Ao no Exorcist [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs55}Окумура Рин
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Рин-кун, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:44.23,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:44.23,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:44.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\fad(300,150)\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:44.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:48.40,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(943,401)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:52.07,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(586,355)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.28,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(425,329)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:16.24,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 13\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Доказательство
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Ватиканом? Старший инспектор?
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя лицензия и документы.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, вы не врёте.
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Я экзорцист среднего уровня, Цубаки Каору.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Не дёргайся... Ненавижу формальности.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я заберу паренька в японское отделение.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу поговорить с начальником отделения, Мефисто,
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,хоть силой, но приведите его.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Вставай уже. У меня к тебе куча вопросов.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Рину нужно обработать раны. Подождите немного.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,У вас ещё молоко на губах не обсохло. Так что не лезьте в неприятности.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Молоко?
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит вообще?
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Задание окончено. Пожалуйста, возвращайтесь в общежития.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, я дышать не могу!
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ох и завидую я ему...
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Шима-сан...
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, кто эта цыпочка?
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве не Ямада-кун? На ней брюки от мужской формы.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь!
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот Окумура, опять во что-то вляпался?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, стой!
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Сама не знаю, но Рин не виноват!
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты меня тащишь?
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Ты никогда не был на базе.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,База?
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,В центре японского отделения ордена Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Начальство сидит под собором Святого Петра в Риме,
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,и координирует работу отделений по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,История ордена насчитывает две тысячи лет.
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Воистину так.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в японское отделение ордена Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Сюра.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думал, что нашу школу навестит старший инспектор.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Не имел ни малейшего понятия.
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто, дайте мне прямой ответ.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы скрывали существование сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе его не скрывал. Это всё ради ордена Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ради ордена?
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать сына Сатаны оружием ордена.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы, экзорцисты, защищались 2000 лет,
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,теперь у нас есть шанс напасть.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже на ответ.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивала, почему ты не проинформировал Ватикан.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, его сила всё ещё несовершенна.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Григорий ведь не был бы доволен чем-то несовершенным?
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Фуджимото Широ имеет к этому отношение?
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Отношение? Он растил его, пока пламя не стало сильнее.
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я просто приглядывал за ним.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. В таком случае, я должна сообщить об этом.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала я его допрошу. Воспользуюсь большой клеткой.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Парнишка забавен.
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, засранец. Ты ещё пожалеешь.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Сюра-сан, подожди! Бессмысленно расспрашивать моего брата.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Я всё объясню.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, совсем не изменился, Юкио.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве что вырос немного.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас иди домой, врежь храпака.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Сюра-сан!
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Больно ты кроткий стал, прям напуганный котёнок.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты знакома с моим отцом и Юкио?
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе сказать... Я была ученицей Фуджимото Широ.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ученицей?
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Так ты монахиня?
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, Богу я не молилась ни разу.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Потому что росла в месте за пределами разумного.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто Фуджимото Широ спас меня от жизни, в которой я должна была каждый день выживать.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Дело было ещё до вашего рождения.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты тогда поранилась?
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! И как ты только повёлся?
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе плевать на меч, раз ты его не бережёшь?
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,А ну... отдай!
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Меч всё ещё в ножнах...
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Так Курикара не полностью подавляет его силу?
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я взяла очкарика в ученики?
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, который рядом.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,С улыбкой до ушей.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.07,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему я?
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Потому что знаешь, как обращаться с демоническими мечами.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты дашь ему демонический меч?
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Давать ребёнку демонический меч - безрассудно.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Уж тебе ли не знать!
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Но выбора нет.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, научи его обращаться с мечом.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт? Ты был так крут, силён и идеален.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Испугался, потому что увидел свет в конце туннеля?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Бросил меня, а теперь хочешь спихнуть на меня ещё и пацана?
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя недооценила. Не появляйся передо мной!
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Широ, хотела бы я тебе верить.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела верить, что ты сильнейший.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожравший восемь принцесс...
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Порази змея!
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему ученица моего отца направила на меня меч?
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,В день смерти Широ Ватикан направил меня сюда в качестве старшего инспектора с секретным заданием.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,"Есть вероятность, что Фуджимото Широ и Мефисто Фелес,
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,глава японского отделения, скрывает что-то, связанное с Сатаной со времён Синей ночи.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Твоя задача это проверить".
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,"И если обнаружится что-либо, связанное с Сатаной,
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,вы уполномочены устранить это после идентификации".
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Устранить?
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела твоё синее пламя, которое подтверждает, что ты связан с Сатаной.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню приказ и убью тебя.
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ученица закончит работу мёртвого учителя.
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь? Стой!
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Техника демонического меча Киригакуре: зуб змея!
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они уже начали. Даже не пытайся туда войти.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Большую клетку может открыть лишь экзорцист высокого уровня.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны спокойно ждать конца допроса.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что тут творится?
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Она прямо как тот демон.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Наши уровни совершенно различаются! Она сильная!
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Широ, что ты пытался сделать?
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пошёл против Ватикана, спрятав сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать сына Сатаны оружием ордена.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты этого хотел?
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Этого ты пытался добиться и ради этого погиб?
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал большую ошибку. Этому тупому и неуёмному ребёнку Сатану даже не поцарапать.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Стар ты стал, Широ. Отказался от борьбы,
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.31,Default,,0000,0000,0000,,и цеплялся за бессмысленную надежду.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он умер, защищая меня!
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Он не был трусом!
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Он был трусом.
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь! Как ты смеешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, ученица ты или ещё кто.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Над отцом я тебе смеяться не позволю!
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Да он полный псих.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Делает кучу лишних движений и выглядит так, словно не знает о технике боя.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Кто тут у нас речь толкал?
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Не спи и нападай!
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Техника демонического меча Киригакуре: пустота!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Как уродливо... Падай уже.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вот так проиграть!
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся на его могиле, что стану великим экзорцистом и уделаю Сатану!
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Уделаешь Сатану?
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я стану сильнейшим экзорцистом, Паладином!
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану Паладином, все поймут, что он был прав!
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Паладином, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, сопляк!
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,С улыбкой до ушей.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты был прав... Он забавный.
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Или надо мной пошутили.
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты любил Широ?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.82,Default,,0000,0000,0000,,А? Не в том же смысле!
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Широ, ты растил не оружие.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты растил сына.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:28.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\c&H060507&\frx344\fry0\pos(597,395)}Лазарет
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Оно щипет! Полегче!
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас там произошло?
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего существенного.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот, лови.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни и поймешь, деревянный меч.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,А мой меч?
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Побудет у меня. Если оставить его у тебя, Амаймон снова может придти поиграть с тобой.
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь его вернуть, стань сильнее, победи меня.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,И ты должен доказать, что Широ был прав.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не буду докладывать Ватикану.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:16.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(0,200)\fs20\bord1.5\c&H3E4B4C&\3c&HA9B9BA&\frz8.71\frx344\fry8\move(771,597,813,581,4239,4656)}Отчёт о повреждениях вследствие\n землетрясения в академии \nИстинного Креста
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я продолжу приглядывать за Окумурой Рином.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,И мне необходимо место в японском отделении.
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае я очень рад приветствовать такого известного экзорциста, как ты.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.17,Default,,0000,0000,0000,,О, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть восхитительное мороженое со вкусом зелёного чая от Юджи.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто... Что же ты задумал?
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Моё единственное желания - мир для человечества и Ассии.
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Я покинул Геенну и пришёл сюда ради этой цели.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что ты демон и начальство тебе не шибко доверяет.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Бедный брат, похоже, тебе не верят.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Амаймон... Я хочу поговорить с тобой насчёт сегодняшних событий.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Рин, что ты делаешь с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Не спится что-то.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Думал об отце.
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Об отце? О Широ?
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Рин, успокойся! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Отстань от меня! Отстань!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты смотри... Рин!
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что наделал?
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты избил своих друзей и их увезли в больницу.
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Они мне не друзья!
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Они сами виноваты!
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Они назвали меня демоном!
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Они называли меня монстром и дразнили!
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты виноват, что избил их!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Опасно же!..
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете растить такого ребёнка? Он действительно похож на демона!
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь позади. Это опасно.
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Па-папа...
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Попался! Шучу я! Испугался?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рин. Если будешь так себя вести, останешься один.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Используй силу для другого... Для добрых дел.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стал крутым парнем
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:09.05,Default,,0000,0000,0000,,с кучей друзей и любящей девушкой!
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:15.19,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?.. Как я могу стать таким?
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Борись! Если попытаешься быть добрым к людям,
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:29.89,Default,,0000,0000,0000,,однажды ты непременно станешь таким человеком.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше...
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Срочно позвони в скорую!
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Фуджимото-сан, слышите меня?
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,У вас сломаны рёбра.
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так! Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоим маленьким кулачкам меня не побить!
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя рёбра сломаны...
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Я их нарочно сломал.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто очень было охота поглядеть на грудастых медсестёр!
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее вы! Осторожнее!
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать таким же крутым, как отец.
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю... Почему отец и брат так им одержимы?
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Сделать сына Сатаны оружием ордена.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,И ты должен доказать, что Широ был прав.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не так умён, чтобы в раздумьях найти ответы.
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Черныш! Поиграем!
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Играть! Играть!
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Погнали, Рин!
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё что я могу, это проветрить голову и рвануть вперёд.
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня направили из штаб-квартиры Ватикана.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Я Киригакуре Сюра, 18 лет.
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ходила вместе с вами последние три месяца на занятия.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Я буду учить вас магическим кругам и печатям... Оппаньки, ещё и мечом махать? Вопросы есть?
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Э, учитель.
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Сугуро-кун?
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы притворялись учеником?
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые разборки. Детям знать не следует.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Этот предмет нам преподавал профессор Нейхаус.
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему его перевели посреди года?
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,В декретном отпуске! В декрете!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Нейхаус мужчина!
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с ребёнком сидит человек.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Если это вас так волнует, спросите у директора.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Рин опаздывает.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Я... не мог вчера уснуть... и уснул на крыше...
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:20.36,Default,,0000,0000,0000,,А меня никто не разбудил до начала занятий...
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит там стоять и оправдываться, входи.
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду злиться.
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто сядь уже на место.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Рин, как твои раны?
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:38.99,Default,,0000,0000,0000,,А? Да, всё нормально. А что?
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, хорошо, что нормально.
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:44.96,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, он немного изменился.
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Может, случилось чего?
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:53.52,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, когда все собрались, начнём урок.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Введение в знаки, от части о земном предсказании.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Начинай, Окумура, раз уж ты опоздал.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю, чтобы стать Паладином.
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё сделаю!
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Э... В связи с соусами древней геомантии...
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ресурсами...
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, я ошибся.
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Тут я не виноват.
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Весёлые летние каникулы начались.
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:07.30,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Очень похоже на пикник, я весь в нетерпении!
Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще врубаешься?
Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Я о том, как подавлять твоё пламя.
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:08.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\\pos(565,254)\bord0\c&H060507&\b1}У меня идея
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Это что сейчас было?
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:15.22,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Весёлый лагерь
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:15.94,Default,,0000,0000,0000,,