.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я в броне, которую только ты увидишь
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:47.89,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Стою, боясь впечатлений и репутаций
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:55.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И воплощения безнадежного конца
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:03:01.74,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Крепко держи меня, я двигаться не могу
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:09.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Прошу, просто отбрось меня в сторону
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:14.42,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Сбрось на мой следующий слой
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:20.51,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Это совсем не больно
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:25.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Мое лицо все меньше и меньше
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Эй!
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:37.94,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я не хочу бежать или прятаться
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:44.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Так что помоги мне выбраться из этой матрешки!
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.87,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\an7\fs50}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.87,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\pos(642,93)}К
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.87,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs40\fad(800,0)\pos(642,607)\fnCalibri\b1}ЦЕНА КОНТРОЛЯ ДУШИ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(156,159)\fad(0,100)}11 часов 6 минут назад
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу воспользоваться этим.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,О, Тьма.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,А вы уверены?
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что мы заберём 20 лет вашего будущего.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Так же я хочу напомнить о последствиях этих действий.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Только быстрее.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Цепная реакция распространяется, пока мы говорим.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:27.07,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\c&HE0E0E0&\fs90\bord0\shad0\fnTimes New Roman\b1\pos(640,478)}КОЛЛАПС
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Индекс «Доу Джонс» в среднем понизился на 32%.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Бомбейский «Сенсекс» – на 48%.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,«Стрейт таймс»...
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты разыгрываешь меня?
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,«Стрейт таймс»?
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, индекс фондовой биржи Сингапура...
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Сингапура?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(156,136)}90 минут до\Nнаступления К в Японии
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(155,114)}Фондовая биржа Гонконга
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,116)\fad(100,0)}Финансовый район\NГонконга
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:03.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\frz7.203\pos(529,253)}Сингапур
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Сингапур... Он исчез?
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,А? Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Китайские индексы тоже падают!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Задело только Гонконг...
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем избежать удара по Японии.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Дополнительные инвестиции поступают по плану?
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы убедились, что источник не смогут отследить.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Будет 2 или 3 удара, скорее всего.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(160,117)}Шанхайская\Nфондовая биржа
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ТОПИКС 200... 190... Падение продолжается!
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1133,138)}Финансовый район\NШанхая
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Немного досталось и Шанхаю?
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,А следующая...
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:12.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(161,116)}30 минут до\Nнаступления К в Японии
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебя редко таким увидишь.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Если больше не будет ударов, у нас хватит средств,
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,чтобы спасти 80% крупных банков и предприятий.
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Хотя меня удивило, как ты быстро смог получить такую огромную сумму.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Без этих средств мы не смогли бы помочь.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Как смог получить-то?..
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:37.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(156,153)}11 часов 6 минут назад
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, введите желаемую сумму.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы напечатаем столько, сколько хотите.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Как вам? Это печатный станок банка Мидас. Пожалуйста, присмотритесь.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Выставьте руку.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Приложите ко лбу.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Это?!
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Так вы его увидели. Будущее, потраченное на печатание денег Мидас.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Я переведу деньги на ваш счёт!
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Не задавай лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы организуем оборону. Ради этого мы работаем.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(160,134)\fad(0,100)}Наступление К в Японии
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Этого... не может быть!
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Настал-таки.
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Токийская биржа снова столкнулась с низкими ценами.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотя были приняты меры для предотвращения их падения,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,после утренних операций они упали ниже установленного минимума.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Покупайте!
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Покупайте, покупайте всё!
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть средства!
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасите Японию! Спасите как можно больше компаний!
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,С этими всё хорошо! Покупай эти!
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы справились.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Сможете продержаться?
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Микуни,
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,есть предел, который тебе нельзя пересекать.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Остановился.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы защитили...
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,настоящее.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Расчёт будет произведен в указанное время, всей суммой.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Расчёт?
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Из залога.
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Так это с Японией сделало явление под названием "К"?
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это потому, что они остановили волну.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.28,Default,,0000,0000,0000,,По сути, ВВП снизилось почти вдвое.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Он упал до уровня начала 80-х.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Микуни должен быть рад, что удалось избежать ещё больших потерь.
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,А? Что он сделал?..
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Только представь. Он вложил огромную сумму денег Мидас.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому всё улеглось,
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,но в обмен были потеряны годы или даже десятилетия будущего страны.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Но К остановился?
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не знает, какие последствия вызовут действия Микуни.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Такетазаки говорил о Машю?
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Он думает, что где-то видел её раньше.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Раньше?
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не спрашивала.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Думала, ты сам спросишь.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это лапша?
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Где моя?
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец тоже был в Финансовом районе?
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Да. Кажется, он обанкротился, и его выгнали.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Это сказал Такетазаки?
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это как-то связано.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь с соевым соусом или карри?
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Карри.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:58.37,Default1,,0000,0000,0000,,Карии!
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Принесу в следующий раз.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Актив Ёга-сана? Хочешь увидеть?
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Увидить? О чём вы?
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю фотографировать.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Прошу, покажите!
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, хоть сходство и бросается в глаза, но у неё черные волосы и другое имя.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Муа.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Муа?
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже была сильной. Вот сходство.
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она исчезла, когда его отца изгнали.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого и сходство, верно? А в чём конкретно-то?
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Возможно. Может, и ваше будущее будет похоже.
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь её?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не очень.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам со скидкой.
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Продано.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Сбывшиеся и несбывшиеся мечты.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы мечтаем, даже если мечты несбыточны.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Но мы мечтаем, потому что у нас есть будущее.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда впереди ничего не ждёт, и негде искать лучшей судьбы,
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.57,Default,,0000,0000,0000,,мечты меняют свой облик. Это...
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Активы?
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Это только догадки, но думаю, поэтом твой Актив и твоего отца так похожи.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Актив будто символизирует связь между отцом и сыном.
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Связь между отцом и сыном?..
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы с отцом стремитесь к одному и тому же.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Верится с трудом.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:15:01.38,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, это доказывает, что отец любил тебя.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Банкротство повлияет на семью.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, твой отец пытался уйти из района до последней сделки, чтобы избежать этого.
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Но способа уйти...
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь ты здесь.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь здесь, так?
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что это доказывает всё?
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец боролся.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь, через что ему пришлось пройти.
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что я могу защитить?
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Оглянись хорошенько.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,И ты найдёшь то, что хочешь защищать, даже если тебе это не нравится.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, пожалуйста, запомни запах этого мальчика.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Прости, что напрасно пришёл сюда...
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ханаби, спустись! Ёга-кун пришёл.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Как чего? Ты не приходила в универ и не отвечала на звонки...
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я заболела.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ещё случилось?
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Изменения?
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего, всё как раньше.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда? Странный ты.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Выброси мусор.
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(167,182)}Расчёт
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:05.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60}Средства района
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Пас, пас!
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Шимада-сан!
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет покупателей...
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чём смысл магазина?
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,А? Ёга!
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что снова беспокою. Ханаби-сан дома?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Ёга. Ёга Кимимаро.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ханаби дома? У вас ведь есть дочь по имени Ханаби?
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Можете её позвать?
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ханаби... Странное имя, но его легко запомнить, верно?
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы хорошо проведём время.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не знает, какие последствия вызовут действия Микуни.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что произошло?
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле?..
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Такое настоящее я защищал?
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что смогу.
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Если он спровоцировал всё это, то он хуже, чем К...
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Я ждала этих слов.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовились использовать незаконные методы.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в состоянии спасти тех, кого уже потеряли,
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:07.15,Default,,0000,0000,0000,,но ещё можем спасти тех, кто остался.
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернём будущее вместе!
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы вернём будущее.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Твоё тоже!
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.66,Default,,0000,0000,0000,,И что потом?
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у тебя будет нормальная жизнь, как у обычной девочки...
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:24.72,Default,,0000,0000,0000,,В смысле нормальная?
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты будешь моей дочерью...
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.44,Default,,0000,0000,0000,,И будешь жить счастливо.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Буду ли я счастлива как твоя дочь?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю для тебя всё, что смогу, если так всё закончится...
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Как для дочери?
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Конечно.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне и сейчас хорошо.
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:49.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя оставить всё как есть?!
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нельзя.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда мы не сможем остаться вместе!
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, в будущем...
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет по-другому!
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Машю...
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Машю.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну... поцелуй.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Но!..
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что полюбила тебя в 30 раз сильнее!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты совсем не думаешь обо мне!
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поцелуй!
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не так, как делали они.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Это поцелуй для важного человека.
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,А какой же любовный поцелуй?
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Управление по контролю численности населения сообщило,
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:10.77,Default,,0000,0000,0000,,что за неделю в стране родилось всего три младенца.
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Такое резкое падение рождаемости не сравнимо с предыдущими. Будут ли выявлены его причины?
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:41.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,100)}Потихоньку выбираюсь в окно
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И ночной город
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:48.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Cловно ролевая игра
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:52.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Следую за тонким знаком, что ведет меня
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}В разноцветный мир
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Знак, что любое начало может заметить
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:03.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,50)}И все тело в тоске
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:06.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я бегу, хочу увидеть тебя
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:10.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И бросаюсь сквозь темноту
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Ничего не важно
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если достигнем высот
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Я даже держу пари, пусть ставки высоки
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:22.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Все за твое внимание
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:27.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только о тебе хочу думать
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Повернусь спиной к целому миру
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:33.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}А сейчас возьми меня за руку
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:35.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это не А или Б
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:38.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это вообще не имеет причин
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:41.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}Больше, чем все тайны мира
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:51.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,3250)}Я хочу узнать твое сердце...
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,