← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 09 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Рин, сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Юкио...
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Враг.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто?
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, служители! Благодарю за отличную работу!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты думал, что я позволь демону среднего класса проникнуть в академию?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Доктора, пожалуйста, окажите помощь раненым.
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз! Да!
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:00.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs70\bord3\an8\c&HD2B7F3&\3c&H9D71CD&\fnComic Sans MS}Сюрприз
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Этот тренировочный лагерь был одновременно и вашим экзаменом на эсквайра!
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё то время, что вы были здесь, учителя наблюдали и проверяли вас.
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Я решу, какие поставить оценки, исходя из их докладов.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ждите объявления оценок, лады?
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:28.98,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:28.98,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:28.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:28.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}После рождения живут люди, как вздумается
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:32.48,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(922,370)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.90,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(597,453)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Это твой предел, просто перешагни его
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.78,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:45.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.45,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(335,172)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:50.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:54.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,100)}Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.94,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:14.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:18.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:23.78,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:29.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Это моя гордость, мой стержень...
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:39.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,710)}Еще не время тушить огонь моего сердца
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:44.47,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!!!
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, устроить такой экзамен...
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Они нас одурачили...
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:15.92,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 9\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Воспоминания
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Можно было догадаться...
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Пройду ли я?
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас об этом беспокоиться бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с тобой и Шимой,
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,я почти ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Да всё с вами будет нормально.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура сказал нам прямо перед экзаменом.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцисты в одиночку не дерутся!
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,А вы пока посидите и остудите головы.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Они проверяли наши качества эсквайров в реальном бою...
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, я была худшей.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё с тобой будет нормально.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,А вон те двое сидели сзади и ничего не делали.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Вам есть что сказать, а?!
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ура. Выпал коготь чешуйчатого дракона.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, малышня! Мне не о чем с вами разговаривать!
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Заговорил! А всё это время так странно себя вёл.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Он крут в чревовещании!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Извини. Я тебя разбудил.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я уже оклемалась.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,О чём болтаете?
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Об экзамене.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверняка получишь лучшие оценки.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже представить страшно, что было бы, не будь тебя там.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? Нет! Это я должна благодарить!
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты пройдёшь, сомнений нет.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Или мы все провалимся.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Окумура, как ты победил того Гуля?
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я просто... разрубил... его...
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Ты реально подходишь для рыцаря!
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Разрубил этим? Да уж скорее поранил.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты один большой вопрос.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, я такой, величайший отброс!
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отброс?
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Выброс... А, нет, сброс...
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.29,Default1,,0000,0000,0000,,Может, вопрос?
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Он лишь служитель, но смог победить демона среднего уровня без поддержки.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Одним мечом? Невероятно.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно загадка.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Нейхаус.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Можем мы поговорить?
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ваши вчерашние действия шли вразрез с планами экзамена.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы добивались?
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, там были и другие учителя,
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,но вот так подвергнуть учеников опасности...
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли сорвать экзамен.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Рин не может показывать свою силу перед всеми.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Лишь немногие учителя знают о нём.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фелес должен был рассказать вам об этом.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Я действовал по приказу сэра Фелеса.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Убей его, сказал он.
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты действуешь как тормоз для его сил,
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,я же выбран в качестве усилителя.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимо понять силы Окумуры Рина насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,То и имею.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Демона проэкзаменовали, чтобы проверить, годится ли он в оружие для ордена.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты, маленький гений среди экзорцистов, всегда так занят.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Позволь хотя бы помочь в надзоре за демоном.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат контролирует свои силы и эмоции.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае пока.
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был вчера это увидеть.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай его способности.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не собирался я его убивать.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело вчера было, да, Ни-тян?
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно спасибо.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Шиеми-сан.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так поздно. Управляющая здесь?
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ушла на склад, так что я за неё.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Мы здесь лишь вдвоём! Ах!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хотел поговорить о твоём будущем.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Найдётся немного времени?
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Я поступила в тайную школу не из-за решимости стать экзорцистом, как остальные,
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,поэтому правда не знаю, что выбрать...
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже стыдно быть такой нерешительной.
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми-сан, ты помнишь нашу первую встречу?
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Я только-только стал экзорцистом,
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,и очень сильно нервничал.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Нервы ничем хорошим не кончаются.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь магазин.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Привет, хозяюшка!
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже рассказывал о Юкио. С сегодняшнего дня он экзорцист.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ему ещё нёт 14-ти, так что позаботься о нём.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Очень рад знакомству!
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты! Мне тоже очень приятно!
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой молодой и симпатичный юноша.
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Шиеми!
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, выйди на секундочку!
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Это моя Шиеми.
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Её легко спутать с домашним духом.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Она моя дочь, но очень застенчивая.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми, он твой ровесник, но уже учитель экзорцистов.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Привет... Я Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда застенчива.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Извини... Я наделялась, ты её заинтересуешь.
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Не вини её.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,А! Я?
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Это клевер.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе в работе!
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, "учитель" странно звучит, так что зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.95,Default,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян?
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Можно я буду звать тебя Юки-тян?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,А... ну... звучит мило... вроде.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я тогда была ужасна.
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тобой так восхищалась! Думала, что ты удивительный!
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Не такой уж я удивительный.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я был плаксой, и мой брат всё время меня спасал.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебя, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда делал то, что я не мог сделать.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и восхищался им в детстве.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Рин такой добрый, да?
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Но люди не могут оставаться детьми вечно.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты усердно работала, чтобы измениться.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя должна быть решимость, чтобы продолжить свои тренировки.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:11.31,Default,,0000,0000,0000,,И даже больше, ведь в тебе есть талант укротителя.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Поговори об этом с управляющей и реши до завтрашнего объявления.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,С мамой?
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если ты станешь эсквайром, то должна быть готова рисковать жизнью.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно получить согласие опекуна.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Во время теста я думала, что была бесполезна...
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что всё так закончилось.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Но тест есть тест.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё было под контролем... вроде бы.
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Там были учителя, следившие за вашей безопасностью.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Не собирался я его убивать.
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Извини, мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян?
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы вроде не собирались его убивать, профессор Нейхаус?
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.02,Default,,0000,0000,0020,,Ши-Шиеми? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0020,,Соблазнить меня хочешь, что ли?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0020,,Ты не просыпался, поэтому Юки-тян перенёс тебя в другую комнату.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.28,Default,,0000,0000,0020,,Он сказал мне оставаться здесь...
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Придите!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так хотите убить моего брата?
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Медлишь.
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите сюда. Ибо, где будет труп, там соберутся орлы.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Это сильнейший Набериус из тех, что я приручил.
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Добраться бы до круга...
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Гад! Всё-таки ты враг!
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Грязный демон!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Святая вода действует, даже если на тебе человеческая кожа.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не скрыть свою истинную натуру.
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Святая вода? Будто бы!..
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Стёр-таки!
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы навредите своему телу, если призовёте кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Хотите умереть от потери крови?
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Я выживший после Синей ночи.
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Синей ночи...
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Синяя ночь была 16 лет назад,
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,когда Сатана одновременно убил много выдающихся священнослужителей по всему миру.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:15.91,Default,,0000,0000,0000,,На мгновение Сатана захватил моё тело.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,И я потерял глаз,
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,а ещё свою семью, пытавшуюся меня спасти.
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Сатана убил их моими руками!
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу Сатану...
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Как и его демонов!
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,И уж точно не сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя,
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:45.05,Default,,0000,0000,0000,,даже если это будет стоить мне жизни!
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь доволен?
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Раз тебе этого не достаточно...
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я уже и привык к этому... Я буду драться с тобой столько, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Только, прошу...
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Не втягивай в это невинных людей!
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не поможет!
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть и другие, подобные мне.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Будь готов.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян? Рин?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Нейхаус!
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы ранены...
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Уже затянулась.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Мои раны всегда быстро заживают.
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Я реально чудовище.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян! Рин!
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми-сан?
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём!
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Метка от Гуля! Тебя срочно нужно осмотреть!
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не, всё нормально!
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ложись, живо! Не затягивай!
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ложись уже!
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ни-тян, можешь дать немного санчо-сана?
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо... Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Рин, я решила.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Я решила!
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Брат всегда делал то, чего я не мог сделать.
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне до него ещё далеко.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Айн, цвай, драй!
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы все прошли! Поздравляю, эсквайры!
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:34.05,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы отпраздновать...
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,у нас будут блины!
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.45,Default,,0000,0000,0000,,А? Блины?
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Может лучше шашлыки?
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты и экзорцист...
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я всем помогу!
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сражаться?
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить за действия профессора Нейхауса.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что у учителя так взыграют эмоции.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Более я такого не допущу.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура, лимонад будете?
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, буду.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Нейхаус сделал всё как я сказал, но немного перестарался.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Приезжай в академию Истинного Креста сейчас же.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пройти из-за твоих барьеров, брат.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Нейхаус проведёт тебя.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы обсудим детали позже. Ясно?
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Этот уже готов!
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, выглядит вкусно! Попробуем!
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:53.49,Default1,,0000,0000,0000,,Стоять! Меня подождите! Эй!
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Отец и брат так одержимы этим Окумурой Рином. Интересно, насколько он силён?
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он сможет развеять мою скуку.
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:13.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Я встретил тебя
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это случайностью не было
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:22.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это то, что называют судьбой
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:27.61,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Отраженный в твоих глазах
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:31.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Путь, на которым мы засияем
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай соединим наши взгляды
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:37.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И никогда не расстанемся
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:41.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:45.80,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,0)\pos(640,718)}(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:51.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Пока смотрим в дверь, за которой будущее
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:54.81,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:58.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Над незнакомым миром
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Высоко парим
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:06.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так что руку не отпускай (приятель)
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:09.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:12.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:16.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:20.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:24.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:27.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:31.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:35.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь...
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Возьму немного...
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну не трожь!
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Блины с сыром, свининой и мочи мои любимые!
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и директор, но тут кто первый встал, того и тапочки!
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:23:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты демон!
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты убьёшь его?
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:07.64,Default,,0000,0000,0000,,В академии нет экзорциста, способного совладать с демоном такого уровня.
Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Широ мёртв. Мёртв.
Dialogue: 0,0:24:11.66,0:24:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы все врёте!
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:07.55,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:15.26,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Чёрный кот
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:18.03,Default,,0000,0000,0000,,