← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 16 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8756
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Title: Ao no Exorcist - 16
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Ao no Exorcist - 16 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила... Прямо как у отца!
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Часы с кукушкой!
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну и проблемный младший брат.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:44.35,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:44.35,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:44.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\fad(300,150)\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:44.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(943,401)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темная сторона моего сердца
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.40,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь нестираемая прошлого печаль
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(586,355)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все хорошо, если я не то хотел сказать,
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.40,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(425,329)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Так что зажгу фитили и протяну руки
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:00.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Когда же мой путь стал таким неминуемым?
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:05.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,300)}И теперь никого не осталось...
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}К черту судьбу!
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не смирюсь, я кричу во имя чести
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Где ария любви доносится
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сквозь искаженную реальность запутанных молитв
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мои мечты и завтра разобьются
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь может быть скучно
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Прощай, прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(350,0)\pos(640,710)}Пойди, перекрась эту судьбу
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Попробуй ради раненой гордости
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:34.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Но все равно я спою песню любви
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:37.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Позволю желаниям пронестись сквозь искаженный мир
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Восстановить связь и пусть наступит завтра
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь было все-таки важно
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Вот моя прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:50.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темные облака в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Исчезают и свет, сияющий по пути, я зажгу
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сразимся, здесь больше нет страха
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:59.05,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Я поднимаю свой обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:16.03,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\q2\an9\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 16\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Спор
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Пламя синее...
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,А сил у него больше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже Коумакен не может его сдержать.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми-сан!
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Он опасен! Назад!
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ши... е... ми...
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Оно синее, как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как той ночью.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Так он здесь...
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, дети.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Я Артур Август Ангел, экзорцист высшего первого уровня из Ватиканского штаба.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Артур Август Ангел?
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Он недавно назначенный новый Паладин.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Паладин?
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,И твой непосредственный начальник, Сюра.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.77,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, Сюра, что всё это значит?
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве твоим заданием было не расследовать и доложить,
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,что скрывали глава японского отделение Мефисто Фелес и покойный Широ Фуджимото?
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь были и другие шпионы?
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... Но у тебя была другая важная миссия.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,"Если обнаружится что-либо, связанное с Сатаной, вы уполномочены устранить это после идентификации".
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Сюра, не думаешь, что существо, объятое синим пламенем мгновение назад, связано с Сатаной?
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ваша дедукция не перестаёт меня удивлять.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Ангел.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, тебя произвели в Паладины.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Позволь выразить свою радость.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Решил показать свой хвост?
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже совет Григори признал твою измену.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Данный случай это лишь подтверждает.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Хочу вас заверить, хвоста я не показывал.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы оскорбляете джентльмена.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Калибурн, дай мне силу.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Артур! С радостью!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Указом Григори, высшего суда ордена Истинного Креста,
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,я уничтожу исчадие Сатаны.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Техника демонического меча Киригакуре: скольжение!
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Змеиный клык!
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Переметнулась к Мефисто?
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотела соблюсти волю Фуджимото?
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы сделала это для человека, бывшим худшим Паладином из всех?
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Нифига, долбаный придурок!
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Лысый!
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не лысый. Но шутка интересная.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Но приказы Григори абсолютны.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже для тебя...
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Новый приказ от Григори.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Они решили вызвать Мефисто Фелеса, главу японского отделения, в суд.
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Сюра, ты тоже пойдёшь, как важный свидетель.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, исчадие Сатаны тоже пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Он важная часть доказательственной базы.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите, я с вами!
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё ещё есть обязанности перед своими учениками.
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Использовать его для подавления пламени уже нельзя.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, пойдём уже, Ангел.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы собрались здесь, дабы провести суд над главой японского отделения, Мефисто Фелесом.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Допрос будут вести я, Тимоти Тимован, глава правоохранительного органа ордена,
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,паладин Артур Август Ангел,
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,и Григори, высший совет ордена.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фелес, спрошу прямо.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Этот демон - сын Сатаны?
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Истинно так.
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для оправданий.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат...
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Рин родился от Сатаны и обычной женщины 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Он обладает силой синего пламени Сатаны.
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь вы же его брат-близнец?
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет пламени. Каждый день прохожу проверки, но я обычный человек.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что доклад, согласно которому
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,сын сатаны, рождённый экзорцисткой низшего второго уровня Юри Гин,
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,был убит Коумакеном Широ Фуджимото, фальшивка?
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. Один из мальчиков не имел силы Сатаны.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Другой же сейчас перед вами.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я запечатал демоническую силу этого молодого человека в Коумакене от греха подальше.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Около трёх месяцев назад Коумакен не смог больше подавлять пламя
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,и его сила пробудилась.
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Три месяца назад...
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,До этого он ничего не знал обо всем этом.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i0} Я не демон!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не заблуждайся!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с Рином?
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Суд может приговорить его к казни.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Казни?
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Если он поддастся своему пламени, то полностью превратится в демона.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Если это произойдет, они не позволят ему жить...
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян... Юки-тян, хочешь сказать, что он просто должен умереть?!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Не говорил я такого!
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не хочу больше заставлять его страдать.
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как он этого хочет, нормальным человеком он быть не сможет.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Меч треснул...
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Курикара треснул?
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь имя этого меча?
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Я только назвал его Коумакеном.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Курикара... Этот меч был реликвией нашего храма.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Бон, не должны ли мы отнести его Ёшикуни?
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ёшикуни?
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где был выкован Курикара.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Оно всё ещё используется.
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:10.05,Default,,0000,0000,0000,,И там его смогут починить?
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Я не понимаю... О чём вы все думаете?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не напуганы? И зачем чинить меч?
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё это... действительно необходимо?
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Но Рин...
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы чувствуете.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно прошу вас.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Если этим можно спасти моего брата...
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро-кун...
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Какова была ваша цель?
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Для чего Фуджимото Широ растил сие существо в тайне ото всех, сэр Фелес?
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы... сделать из него оружие против Сатаны.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Против Сатаны?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны слушать этого мошенника!
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не забыли, кто он на самом деле!
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Такие как он хорошие льстецы!
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Отведите нас уже в это Ёшикуни.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Никто ведь не знает где оно кроме вас?
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Камики-сан...
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Достали вы меня.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Много говорите, но ничего по существу!
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 1,0:11:38.55,0:11:41.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60}Величие
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже в Киото?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ключ к каждому городу, в котором есть святое место.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян! Рю-тян!
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян?
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен это попробовать!
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Не надо добавлять сюда яблоко...
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты здорово готовишь!
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Народ?..
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, демоны наши враги.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Но также факт в том,
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:26.93,Default,,0000,0000,0000,,что издревле мы обретали мудрость и контрмеры от демонов.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мы всё ещё не сняли с сэра Фелеса обвинения в измене.
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Но сэр Фелес,
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,оказал ордену огромную помощь за последние 200 лет, чем заработал не малое доверие.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Он и Фуджимото Широ тайно растили сына Сатаны!
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Это неопровержимый факт!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Одиннадцатая Ёшикуни, потомок того, кто выковал Курикару.
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Женщина кузнец?
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.51,Default,,0000,0000,0000,,И нечему удивляться.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Во времена Эдо мы были знаменитыми женщинами-кузницами, известными как женское Кунишиге.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,В учебниках истории про нас не пишут, даже в ваших.
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Эта девка всю жизнь только и болтает о том, как станет второй по значимости.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,"Девка"? За языком следи!
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже Бон здесь бессилен.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы с отцом часто ходили в храм Рю-тяна за ритуальными предметами,
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,вот и знаем друг друга с детства.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,В детстве он был таким милым.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Как маленький ко мне цеплялся.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже предложение сделал!
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Сделал мне кольцо из лотоса...
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, выходи за меня", - и всё в таком духе говорил.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеловато, конечно, но, думаю, починить его возможно.
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы выковать подобную катану,
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,нам нужна особая сталь, очищенная в печи,
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,для демонического меча так же нужны особые ритуалы,
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вплавить в него духовую энергию.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако, порядок проведения ритуала утрачен.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:14.59,Default,,0000,0000,0000,,А знавшие его давно умерли.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:16.94,Default,,0000,0000,0000,,И никаких записей?
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Создать новую особую сталь для Коумакена сейчас невозможно.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы зря пёрлись?
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже если нельзя создать новую, что если использовать уже созданную?
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, если бы она была... Но где её взять?
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Можно использовать старые гвозди из храма.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Старые гвозди?
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:45.22,Default,,0000,0000,0000,,В ночь Синего пламени весь храм сгорел, включая самые древние столбы.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только да больших гвоздя.
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Но сказать по правде, они вроде сокровища,
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:54.43,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы передали их другому храму.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Те гвозди были созданы Ёшикуни...
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Если они были сделаны из той же особой стали, что и меч...
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что они сделаны из той же стали, что и Курикара.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если мы принесём гвозди...
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Возможно я смогу его починить.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение!
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение!
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Где все?
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте осмотримся.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю главный зал.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я с тобой.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я осмотрю крипту.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, подождите здесь.
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?..
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь не мёртв?
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, просто без сознания.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, там ещё!
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Что не так? Ты не хочешь победить сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты помогаешь демону?
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Не обманывайся.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Прислушайся к своему сердцу. Он сын Сатаны.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Не будет ли миру лучше, если ты оставишь его?
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь помочь сыну Сатаны?
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Лишь потому, что вы братья?
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Демон...
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не твой противник.
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Твой противник, которого ты боишься в глубине души - твой брат.
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Пока он жив, ты будешь его бояться.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты хочешь его спасти?
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Какова твоя причина помогать сыну Сатаны?
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Что стало с твоим храмом из-за Сатаны?
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь ему помочь?
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен избавиться от него.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Без него ты сможешь жить в мире и спокойствии, без переживаний и угрызений совести.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Шима-кун!
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься. Я не боюсь своего брата.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь того, что не смогу его защитить.
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся стать сильнее, чтобы защитить его!
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся защищать его!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Отплатите по делам его!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро-кун!
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Причина? Есть у меня одна!
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что станет экзорцистом и уделает Сатану!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил подобные вещи, хотя сам сын Сатаны.
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не опущусь так низко, чтобы позволить ему умереть!
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Вечный Будда помилует тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Главный священник тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Те демоны были Марой?
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Да. Демоны, искушавшие Будду, когда он стремился достичь просветления.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Они бьют по страхам и неуверенности в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего необычного в том, что они захватили статуи Будды в храме вроде этого.
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот гвозди, которые вы просили.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто, очевидно, обманывал нас, чтобы разрушить орден изнутри!
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Но так же факт в том, что нам нечем сражаться с Сатаной.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема первостепенной важности.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то пойдёт не так, риск слишком велик.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да сколько можно...
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Где? Где он? Я ещё не проиграл!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Амаймон?
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Что король земли здесь делает?
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ангел!
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ваша работа, сэр Фелес?
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Шутить изволите?
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне прибегать к подобным мерам?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз на то пошло,
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,почему бы не воспользоваться возможностью
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,дабы увидеть настоящую силу отпрыска Сатаны?
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, вы понимаете,
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,что он единственная имеющаяся у нас сила.
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Не сделать ли нам ставки?
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли Окумура Рин спасителем Ассии,
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.82,Default,,0000,0000,0000,,или королём демонов Геенны?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете ли увидеть это своими глазами?
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}(СВЯЗАН......)
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:08.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Легко скольжу в запутанном свету
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:12.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Словно бабочка, танцующая в воздухе
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:16.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)}Это место, это другой мир?
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:21.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,350)}Мое падение все не замедляется
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:24.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)\pos(640,715)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:27.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Цифры, что кружат мне голову
Dialogue: 0,0:22:29.11,0:22:30.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Собираются в растущую спираль
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:34.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}А вот тут вижу ужасную ошибку
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:38.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Соединяют одних людей с другими
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сияющие бледным синим светом связи
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:45.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прекрасны, словно шелковые нити
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:49.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне интересно, это то, что называют цепями судьбы?
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:53.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:55.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:57.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:00.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:03.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи в этой
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:04.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Связанной жизни
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:08.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:10.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:12.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:15.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:18.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:22.38,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}{\blur2}Вот она, связанная жизнь
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, он сойдёт.
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:07.88,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Решайте! Время для голосования почти истекло!
Dialogue: 0,0:24:04.51,0:24:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, решите, за вы или против!
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл кое-что перетереть с Окумурой Рином.
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:14.80,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Искушение
Dialogue: 0,0:24:14.38,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,,