Ao no Exorcist [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34888
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Весна 2011\Ao no Exorcist\[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 04 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.01,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Сад Амахары?
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.90,Default,Granny,0000,0000,0000,,Да. Ты знаешь о нём?
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.44,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Ага. Но я не люблю гулять на улице.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:15.84,Default,Granny,0000,0000,0000,,Это сад, созданный Богом, в нём растут растения со всего мира.
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:21.36,Default,Granny,0000,0000,0000,,Говорят, что если туда пойти, можно увидеть растения, растущие со всего мира.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.00,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Правда? Я хочу туда попасть!
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.03,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Бабуль, пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:31.12,Default,Granny,0000,0000,0000,,Я бы пошла, но стара стала и ноги болят.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.71,Default,Granny,0000,0000,0000,,К тому же, этот сад моё сокровище, и я не могу его оставить.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:40.99,Default,Granny,0000,0000,0000,,Ты сможешь увидеть его, когда вырастешь.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:41.94,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:53.03,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:53.03,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:53.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:53.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.70,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}После рождения живут люди, как вздумается
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.53,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(922,370)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.95,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(597,453)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Это твой предел, просто перешагни его
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:09.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.50,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(335,172)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.26,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:23.60,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:29.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,100)}Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:32.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:38.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:42.58,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:47.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:53.25,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:58.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Это моя гордость, мой стержень...
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:03.06,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,710)}Еще не время тушить огонь моего сердца
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:08.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:32.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну почему эта история так ужасно безнадёжна?
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:33.61,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.71,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй, верни назад!
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.29,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Нечего читать мою мангу.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:39.64,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Как учёба?
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.85,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ты просмотрел материалы, которые я тебе вчера дал?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.79,Default,Rin,0000,0000,0000,,Смотрел я! Смотрел, но...
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.31,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему это детские сказки?
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.93,Sign,Rin,0000,0000,0000,,{\frz9.593\pos(584,302)\c&HB6B3A8&}Библейские предания для детей
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да ты меня за дурака держишь!
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.77,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Вовсе не держу, а считаю дураком.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:57.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,Долбанный очкарик!
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:02.06,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я думал, что так тебе будет легче понять.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:08.18,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я не способен учиться самостоятельно, сидя за партой?
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.96,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Как-то не думал.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.48,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Но ты же хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:13.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.10,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Тогда хватит расслабляться.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.74,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Мне нужно приготовиться к занятиям.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,Куда идёшь?
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.23,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я получил запрос, а по пути заскочу в магазин.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:25.95,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Не думаю, что это надолго.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,"Запрос"? На экзорцизм, что ли?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:29.48,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:30.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:35.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ведь это куда познавательнее, чем книги?
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.69,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ты ещё только служитель.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.99,Default,Yukio,0000,0000,0000,,У тебя нет разрешения на участие в реальном бою при таком уровне.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:46.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не поздно ли? Я давно уже побывал в реальном бою. Не нужно мне никакое разрешение.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.34,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:50.64,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ладно, но только наблюдай.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,В этом я мастак!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.32,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И всё же... Слушай, что я говорю.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.00,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И без самодеятельности.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Понял я, понял!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.54,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это снабженческий ключ.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:06.23,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Один из ключей, которыми могут владеть лишь экзорцисты.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,Крутой ключик у тебя.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,Высоко!
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Этот ключ способен открывать портал?
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:31.23,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Эта академия - очень важное место для ордена Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:38.95,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Поэтому директор с помощью своей силы создал лабиринт амулетов и барьеров для отпугивания демонов.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:44.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,О как... Похоже, он не обычный клоун.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:51.44,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ты сможешь обойти ловушки и попасть в мир снаружи академии, если у тебя есть ключ.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.32,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Так что следи за своими ключами.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:58.96,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Они очень важны для нас.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.49,Sign,Yukio,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs25\c&H343942&\3c&H658CA7&\frz359.658\pos(803,415)}Всё для экзорциста
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:06.95,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 4\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Сад Амахары
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.59,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ну, сначала мне надо закупиться.
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:11.74,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:12.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:17.46,Sign,Rin,0000,0000,0000,,{\b1\shad0\bord2\fs25\3c&H658CA7&\frz270\c&H25416F&\frx0\fry338\pos(1078,290)}Магазин для экзорцистов Футсуяма
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:17.06,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Только Экзорцисты могут входить туда. Я ненадолго.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.39,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Не слоняйся тут! И ничего не трогай!
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:23.61,Default,Rin,0000,0000,0000,,Живей давай!
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:32.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Блин, он обращается со мной, как с сопляком каким-то!
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,"Не слоняйся тут! И ничего не трогай!"
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мамочку из себя строит!
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:44.01,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чёрт. Однажды ты ещё попросишь моей помощи...
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Красотища какая!
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:20.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это не я... они сами сломались...
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.05,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Д-демон?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.26,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Отражающие врата...
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:38.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,Отражающие?
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ёлы-палы, это они на меня среагировали?
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:42.69,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Не входи!
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:43.40,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Демон!
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:48.43,Default,Rin,0000,0000,0000,,Демон, хремон! Я не демон!
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не заблуждайся!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.02,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.93,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Говорят тебе, не подходи!
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.17,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты не можешь ходить?
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:08.34,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Валериана, зверобой, папоротник, мята... Каждого по две.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.42,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ещё литр концентрированной святой воды.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.23,Default,Yukio,0000,0000,0000,,300 грамм железной пудры.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.66,Default,Yukio,0000,0000,0000,,И шесть дюжин обычных освящённых серебряных пуль.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:20.23,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо за покупки. Снова закупаешься оптом?
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:22.75,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Я недавно сильно потратился.
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:26.74,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А что насчёт юной леди? Как там Шиеми-сан?
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.91,Default,Woman,0000,0000,0000,,Её ноги становятся хуже день ото дня.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:35.59,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но доктора не могут найти ничего странного в её костях или мышцах.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.50,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот почему я позвала тебя.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.16,Default,Yukio,0000,0000,0000,,А Шиеми-сан?
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:41.91,Default,Woman,0000,0000,0000,,К сожалению, мы немного поссорились.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.71,Default,Woman,0000,0000,0000,,Сейчас она со мной не разговаривает.
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.20,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Думаете, ей мог овладеть демон?
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:54.69,Default,Woman,0000,0000,0000,,Всё началось когда моя мать, её бабушка умерла.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.35,Default,Rin,0000,0000,0000,,Воняет! Аж глаза режет...
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.85,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Это удобрение из смеси навоза и воды.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:07.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Навоза...
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:11.08,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо копаю лунки, спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,"Спасибо за помощь"?! Сначала называешь демоном, а потом заставляешь работать!
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:19.09,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Извини. Просто ты меня сильно напугал.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.06,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Давай дружить.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.82,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я не знала, что ты хороший парень.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да я... вобще-то не против...
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:35.11,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я рада!
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.93,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я Морияма Шиеми. А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,О-Окумура Рин.
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:44.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй! У неё же рука в навозе!
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:49.18,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Этот сад - сад моей бабушки.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:53.51,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Она научила меня многим вещам.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:58.82,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я люблю этот сад и свою бабушку люблю...
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:03.81,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Но она умерла из-за несчастного случая этой зимой.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:08.55,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Уверена, она ушла в сад Амахары.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.53,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Хорошо, если это так...
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.41,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сад Амахары?
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:17.00,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Это место, где Бог собрал растения и цветы со всего мира.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:22.89,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я знаю, что это просто сказка, но...
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.86,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,если сад Амахары действительно существует,
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:29.44,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,ты сможешь найти там любые травы, цветы и деревья.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.75,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Хочу попасть туда.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.09,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.07,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:40.62,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Нельзя и на минуту оставить!
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй, Юкио!
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:43.35,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,Юки-тян?
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:45.59,Default,Rin,0000,0000,0000,,Знакомы?
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:50.60,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Она дочь хозяйки магазина. Я здесь часто бываю.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.94,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Привет, Шиеми-сан.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:54.99,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.36,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это мой старший брат-близнец.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.03,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Юки-тян, ты больше похож на старшего брата.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.73,Default,Yukio,0000,0000,0000,,По правде, я больше подхожу на роль старшего брата.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:05.74,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Он старший лишь формально.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:07.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как это "формально"?!
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:11.60,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шиеми, он хотел бы осмотреть твои ноги.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.10,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Мама! Не общалась я с демонами!
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:16.48,Default,Yukio,0000,0000,0000,,На всякий случай.
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.71,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Если ничего не найду, значит, всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:21.73,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Разрешишь посмотреть?
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:25.84,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:32.78,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Корни.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:33.61,Default,Rin,0000,0000,0000,,Корни?
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:34.84,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это метка.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.72,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Похоже, на работу демона.
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.61,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,Тогда Шиеми...
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.29,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Нет, она не одержима.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.39,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Этот демон не способен завладеть человеком.
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.46,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Он захватил одно из растений в саду.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.24,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Возможно Дёкальфр, Зёлёный человек или Энт.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:55.52,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Кто-то из низших демонов захватил растение,
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.88,Default,Yukio,0000,0000,0000,,и смог найти лазейку в сердце Шиеми через её ноги.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.19,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Его настоящее тело где-то в саду.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:11.04,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Шиеми-сан, демоны обычно находят лазейки в сердце, разговаривая с людьми.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.12,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Должно быть ты говорила с демоном.
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:15.90,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Припоминаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.30,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я не разговаривала с демоном...
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:24.03,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шиеми! Покинь уже этот сад!
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:26.96,Default,Woman,0000,0000,0000,,Мне всё равно, как ты ценишь бабушку,
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:30.98,Default,Woman,0000,0000,0000,,но не стоит подрывать здоровье, защищая сад!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:33.40,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Не говори так о саде!
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:37.02,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Этот сад - бабушкино сокровище!
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:40.24,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя, мама!
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:44.78,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:45.44,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Шиеми-сан!
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:04.48,Default,Granny,0000,0000,0000,,Шиеми, корнеплоды надо сажать при растущей луне,
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:08.64,Default,Granny,0000,0000,0000,,а остальные растения при убывающей.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:09.41,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.79,Default,Granny,0000,0000,0000,,Тебе действительно нравятся травы и цветы, Шиеми?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.23,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Да! А ещё я люблю тебя, бабулю!
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.16,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Давай всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.80,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Всегда вместе...
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.07,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Возможно я не прав,
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:30.03,Default,Yukio,0000,0000,0000,,но демон высасывает её энергию через ноги.
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:33.42,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Если его не остановить, то её жизнь будет в опасности.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.29,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему на складе оборудована комната?
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:40.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,Её бабушка жила на этом складе.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:44.93,Default,Woman,0000,0000,0000,,После её смерти здесь поселилась она.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:47.23,Default,Woman,0000,0000,0000,,Словно хотела быть частью сада.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:50.83,Default,Woman,0000,0000,0000,,Тогда и начались проблемы с ногами.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.97,Default,Woman,0000,0000,0000,,Она словно её бабушка, у которой тоже болели ноги.
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:57.54,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Это место имеет отношение к тому, с чем вы боретесь?
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.35,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Даже сейчас она думает только о бабушке.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,Может быть и оно...
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:13.69,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я не очень хорошая мать и плохая дочь.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:19.21,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шиеми с детства очень хрупкая, поэтому не ходила в школу.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я всегда была занята в магазине, поэтому за ней ухаживала бабушка.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.58,Default,Woman,0000,0000,0000,,Поэтому Шиеми так к ней привязалась.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:29.74,Default,Woman,0000,0000,0000,,И всё же мне было завидно, что она постоянно с бабушкой...
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:36.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я плохо за ней присматривала, как говорится, что посеешь, то и пожмёшь.
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:41.74,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но, похоже, уже слишком поздно вести себя как мать и беспокоиться о ней.
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:43.49,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Не стоит отчаиваться.
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:49.94,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Не забывайте, что демоны используют слабые места в людских сердцах.
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.10,Default,Granny,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.08,Default,Granny,0000,0000,0000,,Шиеми! Не поможешь мне немного?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:00.86,Default,Granny,0000,0000,0000,,Ночь будет холодной.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:03.42,Default,Granny,0000,0000,0000,,Нужно укрыть виноград.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.78,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Бабуля! Я собираюсь увидеть сад Амахары!
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:10.97,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я даже денег скопила! Смотри!
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:14.01,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Этого должно хватить, чтобы объехать весь мир!
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.05,Default,Granny,0000,0000,0000,,Хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:19.49,Default,Granny,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:24.04,Default,Granny,0000,0000,0000,,Но не думаю, что денег в твоём кошельке хватит объехать весь мир.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.30,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:29.23,Default,Granny,0000,0000,0000,,Попробуй поискать поблизости.
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.02,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я укрою виноград, как только вернусь, обещаю!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.61,Default,Granny,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом! Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:39.96,Default,Granny,0000,0000,0000,,Возвращайся до темноты, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.41,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Бабуля...
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.64,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Анютины глазки не прорастают...
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:54.95,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,И как же мне это исправить?
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:58.71,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Если так продолжится, сад зачахнет и умрёт.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.49,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.82,Default,Flower,0000,0000,0000,,Ты должна защитить этот сад.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:05.94,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:09.26,Default,Flower,0000,0000,0000,,Я могу защитить сад.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.35,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Это ты сейчас говорила?
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:17.17,Default,Flower,0000,0000,0000,,Да. Я фея этого сада.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.80,Default,Flower,0000,0000,0000,,Прошу, одолжи мне свою силу!
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.89,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Одолжу! Я дам тебе столько силы, сколько потребуется!
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:28.34,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Только защити бабушкин драгоценный сад!
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:30.04,Default,Flower,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:32.78,Default,Flower,0000,0000,0000,,Давай защитим его вместе.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.31,Default,Flower,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:43.90,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Время вечернего полива уже прошло.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:48.78,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Должна защитить... Я должна защитить.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.52,Default,Rin,0000,0000,0000,,Копаешься в саду в такой час?
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,Твоя мама очень волнуется.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:01.98,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Всё из-за мамы.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:07.29,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я решила, что буду защищать бабушкин сад!
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:09.85,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:14.04,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Прекрати! Стой! Прошу, хватит!
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:15.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Открой уже наконец глаза!
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему ты так привязана к этому месту?
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:26.18,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Если бы я вернулась раньше...
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.17,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Бабуля, я вернулась!
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:30.69,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Извини, что опоздала!
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:33.25,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Бабуля?
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.35,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:41.31,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Если бы я помогла ей укрыть виноград, а не пошла гулять...
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.37,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Бабуля бы не умерла.
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:47.03,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Она умерла из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:52.14,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу защитить её сад!
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:53.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.14,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она как я.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:02.01,Default,Rin,0000,0000,0000,,Захвачена прошлым, обвиняет сама себя.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:08.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Тогда не заставляй свою мать волноваться!
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:10.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Если не можешь, то прекращай!
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:15.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кроме того, разве ты не мечтаешь найти этот сад Амахары?
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:21.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Думаешь, твоя бабушка хотела держать тебя здесь?
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:23.57,Default,Granny,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:28.70,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Не говори!
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.16,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.61,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Какая же я дура.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.65,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Теперь ещё и ходить не могу!
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:42.92,Default1,Rin,0000,0000,0000,,Предоставь это мне! Я разрублю эти корни на куски!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:46.74,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю такой момент.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:49.29,Default,Rin,0000,0000,0000,,Воа, Юкио!
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:50.21,Default,Rin,0000,0000,0000,,Когда успел?!
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.63,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Наш противник - маленькая фея.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.54,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Мы с ней быстро разберёмся.
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:56.87,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Шиеми-сан, скоро ты сможешь ходить.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.23,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Остальное должно решить твоё сердце.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.11,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Юки-тян...
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:03.53,Default,Flower,0000,0000,0000,,Непростительно.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.61,Default,Flower,0000,0000,0000,,Ты нарушила обещание.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:10.44,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Сейчас появится?
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.20,Default,Flower,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:16.94,Default,Rin,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.17,Default,Flower,0000,0000,0000,,Теперь мы едины!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.56,Default,Flower,0000,0000,0000,,Мы останемся в этом саду до самой смерти!
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:30.20,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так эта сволочь расцветает поздно ночью!
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:32.50,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Она использует её как щит.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:34.84,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:35.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.81,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Протянешь руку помощи?
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:39.65,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,М-можешь повторить?
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:44.01,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Говорят тебе, помоги мне!
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:48.01,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну, как скажешь, младшенький мой...
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:52.77,Default,Rin,0000,0000,0000,,К тому же, ты так хорошо меня просил.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.79,Default,Flower,0000,0000,0000,,То тоже демон?
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:05.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты, вонючий сорняк!
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.52,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не смей нас сравнивать!
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.28,Default,Flower,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты такой энергичный, старшенький.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не честно, сорняк!
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.07,Default,Flower,0000,0000,0000,,А разве демон может по другому?
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:24.04,Default,Flower,0000,0000,0000,,Если собрался её прирезать, так вперёд!
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:29.31,Default,Flower,0000,0000,0000,,Ничего, если подрежешь таких милашек, как мы. Давай.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:31.21,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Отойди, брат!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.94,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Мне придётся выстрелить.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:35.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй, Юкио!
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:39.88,Default,Flower,0000,0000,0000,,Жалкий блеф. Ты не причинишь ей боль.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:41.95,Default,Flower,0000,0000,0000,,Не пытайся меня обмануть.
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:44.10,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:49.96,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Может, да... а может и нет.
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:51.97,Default,Rin,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:54.52,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:56.91,Default,Flower,0000,0000,0000,,Грязный экзорцист!
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.60,Default,Flower,0000,0000,0000,,Ты не выстрелишь!
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:03.56,Default,Flower,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:04.63,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Разделились!
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:05.69,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:13.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Юкио, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:15.78,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Юки-тян...
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.96,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Вот и славно. Корни ушли из твоих ног.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.02,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Попробуешь встать?
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:23.20,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:27.97,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.56,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Иди уже!
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:35.41,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,Иди и извинись перед ней.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.95,Default,Rin,0000,0000,0000,,Если сейчас не извинишься, потом точно будешь сожалеть.
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:56.64,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:21:02.07,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я бы тоже на него посмотрела, на сад Амахары.
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:06.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,Глупая ты девочка! Я вся переволновалась!
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:12.78,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Мама... Извини, мама.
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.53,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чудесная ночь.
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:23.06,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но чем ты в неё выстрелил?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.33,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Питательной капсулой.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.60,Default,Yukio,0000,0000,0000,,Вреда от них никакого.
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:31.05,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так вот что это было.
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:37.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я помог ей... но такое ощущение, что это она мне помогла.
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:22.71,Default,Yukio,0000,0000,0000,,В нашем классе новая ученица. Морияма Шиеми-сан.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:25.04,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,П-приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:27.45,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:31.41,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Я просто слабачка и ничего не знаю о мире,
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:34.02,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,поэтому решила тренироваться в этой школе.
Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:37.39,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,А Юки-тян... То есть, учитель Окумура согласился.
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:40.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,Тебя всю трясет. Ты как?
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как ты до школы-то дошла?
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:44.06,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Рин, это благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:45.88,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:48.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну я не то что бы...
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:53.23,Default,Shiemi,0000,0000,0000,,А ещё я хотела чтобы Юки-тян был моим учителем.
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:53.16,Sign,Shiemi,0000,0000,0000,,{\pos(183,223)\c&HD8D3CA&\fs40}Мандрагора
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:53.16,Sign,Shiemi,0000,0000,0000,,{\pos(301,349)\fs40\c&HD7DAD0&}проявляйте осторожность
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:56.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,О, вот оно что...
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:51.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Я встретил тебя
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:54.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это случайностью не было
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:22:00.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это то, что называют судьбой
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:05.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Отраженный в твоих глазах
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:09.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Путь, на которым мы засияем
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:12.68,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай соединим наши взгляды
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:15.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И никогда не расстанемся
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.98,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:23.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,0)\pos(640,718)}(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:29.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Пока смотрим в дверь, за которой будущее
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:32.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:36.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Над незнакомым миром
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:38.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Высоко парим
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так что руку не отпускай (приятель)
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:47.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:50.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:54.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:58.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:02.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:05.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:09.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:13.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь...
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:03.33,Default,Bon,0000,0000,0000,,Ты просто заигрываешь с девушками...
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:07.84,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:04.50,Default,Bon,0000,0000,0000,,Как бельмо на глазу!
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:07.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто одолеет Сатану!
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:08.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Свали в туман!
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:12.21,Default,Mephisto,0000,0000,0000,,А вот теперь начинается веселье.
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:15.22,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Дитя проклятого храма