← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 12 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта твоя Япония...
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Страна маленькая, а климат на севере и юге разный.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Амаймон!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе Бесконечный ключ дал не достопримечательности осматривать...
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же редкая вещь даже на святых землях...
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Юката с мило-милыми сестричками!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Я просто постоял в очереди и купил.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот он истинный дух японского самурая!
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,И чудесный мир моэ!
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что у меня такой брат.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, брат, а где он?
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Парк развлечений?
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Решил наконец поиграть с ним?
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:41.99,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:41.99,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:41.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:41.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}После рождения живут люди, как вздумается
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:45.50,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(922,370)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.29,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.92,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(597,453)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Это твой предел, просто перешагни его
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.80,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:58.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.47,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(335,172)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:03.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:12.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:18.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,100)}Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:27.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:31.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:36.80,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:42.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:47.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Это моя гордость, мой стержень...
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:52.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,710)}Еще не время тушить огонь моего сердца
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:57.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:16.13,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 12\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Игра в салки
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл поехать в луна-парк после школы на свидание с девушкой, а не как сейчас...
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Как прошло задание вашей команды, Шима-сан?
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Да разве ж это задание было, да?..
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто здоровый кальмар был.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар, говоришь?
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Кальмар.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот же хрень.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Я о том, что есть те, кто ничего не делает!
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мы опоздали!
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ш-Шиеми, что случилось? Где кимоно?..
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Кимоно не подходит для заданий, поэтому директор выдал мне форму.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Камики-сан показала, как её надевать, вот и опоздали.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не слишком странно выгляжу?..
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, нормально, ты чертовски милая, Морияма-сан.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а юбка не коротковата? А, Юкио?
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня зачем спрашивать?
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Ты, смотрю, уже заценил её си...
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Больно, очкарик!
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда все здесь, я разобью вас на пары.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Мива, Такара.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ямада, Сугуро.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Камики, Шима.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, Морияма.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Я с Рином!
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время в Мефиленде стали замечать призрака, и поступать сообщения о повреждениях,
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,ваша задача это проверить.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти его сегодня, пока парк закрыт,
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,и как только найдёте, сообщите профессору Цубаки или мне по телефону.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь назовите признаки призрака.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Камики-кун?
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Призраки это демоны, овладевающие испарениями, исходящими от трупа человека или животного.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Часто имеют остаточные эмоции субъекта.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,А сколько здесь призраков?
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Проверяли весь парк, похоже, один.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит маленьким мальчиком.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Обычно тянет за руки, или задирает юбки.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Задирает юбки?!
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Детские шалости. Хотя он же ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Но если оставить его так, есть вероятность, что он станет опаснее.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,С таким количеством людей будет просто.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Разойтись!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Рин, будешь смотреть направо, а я налево.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Форма ей идёт. Стоп, это что... типа свидание?
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми? Что такое? Что с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты зла?
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я... не смеюсь...
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты странно себя ведёшь!
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми?
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сильно хотела попасть в луна-парк,
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,но не выдерживала, когда рядом много людей, так что об этом и речи не шло...
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это нормально, веселиться в толпе...
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я...
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Т-так давай в следующий раз придём сюда вместе!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?!
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты... точно пойдёшь?!
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно пойду!
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Давай решим, куда пойдём дальше!
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Голос...
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему она?..
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Рин! Откуда ты знал?
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Типа дар, наверно.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не разговаривай с демоном!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Но он маленький и не выглядит опасным...
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Как долго ты ещё плакать собрался?!
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи на него!
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно болел... Но мои родители обещали, что приведут меня сюда, когда мне станет лучше...
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я умер, и никто... никто больше...
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, тебе просто одиноко.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, старуха!
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка! Дурочка!
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк! Я сам бы хотел...
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Куда этот засранец подевался?
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Рин, я проверю вон там.
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Поймай меня, если сможешь!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок... Чего он хочет?
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно, надо сообщить, что нашли его...
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?! А ну верни!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Ах да.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Я Амаймон, демонический король. Типа твой старший брат. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,А это я тебе не верну.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть Коумакен?
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А ну верни!
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Поглядим, как он работает.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Отнесись серьезнее к поиску!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Старуха!
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя поймаю!
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит меч связан с Геенной.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,А ножны являются вратами.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда меч внутри, врата закрыты, меч обнажён, они открываются.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, определись уже!
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Твоё пламя в Геенне, а тело в Ассии, да?
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Плевать!
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Голову брату зачем ломать?
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?!
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо? Был не занят, вот и заскочил поиграть.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Это как-никак парк развлечений, так давай развлекаться!
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун! Это ты включил электричество?
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не я.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.40,Default,,0000,0000,0000,,А вы не видите со своего места, кто это мог быть?
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты не прост.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё я изучал японские игры.
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братишка, не зевай, попробуй меня поймай!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Гадёныш... Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старуха, проснись!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Так бы и сразу! Поймай меня, если сможешь!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.46,Default,,0000,0000,0000,,А, подожди!
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, он...
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно болел...
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сильно хотела попасть в луна-парк...
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, он как я?
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Эй, плохой мальчик! Подожди!
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, что на днях бывал на море!
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,О чём он вообще?
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь...
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Серфинг это так весело!
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты гад...
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Эту игру я тоже изучил.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,На призрака не похоже...
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Тут что-то ещё.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю... Почему отец и брат так им одержимы?
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,А я туточки!
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Подвёл ты меня. Я-то думал, убивать тебя будет весело...
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, так лучше!
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Прямо как в кино!
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Игры окончены!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми?
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Беги!
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Не успею...
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:56.13,Default1,,0000,0000,0000,,Чего смеёшься? Мы чуть не умерли!
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Я уже умер!
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно болел и никогда не играл на улице.
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня никогда не ругали и не обнимали.
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня было весело!
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:30.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Так ты уже всё? Как скучно...
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Брат просил этого не делать, но меч я всё равно сломаю...
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожравший восемь принцесс...
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Порази змея!
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто вообще?
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты же король земли, Амаймон?
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Как такая большая шишка оказалась в академии?
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто позволил?
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь...
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сворачиваемся.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим в другой раз.
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сюда народ набежит. Спрячь хвост!
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Он так просто забрал мой меч...
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,А ещё он сильный...
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:47.92,Default,,0000,0000,0000,,И я снова взбесился!
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно так же, как и тогда!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Рин, ты как?
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сама-то как?
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с мелким?
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Сказал "спасибо, сестрёнка", - и исчез.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Мы точно должны приехать сюда в следующий раз!
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми-сан!
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян?
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян, Рин ранен, ему нужна помощь.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Брат, что случилось?
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.11,Default1,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Юкио.
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты так долго? Мне пришлось вмешаться!
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты не Ямада?
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Достал меня этот наряд.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Я старший инспектор, направленная Ватиканом для исследования факторов риска в японском отделении.
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцист высшего первого уровня, Киригакуре Сюра.
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:36.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Я встретил тебя
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:39.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это случайностью не было
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:45.67,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Это то, что называют судьбой
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:50.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Отраженный в твоих глазах
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Путь, на которым мы засияем
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:57.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай соединим наши взгляды
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:00.27,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И никогда не расстанемся
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:04.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:08.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,0)\pos(640,718)}(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:14.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Пока смотрим в дверь, за которой будущее
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:21.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Над незнакомым миром
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:23.63,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Высоко парим
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:29.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так что руку не отпускай (приятель)
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:32.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:35.64,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:39.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:43.60,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:47.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:50.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:54.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:58.58,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,300)}Стремясь...
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:07.67,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы скрывали существование сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:24:04.51,0:24:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе его не скрывал.
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Это всё ради ордена Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Широ, хотела бы я тебе верить.
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:15.22,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Доказательство
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:16.86,Default,,0000,0000,0000,,