← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 17 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Title: Ao no Exorcist - 17
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Он шевельнулся!
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он просыпается?
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Сэр Фелес, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не более чем ответчик.
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу что-либо сделать, если моё дело ещё не закрыто?
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Это не так сложно!
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто прикажите отпустить сына Сатаны и сделать из него оружие Ватикана!
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я чую...
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Запах Окумуры Рина.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, значит?
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Дамы в стороны.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, придурок! Лысый!
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Калибурн, дай мне силу.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}О, Артур, ты такой сильный!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Стиль демонического меча Киригакуре: скольжение!
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Змеиный клык!
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой... Мой Бегемот!
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Время для голосования почти закончилось!
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, решите, за вы или против!
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Подлец! Подчинился вызову, потому что знал, что это произойдёт?!
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что сын Сатаны приманит сюда армию демонов!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вместо того, чтобы думать и гадать, не лучше ли защитить Григори?
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл кое-что перетереть с Окумурой Рином!
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, заткнётесь уже?
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Скоро и за вас примусь!
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фелес, неважно как, только избавьтесь от этого демона!
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете!
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё дрыхнуть будешь?
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Курикара?
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Им удалось её починить?
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Слышу...
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Окумуры Рина.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Дай его сюда!
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Шима!
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Не сюда!
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему мне?
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Камики-сан, сюда!
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Очнись...
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Брат, проснись!
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя...
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Тот же свет, что и в ту ночь.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу, ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Я мёртв?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я слышу...
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Моё...
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Моё...
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожу!
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не умер!
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Я... Король земли...
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я казню исчадие Сатаны.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Ангел.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы заключили с сэром Фелесом пари.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли он защитником Ассии
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,или королём демонов, который принесёт разрушения?
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, кроме как убедиться самим.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:52.33,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:52.33,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:52.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\fad(300,150)\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:52.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.50,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(943,401)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.79,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темная сторона моего сердца
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:58.37,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь нестираемая прошлого печаль
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.17,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(586,355)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.58,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все хорошо, если я не то хотел сказать,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.38,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(425,329)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Так что зажгу фитили и протяну руки
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:08.26,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Когда же мой путь стал таким неминуемым?
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,300)}И теперь никого не осталось...
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}К черту судьбу!
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.14,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не смирюсь, я кричу во имя чести
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Где ария любви доносится
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сквозь искаженную реальность запутанных молитв
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мои мечты и завтра разобьются
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:31.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь может быть скучно
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Прощай, прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(350,0)\pos(640,710)}Пойди, перекрась эту судьбу
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.33,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Попробуй ради раненой гордости
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Но все равно я спою песню любви
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.71,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Позволю желаниям пронестись сквозь искаженный мир
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:48.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Восстановить связь и пусть наступит завтра
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:51.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь было все-таки важно
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:55.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Вот моя прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темные облака в моем сердце
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.60,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Исчезают и свет, сияющий по пути, я зажгу
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сразимся, здесь больше нет страха
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:07.03,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Я поднимаю свой обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:23.04,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 17\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Искушение
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал здесь всех вас не просто так.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:28.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs70\bord0\c&HC1C1B1&\move(302,424,302,373,0,5700)}Срочное собрание
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили уведомление из Ватиканского штаба.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня мы растим Окумуру Рина,
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\\bord0\c&HC1C1B1&\pos(480,213)}Срочное собрание
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,сына Сатаны, здесь, в академии Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, Инокава-кун?
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что пожар в лесу в тот день
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,был результатом бешенства Окумуры.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Не опасно ли это?
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что это не опасно.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если он снова взбесится,
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,у нас есть приказ убить его.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Риск слишком велик!
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли причина, по которой мы за него должны отвечать?
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ни малейшей!
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я предпочёл бы заключить пари...
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,На потенциал Окумуры Рина.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Фелес!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы правда верите, что мой брат сможет стать защитником Ассии?
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Я должен в это верить...
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить Ватикан одобрить его существование.
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ваше пари опрометчиво.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны соблюдать два условия, поставленные Григори.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Первое, дать ему возможность пройти экзамен на экзорциста.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Второе, просто на всякий пожарный, за ним кто-то должен круглосуточно следить.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Последнее я оставляю на вас, его младшего брата, и учителя Киригакуре.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,И это невозможно!
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно или нет, ты должен это сделать.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Игра уже началась.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.19,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs20\an3\bord0\frz14.9\pos(733,159)\fscx81.25\fscy100}Сюра Киригакуре\N\NТрусливому очкарику
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.19,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\fs33\an1\bord0\frz15.5\pos(449,421)}Я немного припозднюсь.\N Давай постараемся!
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них...
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я его починила, но в следующий раз едва ли получится.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Безрассудно хранить сердце демона в Курикаре.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, на меня не пеняйте!
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот Коумакен был выкован, чтобы уничтожать призраков старой столицы.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Обращайся с ним бережно.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Рин, тебе не пора идти?
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Черныш, присмотри за домом.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны заниматься этой фигнёй в последний день летних каникул?
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватить ныть и давай работай.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, мы здесь справимся, иди помоги Морияме-сан.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы справляемся.
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Рука, наверно, болит. Может, тебе отдохнуть?
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Я с ним!
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты возвращайся к работе!
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня, между прочим, рёбра сломаны.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Привет всем!
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рин!
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не испугался, когда в обычном классе никого не оказалось.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо убрать угольную пыль?
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему они заставляют учеников делать такую муторную работу?
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,На меня сачка нет?
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, посмотри, может найдёшь.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду вынесу мусор.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Я-я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,А? Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Он боится тебя, потому что ты дитя демона.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты сын Сатаны, убившего множество экзорцистов по всему миру за одну ночь.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, когда твоя истинная натура снова себя покажет?
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Морияма-сан!
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Они собрались под потолком!
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Задержи дыхание!
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Вдохнёшь их - лёгкие сгниют!
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Отвалите от неё!
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Морияма-сан!
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,А? Не горячо?
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Сжечь её хотел?
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Это синее пламя и убить может!
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой дед, старший брат Шимы и родители Конекомару были убиты Сатаной...
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,И твой старик тоже!
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Синяя ночь случилась 16 лет назад, когда Сатана убил выдающихся священников по всему миру...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Так и в их семьях тоже были жертвы?
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что о тебе думают в Ватикане,
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.21,Default,,0000,0000,0000,,но чёрта с два мы теперь с тобой поладим!
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Если причинишь боль кому-то близкому мне, убью не задумываясь!
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не Сатана! Доверься мне!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня у Окумуры будут специальные тренировки, поэтому он идёт со мной.
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Остальные продолжайте уборку.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не договорили!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, очкарик!
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:31.96,Default1,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен заниматься отдельно?
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:44.33,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет времени прохлаждаться.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, твоя тренировка начинается сейчас, и я надеюсь, что ты вложишь в неё все силы до экзамена.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за штука? Бейсбольный тренажёр?
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Переход в режим для начинающих.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слушал?
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен через полгода, и если ты не сдашь...
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, меня убьют.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Тренировка начинается.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я мог бы справиться и без специальной тренировки.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Да и я уже успел укокошить кучу демонов!
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Это всё везение.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал Сугуро доверять тебе.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.79,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь завоевать его доверие, лишь показав, на что способен.
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,А показать тебе как раз нечего.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Слова достойные трусливого очкарика!
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Сюра-сан?
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты что нацепила?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть ближе к природе.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Она просто не успела переодеть пижаму... Точно.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,У тебя в венах течёт кровь Сатаны, причём довольно горячая.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты забрался так высоко лишь благодаря своему потенциалу,
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,но если не сможешь свободно использовать врождённую силу,
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,тебе не то что Паладином, даже экзорцистом не стать.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Специальная тренировка. Вот.
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,А? Свеча?
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, приступим... поставь три в ряд и зажги крайние одновременно.
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала тебе их поджечь, а не сжигать.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть пытаешься?
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, среднюю не поджигать.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Надо было одновременно.
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что надо взяться за тренировку серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Сложно же!
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, делай так трижды в день, по часу.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай, пока не сможешь поджигать их даже ковыряясь в носу.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:05.14,Default,,0000,0000,0000,,А? И это специальная тренировка? Я не буду использовать меч?
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему проиграл в первой драке против Амаймона?
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Потому что боялся.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пламя и вырвалось.
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Сначала попривыкни к пламени.
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Затем будешь тренироваться с Коумакеном.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Это бесит, но она права...
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я понял!
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно понял?
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего у тебя лицо как при запоре?
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Будешь так нервничать - заработаешь язву.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.26,Default,,0000,0000,0000,,А чья это вина?
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а не пойти ли нам размяться, трусливый очкарик ты мой.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Да мы быстро!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и скучный!
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,А когда-то мы тут дрались за обеды.
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}У меня 16 побед подряд!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Эй, Сюра, не надо так издеваться над школьником!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я учу его тому, что драки лёгкими не бывают!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Эй, очкарик, завтра угощаешь обедом!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не надо давать мне глупых прозвищ!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Ты для неё лёгкая добыча, Юкио.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Чёрт.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Ты сказал "чёрт"? Как необычно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я её ненавижу.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:33.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Она так сильна, но всё равно постоянно дурачится.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я выгляжу глупо, принимая это всерьёз!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не будь так строг...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Она о многом думает, хотя по ней и не скажешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Но если я выиграю, ты перестанешь называть меня трусливым очкариком.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Правила те же. Кто первый промахнётся в бесконечном режиме - проигрывает.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Выбран особый бесконечный режим.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Тренировка начинается.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Они могут отбивать мечи на такой скорости?
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Из чего они сделаны?
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то? Концентрируйся на своей тренировке!
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже лучше сконцентрироваться, Сюра-сан.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Не дерзи, очкарик! Просто послушай!
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,В тени колонны в южной части комнаты.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Он прячется, но ты его видишь, да?
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Шпион из Ватикана?
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Но он следит не только за Рином, но и за тобой.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Григори приказали мне следить за братом...
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.13,Default,,0000,0000,0000,,В тебе, как и в Рине, течёт кровь Сатаны.
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:54.15,Default,,0000,0000,0000,,С точки зрения Ватикана ты тоже опасен.
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Брат и я разные.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, у меня нет сил.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь, то почему проходишь ежедневные проверки?
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не боишься, что в один прекрасный день в тебе, как и в Рине, пробудится сила Сатаны?
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?!
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Или наоборот, ты хочешь заиметь себе эту демоническую силу?
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты зря тратишь время, пытаясь выбить меня из колеи.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Но будь осторожен, парни вроде вас первыми поддаются демонам.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Так вот они какие, профессионалы?
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось попотеть, чтобы отбить один или два в режиме для новичков.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя?
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, брат?
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.99,Default,,0000,0000,0000,,А? Ой... извините.
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Так, секунду, ваша одежда сгорела, но бельё и тела не пострадали!
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, что я могу немного его контролировать?
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал...
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу святой воды.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ради учения Будды
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.36,Default,,0000,0000,0000,,и ради всех созданий...
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:08.47,Default1,,0000,0000,0000,,Зубришь?
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ходил в туалет.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты смотри, не перетрудись...
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выиграть.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.07,Default,,0000,0000,0000,,У Камики-сан?
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Не тупи. У Окумуры.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты же уже выиграл?
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,В фармакологии или пении сутр ты лучший в классе.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Какой толк от знаний, если я не могу применить их на деле?
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я осознал это в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Я должен стать экзорцистом раньше него.
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе... я буду виноват перед твоими родителями.
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Бон силён... Он видел всё это и всё равно хочет соревноваться с Окумурой-куном.
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Я так не могу...
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i0\u0}Боишься?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Ты потеряешь кого-то снова... кого-то важного... кого-то любимого.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Давай. Прими это...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Свой страх...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Почему не выходит?!
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет таланта?
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты разговариваешь сам с собой?
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Просто так... А что ты тут делаешь так рано?
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла ручку в классе, вот и пришла её забрать.
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это за тренировка?
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Я должен зажечь две из трёх свечей.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня не получается.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда Гуль напал на Паку?
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. В общежитии?
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мои слуги обратились против меня, из-за того, что моё сердце дрогнуло.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, с твоим пламенем так же?
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь его бояться, оно будет тебя слушаться.
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Зачем ты мне помогаешь? Не боишься меня?
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем. Полагаю, ты не знаешь, но полулюди-полудемоны - не такая уж и редкость.
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Особенно среди экзорцистов.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Все это знают. Так что тебе не стоит переживать из-за своего происхождения.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Так что пусть говорят что хотят...
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Бровастая! Ты и вправду отличный человек!
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Бровастая? Не давай мне глупых прозвищ!
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Камики Изумо, запомни уже!
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Изумо. Ты дала мне стимул.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Я-я вовсе не собиралась тебя подбадривать или типа того!
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Что-то идёт.
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:37.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}(СВЯЗАН......)
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:41.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Легко скольжу в запутанном свету
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:45.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Словно бабочка, танцующая в воздухе
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:49.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)}Это место, это другой мир?
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:54.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,350)}Мое падение все не замедляется
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:57.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)\pos(640,715)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:00.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:02.19,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Цифры, что кружат мне голову
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Собираются в растущую спираль
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}А вот тут вижу ужасную ошибку
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:11.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Соединяют одних людей с другими
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:14.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сияющие бледным синим светом связи
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:18.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прекрасны, словно шелковые нити
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:22.96,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне интересно, это то, что называют цепями судьбы?
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:26.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:28.17,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:30.38,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:33.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:36.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи в этой
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:37.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Связанной жизни
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:43.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:45.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:48.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:51.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:55.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}{\blur2}Вот она, связанная жизнь
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:07.55,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, Окумура-кун вдруг...
Dialogue: 0,0:24:04.36,0:24:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя не раздумывая, если навредишь близким мне людям!
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл? Если потеряешь контроль...
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:14.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Шторм
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.43,Default,,0000,0000,0000,,