← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 22 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.750000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Title: Ao no Exorcist - 22
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,37,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:02.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Эй, Рин!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Рин! Вставай!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Юкио всё ещё не вернулся.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов очкарик.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что домой не пришёл, так ещё и не звонит...
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:42.35,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:42.35,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:42.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\fad(300,150)\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:42.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(943,401)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темная сторона моего сердца
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.40,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь нестираемая прошлого печаль
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(586,355)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все хорошо, если я не то хотел сказать,
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.40,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(425,329)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Так что зажгу фитили и протяну руки
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Когда же мой путь стал таким неминуемым?
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:03.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,300)}И теперь никого не осталось...
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}К черту судьбу!
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я не смирюсь, я кричу во имя чести
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Где ария любви доносится
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сквозь искаженную реальность запутанных молитв
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мои мечты и завтра разобьются
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь может быть скучно
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Прощай, прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(350,0)\pos(640,710)}Пойди, перекрась эту судьбу
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.35,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Попробуй ради раненой гордости
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.90,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Но все равно я спою песню любви
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Позволю желаниям пронестись сквозь искаженный мир
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.57,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Восстановить связь и пусть наступит завтра
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,200)}Ведь разгонять всю эту ложь было все-таки важно
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.20,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,300)}Вот моя прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Темные облака в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Исчезают и свет, сияющий по пути, я зажгу
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сразимся, здесь больше нет страха
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.05,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,500)}Я поднимаю свой обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs70\fnCandara\bord0\c&H484849&\b1\frz3.23\pos(628,313)}Школа временно закрыта.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,О, Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за инцидента с заложниками два дня назад.
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Они призвали директора взять на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому академия сейчас и закрыта.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже в здание школы войти не можем.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не всё.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Изумо-тян!
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Лидеров Ватикана сместили, и был избран новый Папа Римский.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Связано ли это с увольнением директора?
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, скоро многое изменится.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Не только школа экзорцистов, но и весь орден.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0030,,Школа экзорцистов и японское отделение в целом
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:02.74,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HD6D9DD&\}Серия 22\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Охота на демонов
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0030,,перешли под прямой контроль Ватикана.
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,А теперь поприветствуем нового главу японского отделения ордена.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Я недавно назначенный глава японского отделения, Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему учитель Окумура...
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё и школьник же...
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он среднего первого класса, как и я.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Помимо назначения на этот пост, меня повысили до Паладина.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:36.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx2\fry354\pos(353,450)}Окумура         Юкио
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:36.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\\b1\bord0\c&H000000&\frz360\frx352\fry2\pos(359,500)}Паладин
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вашего содействия.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Что? Юкио - новый Паладин?
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,А заодно и глава японского отделения.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём думает новый Папа.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот гад, обскакал меня!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел первым стать Паладином.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься из-за {\i0}этого{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты смог хоть близко подойти к моему уровню?
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда новый Паладин?
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я получил титул сильнейшего экзорциста, как и отец когда-то.
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой младший брат и я знаю, что ты пашешь как проклятый, когда никто не видит,
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,но почему ты не сказал мне нечто столь важное?
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Это был срочный вызов.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну так смску бы скинул!
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини, брат. В следующий раз так и сделаю.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Единственная причина, по которой меня назначили Паладином
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,в том, чтобы я мог исполнить план Ватикана.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Люди мои! Всю нашу историю мы жили в страхе перед демонами.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня этому придёт конец!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Как свет цивилизации отгонял тьму,
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,так и мы прогоним всех демонов из этого мира
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,и вернём Ассию обратно в руки человеческие!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:07.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я, Папа Эрнст, сим приказываю экзорцистам по всему миру.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Начать операцию "Лестница Иакова"!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.61,Default,,0000,0000,0000,,"Лестница Иакова"?
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ответственен за выполнение этого плана.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь поможешь мне, брат?
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора идти на собрание.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты там постарайся!
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Оружие против демонов, разработанное Ватиканом.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Оно поглощает силу побеждённого демона и усиливает экзорцизм.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,С ним в руке ощущение как на поле боя.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Шима-сан, это не игрушка...
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы вроде как укротители...
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда используйте этот гримуар.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Луки сойдут.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вам разрешили иметь оружие, опыта у вас маловато.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, чтобы не мешать другим экзорцистам.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,О, Сильфиды, рождённые из тёмного тумана. Придите на земли мёда и молока.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Расправьте свои хрустальные крылья и танцуйте в небе!
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Шима-сан!
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Всем, огонь!
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы! Мы победили!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за?.. Бойня ж какая-то.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рин, экзорцисты так поступают?
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что мы...
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Докладывай.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили зачистку 443556 районов,
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,но встретились с сопротивлением в нескольких регионах....
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Скажи каждому экзорцисту, что это крестовый поход.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Без жертв нашим мечтам не сбыться.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Вы сделаете брата человеком?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Это возможно?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}В Курикаре содержится запечатанное синее пламя Геенны Рина.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Человеческий мир Ассии и демонический мир Геенны{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}похожи на две стороны зеркала.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Если мы полностью разрушим Геенну, демоническая сила исчезнет,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}и Рин снова станет обычным человеком.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Это невозможно...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Уничтожить Геенну невозможно.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Нет, возможно.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мы потратили 15 лет на разработку абсолютного оружия, Мессии.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мессия может быть запущен в любой момент по моей команде,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}но сначала нужно открыть врата в Геенну.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Врата Геенны?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Они являются вратами в пространстве и времени между Ассией и Геенной.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Считается, что их может открыть лишь Сатана, но мы смогли создать искусственные врата.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Чтобы удержать врата длительное время требуется кровь демонов.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Брат сможет снова стать человеком, если мы уничтожим Геенну?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не только Рин, но и ты.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Думал, что я не в курсе насчёт твоей маленькой тайны, внук мой?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, народ, чего едим?
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо поработал!
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Это наш паёк.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы и тебе взяли, благо несколько осталось.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Рин, мне тоже!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, я поделюсь.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,И как ты можешь думать о еде?
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми...
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Кабан!
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем! Отступаем!
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Юкио...
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Вы заплатите за это, люди.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Вы навредили моим родичам... Мы защищали этот лес больше 2000 лет!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Он хозяин этого леса?
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой! Он...
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Юкио?
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Просто охочусь на демонов.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Он был хозяином этого леса! Он был зол из-за того, что мы убили его родичей!
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне приказали уничтожить всех демонов в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Всех?
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,А как же Черныш, Укобак, и боги урожая Изумо?
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ты и их убьёшь?
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны избавиться от всех демонов.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, брат.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь убить абсолютно всех демонов?
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцисты не мясники!
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Отпусти, сказал же!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:37.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Рин!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Что ты с ним сделал?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Черныш!
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Окумура на связи.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Да. Понял.
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Бургиньон. Немедленно отнеси Окумура Рина в штаб Ватикана.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:27.72,Default,,0000,0000,0025,,Как давно?
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0025,,Осмотры же ничего не показали!
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё это было ложью?!
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Если план сработает, все мы будем спасены.
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Я Паладин и могу тебя арестовать!
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасены?
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов очкарик.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Кровососущее оружие? Что это?
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Демонические оружие, высасывающие человеческую кровь.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:08.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я проверила присланные фото и, похоже, что в Трансильвании было подобное оружие.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Почему они заставили нас использовать такое оружие?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, постарайся использовать его как можно реже.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Извини, что так рано.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Тут творится какая-то хрень.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Бон, куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,К нашему сбрендившему учителю.
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Он за всё это в ответе, так что должен мне кое-что объяснить.
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Как будто он тебе что-то скажет.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поищи более разговорчивого учителя.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Разговорчивого?
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Типа профессора Цубаки?
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты проснулся?
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто?!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?!
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Это нижний уровень штаба Ватикана,
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,и тюрьма, часто называемая Коцит.
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Тюрьма?
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Я очень удивлён встретить тебя здесь.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты мне объяснишь, как тут оказался?
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Окумура теперь Паладин?
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,И участвует в охоте на демонов...
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Весьма увлекательно.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:27.58,Default,,0000,0000,0000,,А тебя почему заперли?
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Айн, цвай, драй!
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\q2\bord3\b1\an8\c&HFFFFFF&}Приключения Мефисто
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось 500 лет назад.
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Картинки?
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Я, Иоганн Фауст, был погружен в самые передовые отрасли науки того времени, исследование искусственной жизни.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Вообще не похоже...
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Оставь комментарии при себе.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда Ватикан запретил любые виды искусственной жизни,
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:57.60,Default,,0000,0000,0000,,я оставил лабораторию на своих учеников,
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:01.91,Default,,0000,0000,0000,,но они, похоже, продолжили мои исследования.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:03.24,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория, располагавшаяся в Польше.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Нейхаус ученик ученика ученика, и так далее, моего ученика.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Профессор Нейхаус говорил, что кто-то оживил его жену.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что кто-то заманил его в ловушку.
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то? Но кто?
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то, кому не нравлюсь я, разумеется.
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за важную информацию.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мне пора идти.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Забери меня с собой!
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь. Ты слышишь звон колоколов, означающих начало игры?
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не намерен пропустить ни единого момента этого замечательного шоу.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что береги себя.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой! Чёртов клоун! Стой, говорю!
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ваше высокопреосвященство, Мефисто...
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Сэр Август.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы и Бургиньон усилите защиту.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не должно прервать проводимую нами церемонию.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Теперь, когда я тебя встретил, увидел ещё большее сходство с Юри.
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Я Эрнст Фредерик Эгин. Рад встрече, внук мой.
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Окумуру казнят?
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,За что его приговорили?
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Он должен был быть в безопасности до вступительного экзамена на экзорциста...
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в штабе полный хаос.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждём приказа от главы отделения, Окумуры.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:09.08,Default,,0000,0000,0000,,А где сейчас Рин?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но слышал, что казнь будет проведена в верхней части академии Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Наверху?
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ни одна живая душа здесь не пройдёт.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы задумали?
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Это дерево креста, на котором висел Спаситель мира... Приди и поклонись.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы, люди: что я сделал вам
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:39.91,Default,,0000,0000,0000,,или в чём оскорбил вас? Ответьте.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,О святой Боже,
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.31,Default,,0000,0000,0000,,О сильный святой,
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:53.59,Default,,0000,0000,0000,,О бессмертный святой, помилуй нас.
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:20:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Это дерево креста, на котором висел Спаситель мира ...
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:12.50,Default,,0000,0000,0000,,О кровь нечистого демона! Покажи нам врата Геенны!
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно вернитесь на свои посты.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.14,Default,,0000,0000,0000,,План осуществляется прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы казните Окумуру? Он ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Для родича Сатаны одно лишь существование - грех!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,И это то, что орден Истинного Креста зовёт справедливостью?
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Приказы Ватикана абсолютны.
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Если вы намерены противостоять мне, я уничтожу вас.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Сюра!
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что ты на стороне демонов.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,А вот фиг. Просто меня бесят ваши методы.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте его мне. Бегите.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня!
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, лысый!
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете с братом?!
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.47,Default,,0000,0000,0000,,А сам не видишь?
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Жертвую им, чтобы открыть врата Геенны.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы врали!
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы обещали, что он снова станет человеком, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Рин - человеческая жертва.
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Его запомнят в веках как героя, сумевшего уничтожить Геенну!
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}(СВЯЗАН......)
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:05.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Легко скольжу в запутанном свету
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:09.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Словно бабочка, танцующая в воздухе
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:13.22,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)}Это место, это другой мир?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:18.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,350)}Мое падение все не замедляется
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:21.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)\pos(640,715)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,0)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Цифры, что кружат мне голову
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:27.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,250)}Собираются в растущую спираль
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:31.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}А вот тут вижу ужасную ошибку
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:35.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Соединяют одних людей с другими
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:38.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сияющие бледным синим светом связи
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:42.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прекрасны, словно шелковые нити
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:46.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне интересно, это то, что называют цепями судьбы?
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:54.31,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:57.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:00.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи в этой
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:01.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Связанной жизни
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:05.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:07.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:12.78,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:15.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Способ твоей связи
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}{\blur2}Вот она, связанная жизнь
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень... тут произошла?
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, врата Геенны открыли путь для Армагеддона!
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Сатана! Король демонов сам сожжёт ад своим пламенем!
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Эти братья как две стороны зеркала.
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:07.88,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(235,70)}В другой раз
Dialogue: 0,0:24:04.53,0:24:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он не обнажил Коумакен в тот день,
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.43,Default,,0000,0000,0000,,их могла бы ждать другая судьба.
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже я рад видеть надвигающиеся события!
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:15.09,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(638,468)}Истина
Dialogue: 0,0:24:15.27,0:24:17.27,Default,,0000,0000,0000,,