← Back to other subtitles

C [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] C (Control) - 11 END (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: C - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: C
Video Zoom Percent: 1.000000
Original Script: gg
Original Translation: ChosenOne
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] C (Control) - 11 END (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00042E37,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Default1,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003B1204,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,15,15,15,204
Style: Title,Impact,100,&H00BCF1EF,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,96,96,27,204
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Century,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0017023F,&H8045024E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,42,42,12,204
Style: ED Rus,Segoe Print,65,&H00B6B0B6,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,42,42,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя падение цен, связанное с кризисом в Юго-Восточной Азии,
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,в настоящий момент остановилось,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,триллионы иен были начислены на банковские счета по всей стране,
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,и из-за внезапного роста цен котировка иен составляет...
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,3 000 иен за доллар?!
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно меняйте!
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.38,Default,,0000,0000,0000,,В некоторых магазинах уже принимают только доллары!
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация с иеной не связана с К, верно?
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Это некий заговор.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт К?
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Мир так прост!
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что всё так обернётся.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, Кью.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Я как будто знал, что должен буду сразиться с ним.
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть судьба.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,У вас остался час до расчёта.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\c&HE0E0E0&\fs90\bord0\shad0\fnTimes New Roman\b1\pos(640,478)}КОНТРОЛЬ
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.44,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(273,691)}Перевод: ChosenOne
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.32,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(700,0)\blur2\pos(129,164)}Редактор: Renaus\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(350,685)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Приказано спастись
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:54.59,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я в броне, которую только ты увидишь
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:58.88,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Стою, боясь впечатлений и репутаций
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:06.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И воплощения безнадежного конца
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:12.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Крепко держи меня, я двигаться не могу
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:20.28,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Прошу, просто отбрось меня в сторону
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:25.41,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Сбрось на мой следующий слой
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:31.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Это совсем не больно
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:36.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Мое лицо все меньше и меньше
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Эй!
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я не хочу бежать или прятаться
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:55.02,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Так что помоги мне выбраться из этой матрешки!
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.82,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\an7\fs50}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.82,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\pos(642,93)}К
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.82,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs40\fad(800,0)\pos(642,607)\fnCalibri\b1}ЦЕНА КОНТРОЛЯ ДУШИ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Сделка открыта.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Спящая красавица, микро-фляция.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Машю, микро-фляция, 50 миллионов.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Миллиард!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро!
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Машю, назад!
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Замена.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Меццо-фляция.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,ЭБО.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Что значит, не можете обменять?!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)\pos(1137,140)}Национальный банк\NЯпонии
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Другие страны уже отказались от операций с иеной.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)\pos(1124,124)}Кабинет вице-президента
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Настал день, когда сильнейшая валюта обесценилась.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть готовы.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(90,90)\pos(1122,114)}Конец Дальневосточного\Nфинансового района
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Кью!
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Замена.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Опасно! Опасно!
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Страшно и здесь, и там.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Жаль. Я видел в тебе своего преемника.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось со мной, я хотел бы сохранить этот момент навсегда.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я верил, что ты разделишь мои ценности.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Этому не бывать.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у нас разные взгляды,
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,цель всё равно одна.
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро! Мы должны использовать Макро!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу делать Макро...
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,В полную силу! Хочу в полную силу!
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Микро... Меццо... Макро-фляция.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Кью.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Экономическая блокада.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Машю.
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Перегрев экономики.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Из-за указа министерства прекратить обмен валют
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,люди по всей стране открыто выражают своё недовольство.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у тебя была младшая сестра в тяжёлом состоянии,
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,уверен, ты поступил бы точно так же.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестра и правда хотела всего этого?
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь это только для себя!
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что это ради настоящего или ради слабых,
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,но делаешь-то только ради себя!
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто понимаешь!
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Могу купить только за доллары?
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(90,0)\pos(1140,135)}Где-то в городе
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слухи!
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но начальство сказало не принимать иены.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Могу двигаться!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Машю, на миллиард!
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Микро... Меццо-фляция.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь? Мы - Активы, будущее Предов!
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь ради Кимимаро!
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Но Кимимаро говорит, что и он сражается ради меня!
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить?!
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри правде в глаза!
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Последний раз, когда я разговаривал с сестрой, она сказала:
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,"Хочу, чтобы этот день не кончался...
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,И ничего не менялось...  И чтобы он длился вечно..."
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Голос сестрёнки, которая никогда не увидит завтрашний день!
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, каково это?!
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я говорю, что настоящее важно,
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ведь люди должны ценить и любить то, что у них есть!
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Не думая о будущем!
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Но вокруг меня всё изменялось!
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Все куда-то исчезали!
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я видел это в людях вокруг меня!
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был действовать, иначе пропало бы всё!
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,И я спас людей! Разве нет?!
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом хорошего, если нет будущего?
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, твоя сестра действительно хотела это? Согласилась бы с тобой?!
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели интервью с премьером?
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Правительство в отчаянии. Никто больше ему не верит.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите покинуть Японию?
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто поумнее, уже уехали.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,У Микуни-сана же есть сестрёнка, да? Она не просыпается, верно?!
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Выжженная земля!
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Каннибализм.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Микро... Меццо... Макро-фляция.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.71,Default1,,0000,0000,0000,,Выжженная...
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Экономическая блокада.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Каннибализм.
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу! У его сестры такое же лицо, как у тебя!
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же его сестра? Что творит Микуни-сан?
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Высасывает твою кровь и снова переливает?
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Актив читает мне лекцию?!
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что встретила его!
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще болтаешь?
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу оставлять его, но всё ещё сражаюсь. Сражаюсь ради него!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего сражаешься ты? Ради Микуни-сана?
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,А он точно сражается ради тебя?
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты суёшь мне эту бумажку?
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:37.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, что это за чёрная фигня?
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:10:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что делаем мы, человечество падёт в любом случае!
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я вкладываю всё в сегодняшний день, как будто он последний!
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Наплевать на завтра!
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё! Вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,А если завтра будет хуже, чем сегодня?
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Оно станет сегодняшним днём!
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Кью! Съешь его!
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Съешь этого Преда!
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Кью!
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Такако...
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Наведение.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Пора просыпаться.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\be20\blur10\bord8\shad0\fs170\c&HFBF5FA&\3c&HBB9FF2&\pos(639,189)}Рынок закрыт
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Волна К...
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,достигла Японии!
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Микуни Соичиро!
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, брат?
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Да, я просто устал.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься. Ты достаточно сражался.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Такако...
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты был очень похож на папу в последнее время.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:46.77,Default,,0000,0000,0000,,У него было что защищать... Как и у тебя, уверена.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Я и правд на него похож?
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Да... наверно.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что я делал всё это время?
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Такако!
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Волна миновала Японию?
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Как это может быть?
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Японская иена обесценилась, а вместе с ней и деньги Мидас.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, волна К миновала Японию.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Дальневосточный финансовый район вскоре исчезнет.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хочется прерывать вас во время сделки, но что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл. И признаю это.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Микуни-сан...
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Обрати вспять станок!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Не пожалей об этом. 
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я выкуплю будущее.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,пожелаете.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Под вашим контролем.
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Пора прощаться, Кью.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, за что сражалась, и это не ради тебя.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Иди куда хочешь.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы снова быть с тобой.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно. Прости, Кью.
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Такако.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Это что, прощание?
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,30 раз...
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь так сказал?
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас я люблю тебя даже в 40 раз сильнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Машю...
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Машю! Я...
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в будущем.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Я навсегда останусь в сегодняшнем дне.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что доверие - основа всего,
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,но кто бы мог подумать, что мы так легко уничтожим это доверие.
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Надо быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что может произойти.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Не поздновато ли?
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:17:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь зависите от Финансового района намного больше, чем думаете.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все равно не смогу сбежать?
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Доверие к вам было поистине велико.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Не могу устоять перед таким соблазном!
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты много думал о том, что плохо, а что хорошо, верно?
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет точного ответа. Правы все.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Все сражались, чтобы сделать мир лучше,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.06,Default,,0000,0000,0000,,и он стал лучше.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Что такое Финансовый район?
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:18:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы встретились и сражались из-за него.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Любая мелочь имеет значение.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждое зло и несчастье делает человечество лучше.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай это.
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Мир, в который ты вернёшься, полностью изменился.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ты... усвоил кое-что важное.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай это.
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:58.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,100)}Потихоньку выбираюсь в окно
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И ночной город
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:05.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Cловно ролевая игра
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:09.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Следую за тонким знаком, что ведет меня
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}В разноцветный мир
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,0)}Знак, что любое начало может заметить
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:20.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,50)}И все тело в тоске
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я бегу, хочу увидеть тебя
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.06,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И бросаюсь сквозь темноту
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Ничего не важно
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если достигнем высот
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Я даже держу пари, пусть ставки высоки
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:39.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Все за твое внимание
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:44.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только о тебе хочу думать
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Повернусь спиной к целому миру
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:50.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}А сейчас возьми меня за руку
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это не А или Б
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это вообще не имеет причин
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:58.30,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}Больше, чем все тайны мира
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:08.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,3250)}Я хочу узнать твое сердце...
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,С вас 7 долларов 50 центов.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.87,Default,,0000,0000,0000,,7 долларов 50 центов ровно, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60}Нагата
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:20:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Нори-тян.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги!
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Так, ребята! Идите за мной!
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Хана...
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Воспитательница!
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, собачка!
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Собачка? Как мило!
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы увидели воспитательницу, похожую на знакомую девушку.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:47.89,Default,,0000,0000,0000,,"Aх, должно быть, у неё счастливое будущее", -
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.89,Default,,0000,0000,0000,,подумали вы, переполняясь эмоциями.
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, простить меня за грубое вторжение.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы шутите.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я серьёзно.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Это будущее, которое вы вернули.
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Но с нашей точки зрения будущее - это залог.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Где есть будущее, там будем и мы.
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Финансовый район не может быть уничтожен.
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:15.15,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:21.07,Default,,0000,0000,0000,,У этой страны более чем богатое будущее.
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Если захотите возобновить сотрудничество, просто позовите.
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:25.95,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:32.85,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было улыбнуться.
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ради будущего.
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:56.57,Default,,0000,0000,0000,,