← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 11 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Дождись меня. Сегодня я...
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,А вот и ты, грязный демон!
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:35.05,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:35.05,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:35.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:35.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:37.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}После рождения живут люди, как вздумается
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.55,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(922,370)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:40.35,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:42.98,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(597,453)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Это твой предел, просто перешагни его
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:51.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(335,172)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:56.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:01.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:11.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,100)}Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:20.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:24.60,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.86,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:35.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Это моя гордость, мой стержень...
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:45.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,710)}Еще не время тушить огонь моего сердца
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:50.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Лето! Море!
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Купальники!
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.68,Default1,,0000,0000,0000,,Девчонки!
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Побежали плавать, Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Изумо-тян, айда с нами! И надень купальник!
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю море!
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.52,Default1,,0000,0000,0000,,Давай, давай, быстрей...
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:43.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\\bord4\c&H1C1917&\3c&HFFFFFF&\pos(1069,36)}Жареные кальмары
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:43.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord8\c&H1C1917&\pos(1069,36)\3c&H5BB5BA&}Жареные кальмары
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен помогать тебе с этой долбанной жаркой кальмаров, когда тут столько цыпочек?..
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Налетай, торопись! Эти жареные кальмары настолько вкусные, что вы будете готовы продать душу демону ради них!
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты, я смотрю, развлекаешься, Окумура-кун.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну... такое мне нравится.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного покупателя...
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Кальмары и вправду вкусные.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,И пахнут вкусно. Можно откушу, а, Рин?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, они на продажу.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,О, ты ещё и своего нового слугу, чёрного кота, притащил?
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Это вроде как задание, вот и взял...
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Да какое ж это задание?
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это лучше, чем искать водоросли для анти-демонических зелий.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Магазином и гостиницей, в которой мы остановились, управляет жена того усатика.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю думать, что Бону и Конеко-сану повезло, что их отправили искать демонические камни на реке Тама.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, к тем скалам?
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, там, вроде, тихо.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, нам нужна симпатичная девочка, чтобы привлекать клиентов.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Изумо-тян выручила нас...
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Но в командной работе она ноль...
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милая в своём купальнике.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Свой план я выполнила.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Или вы думаете, что продавать у меня получается лучше?
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,К-как бы да...
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Я уже наплавался, так что веселись одна!
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Мог и не напоминать. Мы же решили по очереди?
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Она не меняется... Её даже жара не берёт.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ах, спасибо вам, ребята.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Как продажи? Я очень рад, что у меня такие отзывчивые ученики!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:42.42,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 11\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Демон Бездны
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Командная работа, чтоб её.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Эх... хорошо-то как...
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ай, ногу свело!
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы как?!
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ай, ай! Не дерись!
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался сделать дыхание рот в рот!
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Не ври! Ты трогал меня за грудь, и напал на меня! Как посмел?!
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя спас! Будь хоть немного благодарна!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Злая ты, Твердолобая!
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы! Ты меня в лоб ударил!
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня в челюсть...
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Че-чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты... симпатичная.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказал, дитё малое?
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не "дитё малое", а Ёохей!
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Цела?!
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты реально везучая.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,И где твой герой-спаситель? Ушёл, что ли?
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Тут я!
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,О, мелкого-то я и не приметил.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Мой отец говорит, что мужик может быть маленьким, если имеет кое-что большое!
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,А? Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Что плохого иметь большое сердце?
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Демон.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда море окрасится чёрным,
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,появится демон размером с гору,
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожит деревню.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Сия легенда известна в этих краях давно.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Священник сего храма нарисовал это 400 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар-монстр?
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Чёрное пятно в море, вероятно, чернила кальмара.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это просто старая легенда...
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то море почернело полгода назад,
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,и один человек вышел в море, чтобы сразиться с демоном.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Он так никогда и не вернулся.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж свезло услышать о демоне.
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве не круто, если мы победим его на первой миссии?
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Внимательнее будь!
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда ушёл-то? Мы волновались.
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Куда надо...
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо? Ну ты и твердолобый.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё болит?
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ё-мое... Ты ведь видел, что мы шли?
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Не мог отойти в сторону?
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел. Мой отец говорил, что мужик должен всегда идти прямо.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь фигура речи.
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты не заблудишься, если всё время будешь идти прямо?
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Едва ли.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Парни, не подскажите, где тут зоомагазин?
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Зоомагазин! Тут нарисован путь...
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Но... я заблудился!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:47.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\bord3\3c&HFFFFFF&}Зоомагазин
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны показывать дорогу местному?
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты тут не закупаешься?
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Мой пёс заболел.
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Пёс?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что обычно дорогу указывает он.
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя нет чувства направления.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но у отца было ещё хуже!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,У него его не было вообще.
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Хвастаться? Ты же говоришь только об отце.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Он был крутым отцом.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Был?
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл в море полгода назад и с тех пор не вернулся.
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё преследует его.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Его? Ты о...
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты вообще о чём?..
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,О морском демоне! Он поймал моего отца.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я собираюсь победить его!
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за работу!
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Сырой кальмар, рамен с кальмаром, кальмаровый суп...
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Маринованные кальмары и паста с чернилами кальмара? Тут всё из кальмаров.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, налетайте!
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Э, но... тут одни кальмары.
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Звучит подозрительно, но рыбаки в последнее время вылавливают только кальмаров.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Так много, что мы думаем сменить ассортимент.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему жареные кальмары не продаются...
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Кракен?
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Это морской демон, выпускающий чернила.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Согласно норвежским историческим сводкам, были случаи, когда целое море почернело от чернил Кракена.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,То есть, кальмаров так много из-за него?
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,И если это Кракен, как мы можем его победить?
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Обычно роковой стих морских демонов - Ефесяне 1:18.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ограничены в ресурсах,
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.94,Default,,0000,0000,0000,,и это не то, с чем ребёнок может справиться в одиночку.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, родная?
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Снова? Ну разумеется, котёночек.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что произошло, так что я должен вас ненадолго покинуть.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вас заменят настоящие работники, так что можете отдыхать.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё настоящие работники? Мы были заменой?
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,И он снова сказал "котёночек"?
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем завтра поплавать!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Забыл сказать, завтра вы должны будете приглядеть за Ёохеем, чтобы он не пошёл за демоном.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты... симпатичная.
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда это всё.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,З-зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Мазь. Отец всегда брал её с собой в море.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Намажь на синяк и всё пройдёт.
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл только ради этого?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Извини. В какой стороне мой дом?
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Вставай! Рин!
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Море опять!
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Снова... Парнишка наверняка уже заметил.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Будет хорошо, если он чего-нибудь не учудит...
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Пойду к нему!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Изумо-тян?
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он как-никак меня спас...
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:07.38,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я ненавижу людей, не знающих пределов своих сил.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что подменять не надо.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Для Изумо-тян довольно необычно беспокоиться о ком-то.
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сидеть тут и смотреть вдаль всю ночь?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Прожду вечно, если понадобится!
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Пока он не вернётся.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Если это действительно демон, сам ты с ним ничего не сделаешь!
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я отомщу ему за отца!
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я собираюсь одолеть его!
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и упёртый же ты.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что существуют вещи, с которыми одному не справиться?
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя неловко просто глядя не тебя.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак, причиняющий боль сам себе.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты бежишь, если тебе могут причинить боль?
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Отец говорил, человек считает, что всё плохо, если не уверен в себе.
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Он заставляет других терять свой путь, потому что сам потерялся.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Бесишь!
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я зла, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты заблудился, главное не потерять своей цели.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил отец.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он решил встретиться с демоном и довести дело до конца.
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не буду колебаться.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Как и мой отец, я...
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ёохей-кун!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Это демон! И он плюётся чернилами!
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, просто зачитай мантры!
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не мантра, а гимн!
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ним драться собрался?
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Если упустим его, он выйдет из воды и атакует город.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:43.75,Default,,0000,0000,0000,,И мы должны сделать что-то прежде того пацана!
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:52.06,Default,,0000,0000,0000,,И какое богатство славного наследия Его для святых,
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:56.04,Default,,0000,0000,0000,,и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,по действию державной силы Его...
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Не работает! Кальмар вообще может слышать?!
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём, у него вон какие огромные уши!
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Типа шутка?
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Все дети знают, что это плавники.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Плавники? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Черныш!
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Прям как в кино!
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Черныш!
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Так его, Черныш!
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Кошки...
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Черныш!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Черныш! Что случилось? Черныш!
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Голова кружится...
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Кошкам плохеет от сырых кальмаров.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Где он? Он приходил сюда?
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не приходил.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно? Снова потерялся, что ли?
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет, я должна...
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Смиренно призываю богов плодородия...
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, Изумо-тян!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу их вызвать!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею его!
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Дуралей!
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Сдурел совсем? Сваливай отсюда!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, с чем может справиться ребёнок!
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Я одолею его и отомщу за отца!
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, похоже, придётся мне...
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ёохей! Эй, Ёохей! Ёохей!
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ёохей!
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы все хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Усат... Учитель Цубаки, где вы были?
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, искал материалы, потому что будь это настоящий Кракен,
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.78,Default,,0000,0000,0000,,пришлось бы попотеть, но я узнал, что мы вне опасности.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:56.62,Default,,0000,0000,0000,,После этого я не мог найти путь домой,
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,и полгода жил на необитаемых островах, дрейфовал на плоту.
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:03.74,Default,,0000,0000,0000,,С ним я искал Японию.
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Его чувство направления ещё хуже моего.
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Пап, а разве он не враг?
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ёохей, ты должен открыть своё сердце!
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Я понял это когда дрался с ним.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Его сердце такое же мягкое, как и тело!
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Он изменился в лучшую сторону.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Н-но если мужик решил победить...
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Ёохей, держи сердце чистым, как сырой кальмар!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Мужик должен быть храбр, чтобы изменить решение.
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Таковы мужики.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:38.67,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Пап, думаю, я понял!
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Писец...
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Ёохей!
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Какой счастливый конец.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Демоны могут измениться.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:21:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел научить вас этому. Не зря вы сюда приехали.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы это сейчас сочинили.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Задолбало всё!
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Я встретил тебя
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:20.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это случайностью не было
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:26.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это то, что называют судьбой
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Отраженный в твоих глазах
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:35.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Путь, на которым мы засияем
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:38.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай соединим наши взгляды
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:41.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И никогда не расстанемся
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:44.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:49.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,0)\pos(640,718)}(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:55.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Пока смотрим в дверь, за которой будущее
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:58.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:02.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Над незнакомым миром
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.51,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Высоко парим
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:10.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так что руку не отпускай (приятель)
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:13.01,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:16.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:20.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:24.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:27.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:35.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь...
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:43.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\q0\frx0\fry348\fs30\bord0.3\c&H392327&\b1\3c&H392327&\pos(628,246)\frz15.611}\h\h\h\h\hАвтобусная остановка
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень...
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл нас проводить?
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:22:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:59.09,0:23:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Твоему псу уже лучше?
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Его зовут Снежок.
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Милый, да? Это всё брови.
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Брови?
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. Брови.
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:35.17,Default,,0000,0000,0000,,А, ну... Просто ты так внезапно засмеялась...
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё я могла сделать? Так глупо было...
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть немного...
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же глупо...
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Но было весело.
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Парк развлечений?
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:07.67,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Решил наконец поиграть с ним?
Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, ух ты, а ты милашка, Морияма-сан!
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве юбка не слишком короткая?
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:15.22,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Ярлык
Dialogue: 0,0:24:13.41,0:24:15.64,Default,,0000,0000,0000,,