← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 18 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Title: Ao no Exorcist - 18
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Что-то идёт.
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Демон... Я сотру вас всех из этого мира!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Изумо!
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Уке! Мике!
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:07.33,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:07.33,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:07.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\fad(300,150)\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:07.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.50,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(943,401)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.80,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темная сторона моего сердца
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь нестираемая прошлого печаль
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.17,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(586,355)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все хорошо, если я не то хотел сказать,
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.39,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(425,329)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Так что зажгу фитили и протяну руки
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:23.27,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Когда же мой путь стал таким неминуемым?
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:27.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,300)}И теперь никого не осталось...
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}К черту судьбу!
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не смирюсь, я кричу во имя чести
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:37.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Где ария любви доносится
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сквозь искаженную реальность запутанных молитв
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.16,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мои мечты и завтра разобьются
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь может быть скучно
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Прощай, прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(350,0)\pos(640,710)}Пойди, перекрась эту судьбу
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Попробуй ради раненой гордости
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.88,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Но все равно я спою песню любви
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Позволю желаниям пронестись сквозь искаженный мир
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Восстановить связь и пусть наступит завтра
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь было все-таки важно
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Вот моя прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темные облака в моем сердце
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Исчезают и свет, сияющий по пути, я зажгу
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сразимся, здесь больше нет страха
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:22.03,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Я поднимаю свой обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:38.05,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 18\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Шторм
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Откуда обломки? Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Самой хотелось бы знать.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы не в классе?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы не видели сообщение?
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\q2\\shad0\fs25\an1\frx0\fry352\frz350.914\c&HFDFCF2&\pos(474,243)}От: Директор\NТема: Важное сообщение
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я срочно вызвал сюда всех экзорцистов этого региона.
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Но мы все ещё эсквайры...
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация столь серьёзна, что нам нужны все свободные руки.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Демон по имени Шторм проник в академию.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Академия защищена мощными барьерами сэра Фелеса, поэтому сильные демоны не могут войти.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть два возможных объяснения.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Либо в барьере была брешь, либо кто-то пригласил его сюда.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Пригласил?
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто и почему?
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, самому интересно.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Я приказал учителям выследить Шторм.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,И хочу, чтобы эсквайры проверили все барьеры.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,А ты останься и продолжи тренировку.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Надо проверить все. А сколько их всего?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,12000.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно... Я не смогу...
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Все сейчас заняты проверкой барьеров, только Конеко-сана нигде не видно...
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся, в общежитии его уже не было.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И трубку он тоже не берёт.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,И Курикару тогда он чинить не поехал.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Он что, собирается бросить школу экзорцистов?
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта лысого он так сделает!
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Сатана убил его семью, и он поклялся отомстить за них.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не сдастся.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Больно?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется! В меня же стреляли!
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Если примешь меня, пистолеты будут против тебя бесполезны.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Почему ты отвергаешь меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Со мной в союзниках тебе не нужно будет бояться сына Сатаны!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Давай сражаться вместе!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Давай убьём сына Сатаны!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не то, чего я хочу!
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не убью Окумуру-куна...
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Окумура Рин... Почему такой, как он, в моём классе?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Он пытается забрать у меня друзей?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Грязный демон... Ненавижу... Ненавижу... Ненавижу... Ненавижу... Ненавижу... {\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Признай и прими темноту в своём сердце.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Если желаешь, я помогу тебе в любое время.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Надо вернуться, пока меня не хватились.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Месть вкусна. Когда твоя душа погрязнет в ненависти,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}я её не упущу!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,И как долго мне этим заниматься?
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока пламя полностью тебе не подчинится.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен сидеть здесь и ничего не делать?
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я хочу пойти ловить Шторм.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Но мне приказали присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём охотиться вместе!
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь пойти. У тебя нет времени!
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что можешь постоянно дурач...
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Продолжай тренировку.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,А вот фиг. Практика - вот лучшая тренировка.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так, Юкио! Я вовсе не пытался сбежать...
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Не надо меня так пугать...
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже ноги отваливаются.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,О, учитель.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали. Похоже, на улице очень жарко.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Я просто умыться зашёл.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно умыться.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Барьеры к западу от школы и перед передними вратами в порядке.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Подождите меня!
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, Окумура-кун вдруг...
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от него, Сугуро! Он опасен!
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Урод, ты кого опасным назвал?
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не зли меня!
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Окумура?
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,А сам не видишь? Его порешить хочу!
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Отойди от Сугуро-куна!
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты в кого пушкой тычешь? В него стрелять надо!
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы, это, успокойтесь...
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Уберите оружие.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:13.12,Default1,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, брат?
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыл? Если потеряешь контроль, тебя...
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя предупреждал, Окумура.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя не раздумывая, если навредишь близким мне людям!
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда вообще смотришь? Демон...
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Конеко-сан! Эй, держись, Конеко-сан!
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Бон, что с ним? Конеко-сан...
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, он просто без сознания.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Это пламя может убивать людей.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Как ты этого не поймёшь?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы что-то нашли.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Шторм опасный демон.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Сама знаю.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит плохо, учитель Киригакуре!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это портал, открытый ключом!
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Если дверь закроется, мы не сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Стой здесь и держи её открытой.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Стойте, мисс Киригакуре! Вернитесь!
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну и холодрыга.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0025,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:50.90,Default,,0000,0000,0025,,Бон...
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:52.97,Default,,0000,0000,0025,,Оставайся в постели.
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:00.89,Default,,0000,0000,0025,,Где я?
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.62,Default,,0000,0000,0025,,В больнице Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0025,,Я не видел тебя с самого утра.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был и что делал?
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Не помню...
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Плохо. И всё же, сегодня отдохни, а завтра будь на ногах.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Бон.
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об Окумуре-куне?
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю... Он идиот!
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведёт себя как псих, а потом просит, чтобы ему доверяли.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы завоевать доверие, нужно... да хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:47.54,Default,,0000,0000,0000,,А у него и этого нет.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я так не могу. Он меня пугает.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Он просто придурок.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, у него страшная сила,
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,но не такой уж он и особенный.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен его бояться.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Или... ты хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе говорили ещё в храме?
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать защищала тебя, даже когда её объяло пламя!
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен чтить память о ней!
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же... я...
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду. Нам ещё половину барьеров проверить надо.
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Бон, что с твоей спиной?
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Невелика потеря.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто куплю себе новую рубашку.
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Видишь? Это случилось, потому что ты меня не послушал.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Он опасен.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Он просто повторит трагедию Синей ночи.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Ты ведь не хочешь их потерять?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Твоих драгоценных друзей.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Прими меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мы победим сына Сатаны!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Бон, я сходил в магазин и купил мангу.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Заодно прихватил кое-что интересное, чтобы Конеко-сан не скучал.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Демон утащил Конекомару!
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:44.10,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Звони учителю!
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.14,Default,,0000,0000,0000,,А я побегу за ним!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди... Бон!
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Это пламя может убивать людей.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Как ты этого не поймёшь?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Снова не сдержался...
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему я всегда...
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Его нет. Куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Окумура на связи.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.45,Default,,0000,0000,0000,,А, Мива-кун?
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Умри! Сатанинское отродье!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Мива-кун!
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Ветряной барьер?
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Именно. Это моя новая сила.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я переродился, чтобы убить сына Сатаны!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть сила этого демона?
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Грязный демон! Я отрублю тебе голову!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай, дубина!
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя внимательно! Ты сам превращаешься в демона!
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Умолкни! Я сражаюсь, чтобы всех защитить!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:22.97,Default,,0000,0000,0000,,От тебя никто этого не просил! Очнись, Конекомару!
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Бон...
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:29.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не дай себя обмануть! Он просто завидует твоей новой силе!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Убей его! Убей сына Сатаны!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Иди ты! Как будто мне нравится быть сыном Сатаны!
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару...
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Если ты меня боишься, я с этим ничего поделать не могу.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Но какого чёрта ты поддаёшься этому уроду?
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен просить помощи у Сугуро, Шимы и других своих друзей!
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Его смерть не вернёт мне родителей...
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Чтоб тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Конеко-сан!
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:30.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Ты мой! Я тебя не отпущу!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, брат?
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,А сам не видишь? Его иду спасать!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конекомару!
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне! Прыгай!
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Конеко-сан!
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел, Конекомару?
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Бон... Шима-сан...
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Мелочи... жить буду.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун...
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:39.25,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Окумура Рин спас Мива-куна?
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сугуро и Шима отделались царапинами.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако проблема в барьерах.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то или что-то проник  в академию с помощью ключа.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Это серьезный вопрос.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Лишь небольшому числу людей позволено пользоваться ключами.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Я исследовала другую сторону врат,
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,там посреди леса стоит заброшеная лаборатория.
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория?
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. И не просто лаборатория.
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:20.56,Default,,0000,0000,0000,,То лаборатория для исследований искусственной жизни, запрещённых Ватиканом 300 лет назад.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно. Мы должны проверить её немедленно.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Конеко-сан! Мы пришли тебя проведать!
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.92,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня мы привели красивый отряд!
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:37.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун...
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,И куда ты тащишь это шмотьё?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Никуда. Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Священники растили меня как часть своей семьи.
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Я приехал в академию, чтобы хоть как-то отплатить за их доброту.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я никуда не годный трусливый кот.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и решил уйти.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Если останусь, доставлю всем ещё больше проблем.
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Доставлю всем проблем...
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Не то! Раньше!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Я трусливый...
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:48.32,Default1,,0000,0000,0000,,Ещё раньше!
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что это не моё дело?
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Это?
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Не говори мне подобного.
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:21:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Для меня ты не кто-нибудь, а самый настоящий друг.
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун...
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Если ты свалишь, всем будет паршиво.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:10.68,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком добрый...
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь пытался тебя убить!
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Если демон снова меня схватит, я снова могу устроить подобное!
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:25.21,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё ещё зовёшь меня другом?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты доверился мне.
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Так и я доверюсь тебе.
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это и значит быть друзьями?
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Чтобы завоевать доверие, нужно... да хоть что-нибудь.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}А у него и этого нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё, как и сказал Бон.
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:54.26,Default,,0000,0000,0000,,У тебя действительно ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это грубо!
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.25,Default,,0000,0000,0000,,По-крайней мере у меня есть...
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Деньги... Нет.
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Талант... Нет.
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты где был всё это время?
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя обыскались!
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Бон! Ребята...
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы сейчас такой момент поломали!
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты злишься?
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его, иначе заразишься идиотизмом.
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого идиотом назвал?
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Конеко-сан только выздоровел, так что понеси его вещи.
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы же друзья?
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже такой пустяк не можешь сделать?
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну раз так...
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}(СВЯЗАН......)
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:41.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Легко скольжу в запутанном свету
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:45.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Словно бабочка, танцующая в воздухе
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:49.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)}Это место, это другой мир?
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:54.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,350)}Мое падение все не замедляется
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:57.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)\pos(640,715)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:00.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:02.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Цифры, что кружат мне голову
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:03.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Собираются в растущую спираль
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:07.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}А вот тут вижу ужасную ошибку
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:11.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Соединяют одних людей с другими
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:14.74,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сияющие бледным синим светом связи
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:18.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прекрасны, словно шелковые нити
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:22.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне интересно, это то, что называют цепями судьбы?
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:26.17,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:28.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:30.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:33.76,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи в этой
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Связанной жизни
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:43.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:45.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:48.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:51.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:55.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}{\blur2}Вот она, связанная жизнь
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:07.71,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 1,0:24:01.84,0:24:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Погадай и мне!
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:03.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\\b0\bord0\shad0\fs35\q2\an1\pos(124,718)\frz18.733\c&H787978&}Изумо Камики\N\NНебесные баллы: 14\NЗемные баллы: 17\NЧеловеческие\N баллы: 9\N\NИтого: 31\NДополнительно: 22
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:03.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\bord0\shad0\fs28\q2\an1\c&H787978&\frz18.733\pos(615,653)}Морияма Шиеми\N\NНебесные баллы: 10\NЗемные баллы: 7\NЧеловеческие баллы: 4\N\NИтого:17\NДополнительно: 13\N6-е марта, рыба,размер Б\N{\fs26}У-син: четыре, зелёный,\Nюпитер, дерево
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, парням не гадаю.
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Я могу предсказывать судьбу лишь у девушек!
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шима-кун!
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.88,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}День, когда ничего не случилось
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:16.49,Default,,0000,0000,0000,,