← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 06 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34887
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375000
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Весна 2011\Ao no Exorcist\[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 06 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.44,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,480)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 6\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Призрачный повар
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Проспал!
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, брат.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему не разбудил?
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался три раза, но без результата,
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,так что решил, что ты устал и дал поспать ещё.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Не изображай доброго брата и попробуй будить четыре раза!
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы бежим марафон на третьем уроке.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Если не поем - помру.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда пойду. Не забудь убрать со стола.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не мать!
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:04.04,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:04.04,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:04.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:04.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.71,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}После рождения живут люди, как вздумается
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.54,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(922,370)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.33,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.96,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(597,453)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Это твой предел, просто перешагни его
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:14.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:20.14,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:18.51,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(335,172)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.27,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:30.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:40.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,100)}Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:49.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:53.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:04.26,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Это моя гордость, мой стержень...
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:14.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,710)}Еще не время тушить огонь моего сердца
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Опоздал?
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Э? Сугуро?
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Уж не Окумура-кун ли это? Редко тебя тут увидишь.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты в неё вцепился?
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти уже!
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Это моя булочка!
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Я первым её взял!
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, Бон...
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не дети...
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Конекомару.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Обиды из-за еды могу продолжаться семь поколений!
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Для предотвращения подобного, мы должны всё решить здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Так ты Конекомару? Прикольное имечко.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Опоздал?
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы новички с факультета специального развития, как и ты!
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Я Хашино!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Я Нишиваки!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Я Оомото!
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,И чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что так будет...
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сделала тебе бенто...
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Возьми поешь, если хочешь.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я первая пришла!
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала? Это была я!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Наш молодой учитель популярен у девушек.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Они такие разные, хоть и братья...
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём, Конекомару?
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Откуда столько фамильярности?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я обещал, что буду обедать с братом.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Вынужден откланяться!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ходу!
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Это что сейчас было?..
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня спас, брат.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Они же тебе бенто приготовили?
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего не взял? Такая потеря.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Все три бы в меня не влезли, а выбрать что-то одно - некрасиво.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сколько вкусностей! 
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,В школьной столовой продают лобстеры!
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, брат?
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Зашибись! Французская, китайская, итальянская... Здесь есть всё!
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому что академия Истинного Креста для богатых детей.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Так я наконец стал знаменитым?
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно купить талон в торговом аппарате.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы такого выбрать?
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт? Откуда здесь столько нулей?!
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, эта школа для богатых детей.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Задрали буржуи!
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, брат!
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Я договорюсь о дешёвом обеде за 1800 йен!
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Понизить цены в столовой?
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Для приготовления первоклассной еды, мы покупаем первоклассные продукты и нанимаем первоклассных поваров.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему столовка должна быть первоклассной?
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Еда есть искусство.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Первоклассные ощущения делают жизнь полнее.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Наговорил тут, а сам есть рамен...
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда дайте мне денег на проживание!
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,И как я мог об этом забыть?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже у сына Сатаны есть потребности.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ого, 2000 йен!
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Мистическая банкнота, описанная в городских легендах!
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,На неё я смогу купить десять булочек с якисобой!
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если я буду выдавать их 10-го числа каждого месяца?
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждый месяц? То есть, вот это на целый месяц?
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Как на это жить, болван?!
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты недоволен? Как насчёт добавки в сто йен?
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я был поклонником Итагаки Тайсуке.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Чхать я хотел на твои увлечения!
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, брат!
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Дом...
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Отец часто говорил: "Не хлебом единым жив человек".
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Проповедями сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то как? Как ты умудряешься жить на 2000 йен в месяц?
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю учителем, плюс зарплата экзорциста. Вот и живу.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты предатель!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Стой... Есть способ оградить тебя от голодной смерти.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Готовить самому?
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Я буду покупать продукты.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь готовить бенто на нас двоих.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, я сэкономлю деньги, а у тебя не будет проблем с питанием.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты хорош в готовке.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,А ещё умеющие готовить парни весьма популярны.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Наконец-то пришло моё время!
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Если брат будет готовить, то начнёт вставать вовремя, и если появятся те девушки с бенто,
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,я смогу отвертеться, сказав, что у меня уже есть бенто, и это не будет звучать странно.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Двух зайцев одним выстрелом. Нет, четырёх.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Но где мне готовить? В комнате же нет кухни.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Можешь использовать кухню общежития. Всё равно здесь мы живём только вдвоём.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно готовить на ночь глядя.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал гарнир на кануне и положил в холодильник.
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, утром ты достанешь холодный бенто,
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,а к времени обеда он нагреется до нужной температуры.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие хитрости домохозяек.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы ты был так же хорош в учёбе...
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Иди спать уже!
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Увидимся.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Мышь?
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как уже поздно.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов очкарик!
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Как ты меня сейчас назвал?!
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько ты голоден, но зачем моё было съедать?!
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Не тупи!
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты съел все бенто, что я вчера приготовил нам на обед!
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Не мог я этого сделать!
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто? Нас же в общежитии только двое!
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Только двое...
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день к завтраку на столе появляется еда.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не задумывался над этим, но кто её готовит?
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то... Но кто?
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Утречка, ребятки!
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто?
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы нам каждый день завтрак готовите?
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Как если бы я мог.
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Я просто временная замена.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Временная замена?
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:39.62,Default,,0000,0000,0000,,А еду вам всё время готовил Укобак.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Укобак?
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Слышал о нём. Он, вроде, дух очага.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Он проникает на кухню, когда люди спят, и готовит вкусную еду.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,И это правильный ответ, учитель Окумура.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Он работает здесь как мой слуга.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Но вчера вы использовали кухню и вошли на его территорию без разрешения,
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:10.25,Default,,0000,0000,0000,,он обиделся и отказывается работать.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, всё понимаю. Но что это?
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Особая бесячья овсянка от Мефисто.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайтесь.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Брат, держись!
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля зовёт меня...
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто?! Мы же никогда её не видел!
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Стой, не иди за ней!
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Причины в сторону, проступок слуги есть проступок хозяина.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду вам готовить, пока Укобак не успокоится.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,А если нет?
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Я стану вашим поваром навсегда.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Укобак-шмукобак... по барабану. Я его уничтожу!
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожение не поможет...
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.58,Default,,0000,0000,0000,,А если так? Всё чисто, как и было.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Развеселись уже!
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё злишься?
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь работать, так исчезни!
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут не единственный, кто умеет готовить!
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Явился наконец.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фелес был с ним, так что я не волновался, когда уходил...
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0020,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0020,,Сэр Фелес! Что произошло?
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.71,Default,,0000,0000,0020,,Здесь свершилась неистовая дуэль.
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:51.16,Default,,0000,0000,0020,,Они использовали свои умения и силу!
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Кулинарная битва?
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Они показали друг другу на что способны и это породило новую дружбу.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Жареный рис был хорош.
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Моя свинина с рисом не хуже?
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Так сготовим же офигенный бенто!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, вместе мы сможем!
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно... он просто невероятен.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.69,Default,,0000,0000,0000,,У Окумуры-куна еда из дома?
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно! Окумура-кун, ты хорош не только в учёбе, но и в готовке!
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это приготовил мой брат.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, мой брат очень хорошо готовит.
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Юкио! Скажи им, что я крут в готовке!
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Брат Окумуры-куна!
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь готовить бенто! Круто!
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом я впервые в жизни стану популярным у девушек.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Это он твой брат?
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Не верю, что такой грубиян умеет готовить.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Научишь меня готовить?
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну за что мне это?
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун есть бенто и плачет.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверно проголодался сильно.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите на него, идиотизм заразен.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:37.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\bord3\3c&HA3916F&\move(646,625,646,0,24,2819)\c&HFFFFFF&}Мужское общежитие академии Истинного Креста
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Парни, умеющие готовить, популярны, блин.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Он у меня ещё поплатится.
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми?
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми-сан?
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Малахит прибыл, и я решила принести заказ.
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж пришла, может чаю?
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, входи.
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё кто такая?
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Вломилась в общежитие Окумуры-куна.
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Она его подружка?
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Она наверное просто прислуга!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:29.28,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор слуг приглашают на чай?
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, если мы всё так оставим, наши труды пропадут зря!
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Подождём, пока девчонка выйдет.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Слуга?
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Он нам готовит.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Чай тоже он заварил.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно. Спасибо, Укобак-тян.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,О нет, уже поздно. Я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. У меня есть волшебный ключ для перемещения к магазину.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:09.33,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. А я весь путь пешком прошла.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,"Спасибо, Юки-тян", - блин.
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё махать будешь?
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты радуешься, если хвалят твою еду?
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Никто и не хвалил тебя.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Как долго нам ещё ждать?
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Уже полночь.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:43.48,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать? Девчонка всё не выходит.
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, она решила заночевать в комнате Окумуры?
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы заходим!
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Которая комната его?
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Номер 602.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, этот запах...
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, здесь кто-то готовит. 
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Гарнир для завтрашнего бенто?
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это та девка приготовила?
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю осьминогов из сосисок.
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.61,Default,,0000,0000,0000,,И жареные креветки!
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Они заслуживают лишь этого! 
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Он к нашим бенто даже не прикоснулся...
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ест то, что готовит она?
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу! Никогда не прощу! 
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Укобак? Это ты, Укобак?
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Укобак?
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:08.73,Default,,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Мои одноклассницы.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже не хочу об этом думать, но, похоже, я знаю, что произошло.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Начал приправы добавлять.
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:21.59,Default,,0000,0000,0000,,И так всё ясно.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда готовишь тушёное мясо, надо добавить имбирь и лавровый лист, чтобы приглушить запах мяса.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это беспокоит?!
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Это основа готовки! Подумать только, что он забыл...
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Ты что хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Укобак, не ты ли говорил...
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь попробует твою еду и похвалит её...
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого хватит...
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Что за яичные рулеты?
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Солёный!
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.73,Default,,0000,0000,0000,,И попадаются осколки скорлупы. Кто его приготовил?
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Его приготовил ты?
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится - не ешьте!
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не бросайся едой.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:12.81,Default,,0000,0000,0000,,А ну верни, старпёр!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:16.28,Default,,0000,0000,0000,,О, Рин приготовил яичные рулеты?
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Для первого раза неплохо.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Именно, мы готовим, потому что хотим сделать счастливыми тех, кто есть приготовленное нами.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы счастливы, если кто-то похвалит нашу еду.
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мне нравится готовить, почему я хочу готовить!
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто похвалит тебя за то, что ты сейчас делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не хотите это есть?
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Укобак заговорил?
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это, наверно, они...
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже я приготовила тебе бенто...
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты это съел, Юкио-кун...
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Их огорчение взбесило Укобака.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:22.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ешь! Съешь бенто, в приготовление которого они вложили свои сердца!
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на вкус будет ничего.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он съел все эти бенто не оставив и крошки?
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно, учитель Окумура. Хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:51.35,Default,,0000,0000,0000,,О девочках не беспокойтесь, они посещают занятия как обычно.
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе Укобак повеселел.
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты усердно работал, так что отдохни пару дней.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты поскорее выздоровел, мы с Укобаком приготовили особое бенто выносливости!
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся, налетай!
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Бенто страшен...
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Я встретил тебя
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это случайностью не было
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:45.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это то, что называют судьбой
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:50.59,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Отраженный в твоих глазах
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:54.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Путь, на которым мы засияем
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:57.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай соединим наши взгляды
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:00.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И никогда не расстанемся
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:08.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,0)\pos(640,718)}(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:14.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Пока смотрим в дверь, за которой будущее
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Над незнакомым миром
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:23.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Высоко парим
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:29.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так что руку не отпускай (приятель)
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:35.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:39.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:43.56,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:50.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:54.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:58.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь...
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:07.96,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:04.94,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе мы едем в лагерь для подготовки к экзаменам.
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я... Ну... Пожалуйста, будьте моими друзьями!
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:15.18,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Стая ржанок