Ao no Exorcist [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Title: Ao no Exorcist - 20
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в монастыре,
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,было легко сказать, дома брат или нет.
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Так что если он опаздывал на ужин, мы ели в тишине...
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я дома!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Припозднился ты, Рин!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}С возвращением, Рин-кун!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Наверняка опять подрался где-нибудь?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Заткнись! Вообще-то, у меня куча дел.
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Да и девочками не интересуешься.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Тебе-то откуда знать?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:05.37,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:05.37,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:05.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\fad(300,150)\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:05.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.54,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(943,401)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темная сторона моего сердца
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.42,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь нестираемая прошлого печаль
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.21,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(586,355)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все хорошо, если я не то хотел сказать,
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.43,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(425,329)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:16.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Так что зажгу фитили и протяну руки
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:21.31,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Когда же мой путь стал таким неминуемым?
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:26.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,300)}И теперь никого не осталось...
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.56,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}К черту судьбу!
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не смирюсь, я кричу во имя чести
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Где ария любви доносится
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сквозь искаженную реальность запутанных молитв
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.20,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мои мечты и завтра разобьются
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь может быть скучно
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Прощай, прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(350,0)\pos(640,710)}Пойди, перекрась эту судьбу
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Попробуй ради раненой гордости
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.92,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:55.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Но все равно я спою песню любви
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.76,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Позволю желаниям пронестись сквозь искаженный мир
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.60,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Восстановить связь и пусть наступит завтра
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь было все-таки важно
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Вот моя прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.69,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темные облака в моем сердце
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Исчезают и свет, сияющий по пути, я зажгу
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сразимся, здесь больше нет страха
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Я поднимаю свой обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.59,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 20\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Маска
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чёрт?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Кёодо-сан... Нагатомо-сан...
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Марута... Изуми...
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите. Они ещё дышат.
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Объяснения подождут.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на польский язык. Здесь сказано: "Связанные с Сатаной должны умереть".
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Связанные с Сатаной?
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Это про меня?
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог это сделать?
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы приехали, один из пострадавших смог произнести несколько слов.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Человек в маске".
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Человек в маске?
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Эта паутина магического происхождения.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Она полностью покрыла их тела и затвердела в камень.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,С ними всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,У них есть тонкий защитный слой вокруг тела.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, они использовали защитные талисманы во время нападения.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Но их эффективность постепенно снижается.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,У них есть около восьми часов.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Завтра в два ночи.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем состав, способный растворить это,
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,но никогда ещё с подобным не сталкивались.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливай меня, Юкио!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Им нужен ты!
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда они придут за мной!
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Это то, чего они хотят!
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся отцу, что защищу тебя!
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не слушаешь меня?!
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Я сам могу о себе позаботиться, мне не нужна твоя защита!
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на эту фигню!
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Где ты? Куда подевался?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Я же был нужен тебе с самого начала?!
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнаешь, каково это...
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Потерять близких тебе людей.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не убью тебя.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты насладишься страданиями, через которые прошёл я.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Брат сына Сатаны?
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Сюра?!
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Дай передохнуть.
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Я должна следить за тобой, раз ты вытворяешь подобное!
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Нейхаус?
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:31.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не прощу... ни Сатану, ни тех, кто с ними связан. Все должны умереть.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}А в первую очередь отпрыск Сатаны!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Профессор... вы всё ещё...
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это вы напали на монастырь?
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайтесь. У вас на плече паутина.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Магическая паутина. Ею наполнен монастырь!
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Юкио, неуд.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Твоя логика даже не способна к анализу.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Это обычная паутина, которую можно найти где угодно. Даже здесь.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Избавьте меня от отговорок.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение на стене было написано на вашем родном языке.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, лишь немногие знают, что во мне и брате течёт кровь демона.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока твой разум затуманен, ответа тебе не найти.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы пойдёте со мной в академию. Послушаем вашу правду там.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,А если я откажусь?
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не могу вынуть!
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Нейхаус?
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. У него всё ещё зуб на Рина.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он случайно там оказался.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он ушёл и вернулся на родину.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда нам знать, сколько правды сказал засранец Мефисто?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, с другой стороны того портала, открытого ключом...
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Ты же сказла, что там лаборатория по исследованию искусственной жизни?
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Соединённые трупы людей и животных часто используются
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:37.29,Default,,0000,0000,0000,,в исследованиях искусственной жизни, или Набериуса.
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот и связь с профессором Нейхаусом.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Но исследования искусственной жизни запрещены Ватиканом.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался, брат?
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Остановить его.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь использовать Коумакен. Как ты намерен сражаться?
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду за ним, и попрошу других учителей о помощи.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше позволить кому-то пострадать из-за меня!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты никуда не пойдёшь.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Если думаешь, что всё всегда будет по твоему, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Юкио? Не дури!
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзен, брат.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Или снова меня отшвырнёшь с помощью своей демонической силы?
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Юкио... гад...
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкио, с чего такая спешка?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Это мгновенный транквилизатор.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты переборщил, серьёзно...
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Я должен защитить брата.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Остальное на тебе.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ю... Юки... о...
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Нейхаус здесь?
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Идентифицирующий сигнал исходит снизу.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Используйте защитные талисманы, выданные мной как последнее средство.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Если на вас нападут с сетью, защитите дыхание заклинанием.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Слышите?
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и упёртый.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Профессор! Поднимите руки!
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Профессор! Профессор Хинокава!
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0025,,Юкио, гад...
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.36,Default,,0000,0000,0025,,Ты ещё не оклемался.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0025,,Эффект снотворного ещё не прошёл. Сиди спокойно.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0025,,Чёртов Юкио... Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, беспокоится он за тебя.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я должен...
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,А ну постой. Тебе не жить, если пойдёшь туда не зная, как использовать пламя по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве твои проблемы с пламенем не означают проблемы для всех?
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь его контролировать, то больше никто
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,не будет бояться, волноваться или страдать из-за тебя.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я! Но!..
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Если понял, начнём тогда.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, сейчас не время для тренировки!
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не тренировка, а реальность.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Три свечи означают важных тебе людей.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Не сможешь контролировать пламя - они умрут.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя одна попытка.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, тренировка это или нет.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты не поверишь, что можешь управлять пламенем
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,никто не поверит в тебя.
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Управляй пламенем с помощью своей воли!
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Моей волей?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Так он был не один?
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Я был беспечен.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Сейчас же выдвигаюсь.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Профессор?
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Его выследили.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,В мужском общежитии академии Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Конеко-сан!
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты? Демон или человек?
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто нарушитель?
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Согласно показаниям учеников, это был мужчина в маске.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Большинство учеников сумело сбежать,
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,но ещё несколько осталось в кафетерии.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Включая учеников школы экзорцистов.
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Из школы экзорцистов?
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Каковы его требования?
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал никому не входить, если нам дорога жизнь заложников.
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Кроме...
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Никому кроме сына Сатаны.
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,А он смел, раз напал на мою академию.
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте заставим его пожалеть.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Не... Неужели директор стал серьёзным?
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Айн, цвай...
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Не играй с огнём посреди ночи.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,О, это ты? И как ты сие объяснишь?
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ватикан выдал ордер на ваш арест.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть подозрение, что вы занимались запрещёнными исследованиями искусственной жизни.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе есть, что сказать, можешь сказать это в тюрьме Ватикана.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Взять его.
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду убегать или прятаться.
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мне интересно, почему вы появились именно сейчас?
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидаю быстрого решения. Держись от нас подальше.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит? Искусственная жизнь?
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, учитель Окумура!
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Я иду узнать, есть ли там ещё один злоумышленник.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу снова провалиться.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Подождите подкрепления!
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,,И позовите своего брата!
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Пусть его никто не вызывает!
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура!
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}В других комнатах никого.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты связал только нас?
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки он один.
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я убью всех, кто связан с сыном Сатаны.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Это же мой телефон...
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Шима? Что случилось?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун...
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, сын Сатаны?
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Урод в маске! Что ты сделал с моими друзьями?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Пока они живы. Так что тебе лучше прийти.
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:48.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Что?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Он хочет вызвать брата сюда? Почему он...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ощутить боль от потери ближнего? Или...
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Сволочь!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Попал!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Транквилизатор не сработал?!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Его брат?
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что убью их, если придёт кто либо, кроме сына Сатаны.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам наказание за ослушание.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Лучше возьми меня!
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны заложники.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:35.89,Default,,0000,0000,0000,,С братом куда интереснее.
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Умрите.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл-таки, сын Сатаны!
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не можешь без своего меча!
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Не туда смотришь.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, победила?
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Брат! Беги!
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь использовать меч...
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Пламя сжигает паутину?
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Жги, Рин!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты не должен снова использовать своё пламя, брат!
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Я должен научиться этому сейчас... или никогда!
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя...
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Теряет контроль... Брат!
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Они моё пламя.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,И я собираюсь контролировать его!
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был защитить тебя.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Молодой ты ещё для этого.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я должен был тебя защитить...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Нейхаус!
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Змеиный клык!
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Не мешай!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Мешаешься тут ты!
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытался использовать демона, чтобы напасть на Рина!
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:21:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Она... Она моя жена!
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Начинай объяснять, что происходит.
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Горячо-горячо-горячо!
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты суетишься?
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Горячо ведь! Ты нарочно это сделал!
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:24.24,Default,,0000,0000,0000,,У вас не серьёзные травмы, госпитализация не требуется.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Отдохните немного.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, ты нас спас.
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы отец Фуджимото увидел, как ты вырос...
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Юкио-кун?
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:39.02,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Окумура Юкио-сан?
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:55.85,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто хочет с вами встретиться.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}(СВЯЗАН......)
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:13.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Легко скольжу в запутанном свету
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:17.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Словно бабочка, танцующая в воздухе
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:21.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)}Это место, это другой мир?
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:26.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,350)}Мое падение все не замедляется
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:29.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)\pos(640,715)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:32.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:34.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Цифры, что кружат мне голову
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:35.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Собираются в растущую спираль
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:39.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}А вот тут вижу ужасную ошибку
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:43.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Соединяют одних людей с другими
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:46.76,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сияющие бледным синим светом связи
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:50.72,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прекрасны, словно шелковые нити
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:54.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне интересно, это то, что называют цепями судьбы?
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:58.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:00.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:05.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи в этой
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:09.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Связанной жизни
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:13.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:15.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:17.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.79,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:23.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.38,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}{\blur2}Вот она, связанная жизнь
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Я Эрнест Фредерик Эгин.
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:23:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть, внучок.
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Она моя жена.
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:07.75,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто, чтобы защитить тебя...
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я этого не просила!
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:10.49,Default,,0000,0000,0000,,И это всё, сын Сатаны?!
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:15.09,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Тайный сад
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:16.78,Title,,0000,0000,0000,,