C [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: C - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 248
Collisions: Normal
Last Style Storage: C
Video Zoom Percent: 0.250000
Original Script: gg
Original Translation: ChosenOne
Original Editing: Renaus
Original Timing: Obelikx
Video File: G:\C\[ReinForce] C - The Money of Soul and Possibility Control - 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00042E37,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,3,2,23,23,23,204
Style: Default1,Cambria,83,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003B1204,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,3,2,23,23,23,204
Style: Title,Impact,150,&H00BCF1EF,&H009FE29C,&H0056708B,&H00011B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,30,30,23,204
Style: Copirait,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000013,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,144,144,41,204
Style: Signs,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: OP Rus,Century,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0017023F,&H8045024E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,63,63,18,204
Style: ED Rus,Segoe Print,98,&H00B6B0B6,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,63,63,18,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто не знает, как долго существует этот город.
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть легенда об одном регионе в восточной Европе,
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в которой говорится, что целая деревня была уничтожена человеком,
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}который играл с демонами и делал на этом большие деньги.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если считать это доказательством, то город существовал еще в Средневековье.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это просто аналогичный вывод.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,В Финансовый район.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, ещё ведь не время для вашей сделки?
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я лишь наблюдаю.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Вам стоит прекратить играть.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Занятие-то не для слабого пола.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь наблюдаю.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле многие люди прогорели, участвуя в сделках.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В 51-й раз я прохожу через эти врата.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Одиннадцать из них были ради сделки.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё еще начинающий Пред.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.43,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(409.5,1036.5)}Перевод: ChosenOne
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.31,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(700,0)\blur2\pos(193.5,246)}Редактор: Renaus\NПеревод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:32.98,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\blur2\pos(525,1027.5)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:38.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Приказано спастись
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:45.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я в броне, которую только ты увидишь
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Стою, боясь впечатлений и репутаций
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:57.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}И воплощения безнадежного конца
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:03.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Крепко держи меня, я двигаться не могу
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:11.27,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Прошу, просто отбрось меня в сторону
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:16.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Сбрось на мой следующий слой
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:22.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Это совсем не больно
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:27.91,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Мое лицо все меньше и меньше
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Эй!
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:39.92,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Я не хочу бежать или прятаться
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:46.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Так что помоги мне выбраться из этой матрешки!
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\an7\fs75}KBM TeaM\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(800,0)\pos(963,139.5)}К
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.89,Title,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs60\fad(800,0)\pos(963,910.5)\fnCalibri\b1}ЦЕНА КОНТРОЛЯ ДУШИ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Размер Финансового района пропорционален уровню экономики региона.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Финансовый район на Дальнем Востоке значительно больше других Финансовых районов.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Пошли смотреть сделки.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот город заполнен разными людьми.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Среди них особо выделяется человек, фактически контролирующий город... {Следует отметить, мужчина контролирующий город...}
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И мальчик, которого он хочет привлечь на свою сторону.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы слишком рано?
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будущее этого города зависит от его следующей сделки.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Таково моё предчувствие.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\c&HE0E0E0&\fs135\bord0\shad0\fnTimes New Roman\b1\pos(948,720)}ЗАГОВОР
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1699.5,180)}Пятью днями ранее
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Бегство от проблем.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Раз так завёлся, похоже, ты хочешь сбежать от родителей.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Узнай свои возможности.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя. В том городе.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу закончить, как ты.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Цель моей организации - раскрыть настоящую природу Финансового района.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для чего он существует?
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как деньги Мидас влияют на настоящий мир?
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У нас есть расплывчатая информация о Финансовом районе.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Большую часть сведений мы узнали от тех, у кого есть специальный пропуск.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(261,159)}Кимимаро Ёга едет на учёбу
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,На учёбу?..
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мы никогда прежде не были так близки к разгадке.
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здоровый.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ё-мое! Почему таяки?
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Финансовый район всегда зарождается в сердце экономики региона.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Организация направила исследователей к каждому их них.
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня отправили в Токио.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я наблюдала за теми, у кого мог быть пропуск.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наибольший интерес для организации представлял Микуни Соичиро.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы понятия не имеем о его основном роде деятельности.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точнее, у него столько имён, что невозможно определить настоящее.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наиболее вероятно, он является консультантом в инвестиционной компании Министерства финансов.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но на самом деле он молодое чудовище, дёргающий за ниточки
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}в правительстве, финансовых органах и гигантских корпорациях.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это не более чем прикрытие для человека, живущего в другом мире.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его имя скрыто от посторонних,
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}вряд ли оно упоминалось в средствах массовой информации.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:52.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(231,166.5)}Микуни Соичиро дома
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его истинное лицо скрыто от остального мира...
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он сформировал картель в Финансовом районе,
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и сознательно использует деньги Мидас в реальном мире.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это человек, чью личину я хочу раскрыть.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы стоите тут уже давно, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.28,Default,,0000,0000,0000,,А? Вы тут новенькая?
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Что стало с Азумой-куном?
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь работаю уже давно, и не знаю никакого Азуму.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я получила разрешение войти в этот город?
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1647,268.5)}Два месяца и три недели назад
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,А? Депозит?
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не помню, чтобы я брала взятку или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стала первым членом организации, попавшим в Финансовый район.
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы не виделись с тех пор, как ты окончил школу.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, как-то справляюсь.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты так неожиданно появился, я удивлена.
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Вообще-то, я...
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Кёко, я бы хотел у вас кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,И о чём же?
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,О моём брате и сестре?
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не спрашивал о них.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Они были хорошими людьми.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,И любили тебя.
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Не утешайте меня.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорю.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Не думай плохо о моём брате и сестре.
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотя они и выглядели хорошо обеспеченными перед исчезновением.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, какие-то акции?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Они хорошо зарабатывали?
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Я точно не помню.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,И не осталось никаких записей.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но это всё, что осталось у меня от брата.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, положи это на место, когда закончишь, ладно?
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Мидас? Что?!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занимался, отец?!
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Масакаки?
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он из банка.
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу его призвать?
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Двинулся, что ли?
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты какой-то...
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,сам не свой.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственная, у кого я могу спросить. Что мне ещё делать?
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не прийти сюда?
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь приходить в город, даже если не собираешься заключать сделки.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Приходи и ищи себя.
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Еду прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты полон энтузиазма.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По одной сделке в неделю.
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня обычно вызывают по средам.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могла бы выбрать противника, но...
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Женщина? Необычно.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересует болтовня.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё еще не закончила.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Активы всеми силами защищают своих Предов.
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Сделка открыта.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Гурю!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Меццо! Оледенение!
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И они не могут атаковать без приказа Предов.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Их атаки называются "фляции".
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У них три уровня: Макро, Меццо и Микро.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:27.59,Default1,,0000,0000,0000,,Меццо-фляция.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ЭБО.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проще говоря, они бывают большие, средние и маленькие.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для атаки Микро нужно не менее 100 тысяч.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для Меццо - от миллиона.
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для Макро - не менее 10 миллионов.
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не использовала Макро-фляцию.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот и ты!
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если обанкротишься, то будешь изгнан из Финансового района.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:13.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда дерусь ради небольшой прибыли или потери, и не важно, проиграю я или одержу победу.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так легче контролировать происходящее, не выбирая противников.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Закрытие.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Снова не снял...
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и тому мальчику, мой актив очень мне помогает.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, этого я не могу знать.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец был здесь?
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому вы пригласили меня?
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Это простое совпадение.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Да кто в это поверит?!
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:46.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты смельчак.
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Создаёшь проблемы Масакаки, как только пришёл в город.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, это же Микуни-сама.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я вам чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Масакаки, но сегодня у меня дело не к тебе, а к нему.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:02.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Куда это мы?
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто иди за мной.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ёга? Да, я помню его.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите.
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Какое отношение вы имеете к Ёга-сану?
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Я его сын.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Так это ты.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что произошло с моим отцом?
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать, если я вам расскажу?
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу знать.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Он был сильным Предом.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Он восхищался сделками.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он был хорош.
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Но потом потерял много денег и обанкротился.
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Обанкротиться здесь - значит потерять своё будущее.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не сказав ни семье, ни работодателю,
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,он повесился на столбе в парке.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тело не смогли опознать, и его утилизировали.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь тебя утешить.
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец мертв.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я знаю.
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Каким он был человеком?
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы разговаривали только о делах, так что я не знаю о его личной жизни.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, он был одержим деньгами.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, он готов на всё, чтобы получить лишний цент.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Твоего отца прозвали Скряга.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Но раз ты его сын...
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты унаследовал силу для боёв от своего отца.
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Но старайся не идти по его стопам.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Жить здесь, нежели в реальном мире,
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,значит - жить дольше.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Это моё любимое место.
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда можно увидеть весь город.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё еще хочешь продолжать совершать сделки?
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Не понял ещё?
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Отец не бросал тебя из-за того, что его бизнес развалился.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Он был бы жив, если бы не попал сюда.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ему следовало жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Это то же, что и бросить нас.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня и мою мать.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же он зарабатывал все эти деньги?
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой он копил деньги.
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец всегда работал только ради себя.
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Он делал деньги только ради денег.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и мой отец?
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был еще ребёнком, ударил финансовый кризис.
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра очень серьёзно заболела.
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Но она могла вылечиться, если бы у нас были деньги.
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,А отец предпочёл потратить все деньги на компанию.
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:24.16,Default,,0000,0000,0000,,В итоге компания расцвела.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, на что я потратил свои первые деньги, заработанные здесь?
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Я купил компанию отца.
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Забрал у него всё.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Я бы поступил так же, будь отец жив!
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец сильно повлиял на тебя, даже если ты этого не понимаешь. В итоге я стал таким.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ты очень честный.
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню об отце.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря матери и тёте.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните. Тут одни числа.
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова обо мне или матери.
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда был скрягой!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Такого отца...
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.53,Default1,,0000,0000,0000,,Не было ли всё это ради своей семьи?
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Не зарабатывал ли он эти деньги ради своей семьи?
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда говоришь, что нормально это хорошо, что стабильность это хорошо.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не зарабатывание денег только для себя?
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Хотя масштабы и разные, всё как у моего отца.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот путь еще хуже, чем путь отца.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше всего зарабатывать деньги и тратить их для чего-то или кого-то другого.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:58.87,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть что-то подобное?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, то следует найти.
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если найдешь, без денег ты ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай совершать сделки.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Зарабатывай деньги.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Трать их ради чего-то.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь их тратить, кому-то это поможет.
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Если просто копить деньги, то счастлив будешь лишь ты.
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь счастливым,
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.78,Default,,0000,0000,0000,,но никто вокруг тебя не будет счастлив.
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Я превзошёл отца.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,И трачу полученные деньги на благо этой страны.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть время до следующей сделки.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Кью.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро...
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, ты пригласишь его в гильдию.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я докладываю организации обо всём, что происходит в этом городе.
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего больше.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто докладывать обо всём.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:47.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(1704,240)}Месяцем ранее
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды я спросила об этом, когда вернулась в штаб-квартиру.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не предпримите?
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы говорим, деньги Мидас проникают в реальный мир.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить это.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.41,Default,,0000,0000,0000,,И я понимаю последствия.
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что деньги Мидас попадают в реальный мир.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Но наши специалисты уже просчитали последствия прекращения потока.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что это приведёт к серьёзным последствиям.
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы же это понимаете?
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что от вас требуется - докладывать мне.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мир постоянно меняется, но в то же время продолжает расширяться.
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:31.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(298.5,73.5)}Национальный денежный фонд
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не скажется на такой пешке, как я.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я всё еще думаю, что это не неправильно.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то странное.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть ли у черных денег другая цель?
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поможет ли это?
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С какой целью будущее берут в залог?
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что я должна делать?
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:59.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(226.5,231)}Наши дни
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:20:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Он тут.
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нам.
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду наблюдать за тобой.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зависит от тебя, стану ли я твоим союзником или же врагом.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро.
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Кимимаро!
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Встретить здесь студента...
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Ёга?
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:37.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,100)}Потихоньку выбираюсь в окно
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И ночной город
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:44.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Cловно ролевая игра
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:48.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Следую за тонким знаком, что ведет меня
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}В разноцветный мир
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:54.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,50)}Знак, что любое начало может заметить
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:59.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,50)}И все тело в тоске
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:02.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я бегу, хочу увидеть тебя
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:05.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И бросаюсь сквозь темноту
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:09.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Ничего не важно
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:12.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если достигнем высот
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:16.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Я даже держу пари, пусть ставки высоки
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:18.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(75,0)}Все за твое внимание
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:23.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Только о тебе хочу думать
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:26.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Повернусь спиной к целому миру
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:29.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}А сейчас возьми меня за руку
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:31.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это не А или Б
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:34.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Это вообще не имеет причин
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:37.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,75)}Больше, чем все тайны мира
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:47.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,3250)}Я хочу узнать твое сердце...
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.20,Default,,0000,0000,0000,,