← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[SubDESU] Ao no Exorcist - TOKUBETSU BANGAI HEN ~Kuro no Iede~ [E4A313D1].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist Special
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kore wa Zombie desu ka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34543
Original Script: SubDESU
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\OVA, movie and SP\[SubDESU] Ao no Exorcist - TOKUBETSU BANGAI HEN ~Kuro no Iede~ [E4A313D1].mkv
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Default1,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,13,204
Style: Title,Century,80,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Copirait,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: Sign,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Sign2,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Times New Roman,40,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,204
Style: OP,Times New Roman,45,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,204
Style: Note,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00000000,&H806F5135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет вкусно...
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что сегодня на обед.
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Рин, уже готово?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись...
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, готово.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас сукияки!
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Мясо! Это мясо!
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Юкио всё ещё на работе, поэтому сегодня едим без него.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что у тебя кошачий язык.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.85,Note,,0000,0000,0000,,{\an8} Прим: кошачий язык чувствителен к температуре.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,И пока ты будешь пытаться остудить свою еду, я съем остальное!
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Вкуснятина.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься, еда закончится.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасен! Глупый Рин! Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Черныш!..
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Их стало больше...
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Отругай Рина за меня! Как ты обычно делаешь!
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тебе не стоит мешаться, Черныш.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Да послушай ты меня!
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Черныш... Что-то не заметно, чтобы ты использовал кошачий туалет...
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Ты делаешь свои дела где-то в общежитии? 
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты?
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж об этом пошла речь, давай немного попрактикуемся.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай, иди сюда.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу! У меня есть место, где мне нравится это делать!
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Черныш. Мы, как хозяева животных, должны за ними убирать.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не припомню, что я тебе подчинялся.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Черныш, слушай, что я тебе говорю.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не питомец!
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Будем по-плохому.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понял.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "плохо дело"?
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Черныш!
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Больше я здесь жить не собираюсь.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Отправляюсь-ка в путешествие.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:29.79,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:29.79,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\pos(10,10)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:29.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(630,471,630,551,0,9750)\t(\fs90)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:29.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fs70\t(\fs90)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord4\3c&HFCFCFC&\move(630,471,630,551,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}После рождения живут люди, как вздумается
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.29,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(922,370)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.72,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(597,453)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Это твой предел, просто перешагни его
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.59,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:45.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.26,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(335,172)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:51.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:55.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:03:00.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:05.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,100)}Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:14.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:19.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2}Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:24.60,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:30.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:35.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,500)}Это моя гордость, мой стержень...
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:39.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(640,710)}Еще не время тушить огонь моего сердца
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:45.28,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur2}Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.96,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\q2\an7\fs50\bord2.5\c&HFFFFFF&}Спецвыпуск\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Черныш ушёл из дома
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,А? Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Моя еда...
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Просто сон...
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка... Подруга Рина, что ездила с нами на море.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Черныш-тян, что случилось? Ты потерялся?
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Или устал во время утренней прогулки?
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну и кошатница.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.42,Default1,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не маленький! Мне 121 год!
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Изумо-тян.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,О, ты играла с Чернышом?
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Я-я просто шнурки завязывала.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Не может того быть, чтобы я хотела играть с призванным питомцем Окумуры Рина.
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Идём быстрей.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,И что это сейчас было?
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,О, Черныш?
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне какой-нибудь вкусняшки!
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты призванный питомец Окумуры-куна? Ах, какой милаха...
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри сюда...
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не то...
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у него кошачья игрушка?
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,О, ты не знал, Бон?
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Конеко-сан любит кошек и играет с каждой, какую встретит.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.11,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ой, отпусти... Отпусти её...
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.27,Default1,,0000,0000,0000,,Конекомару, мы так опоздаем...
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё как-нибудь поиграем, Черныш!
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун везунчик... Интересно, умей я призывать питомцев...
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот кот действительно любимчик.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Для Конекомару точно.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,От этой беготни ещё сильнее есть захотелось...
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не время обеда?
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Одной водой сыт не будешь...
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Жарень...
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я смогу проносить это всё лето...
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что где-то я его уже видел...
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,А он смелый, раз пропускает занятия.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Э? Парень с сиськами?
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что пошла туда, где оно должно было быть...
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это? 
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как! В такую жару пивасик самое то!
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Я такой голодный, что у меня даже глюки начались.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто кошак?
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты меня увидел, по-другому никак...
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожравший восемь принцесс, порази змея. 
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не могу позволить, чтобы меня раскрыли.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но ты должен исчезнуть!
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал мне конец...
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Она что, собак не любит?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Это меня спасло.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,А теперь надо бы отдохнуть после прогулки.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не то, что остыл,
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,даже усталость моих прошлых жизней исчезает.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Словно аромат всего во вселенной выливается на меня.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Этого парня я тоже где-то видел...
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, он меня покормит?
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Синяя обёрточная бумага, красная обёрточная бумага, жёлтая обёрточная бумага.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Муж отправился к убыткам.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Кот, кошак, котёнок.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Волшебник, волшебник, открыт для бизнеса.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:44.31,Default1,,0000,0000,0000,,А? Я слышу, как голос проходит через...
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Луна, которую видно из месяца в месяц - большая, но луна, которую не видно - луна луны. 
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.23,Default1,,0000,0000,0000,,Что? Кто это?
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.35,Default1,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Продавец дынь пришёл продавать дыни, его дыни продали, когда он ушёл, вы могли слышать его голос, когда он уходил.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Цветы сакуры цветут на горе, где цветы сакуры цветут, цветут цветами сакуры, и цветы сакуры опадают.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Срезать белые цветы на береговой линии, в густом тумане, фруктом Юку, пятицветным, срезать много,
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.93,Default,,0000,0000,0000,,они режут маленькие, те выглядят красиво, имеют стебель, траву, старики любуются ими, лилиями, верёвками, они срезают мандарины, очень осторожно, вот и всё!
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот парень? Мне страшно.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Сколько штук может штука штука?
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Неважно что.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,О, остался бутерброд с тунцом.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу такой!
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что-нибудь другое тоже подойдёт...
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Какой шумный кот.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Брысь, брысь!
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тааакой голодный.
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Черныш?
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,А, это же подруга Рина!
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Черныш?
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Она так приятно пахнет!
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, голодный.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём ко мне?
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что-нибудь приготовлю.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Она понимает мои страдания?
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.98,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}{Sign} Всё для экзорциста
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Готово! Печеньки из трав и тушеная зелень!
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Тушёная зелень и печенье из трав... 
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Это съедобно?
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:18.39,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз получилось лучше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как на вкус,
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.37,Default,,0000,0000,0000,,но тебе будет в самый раз.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ешь.
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не заметила.
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Скажи "Ааа".
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Черныш? 
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот вкус настолько ужасен, что попросту не должен существовать.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня наверняка будет жарко.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Но в прогнозе сказано, что сегодня будет дождь.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, станет хоть немного прохладнее.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Черныш.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, он меня помнит?
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь за работу.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Широ не умер!
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Широ вернётся!
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Черныш?
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Черныш!
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мне нет места...
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты умер, Широ?
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я скучаю, Широ.
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Очень скучаю.
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь навестить Широ!
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые иду к могиле Широ один.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда Рин взял меня туда, мы, помнится, ехали на поезде...
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Осьминог!
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Их там много валяется!
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ммм. Эти "бомбояки" такие вкусные.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:40.96,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Прим: Блюдо с жареными осьминогами называется "такояки", но название "Бакудан-яки" означает жаренные бомбы
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Вкусная у них начинка, оказывается.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего б ещё такого съесть?
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Амаймон!
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Не разбрасывай еду по всему городу!
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не влип.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,А? И куда мне идти?
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Широ.
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, кажется мне надо...
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Какой запах!
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,А? Этот дядька... Носит длинные рукава посреди лета?
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ему не жарко?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Жаркое нынче лето... Я весь вспотел...
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:31.48,Default,,0000,0000,0000,,А если добавить горячий рамен к уравнению... Становится ещё вкуснее!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я перехотел.
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:37.10,Default1,,0000,0000,0000,,О, вкуснотища...
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Широ...
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Марута-сан, ты же вроде хотел сесть на диету?
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что ты сейчас держишь?
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень супержирный, почему ты его не уволишь?
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, я сейчас и кота бы попросила о помощи.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.64,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Прим: японская пословица, которою произносят, когда очень нагружены работой.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Я вам помогу.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Только дайте какой-нибудь нямки.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Это уважаемый магазин!
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Брысь отсюда!
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.69,Default,,0000,0000,0000,,А сама сказала, что ей нужна помощь кота.
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:51.87,Default,,0000,0000,0000,,О, котёнок.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ого, какой милый.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Пап, можно взять его домой?
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Котёнка?
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты будешь о нём заботиться?
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Юи будет кормить его рисом каждый день.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Р-рис?
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, я не могу пойти в дом к незнакомцу.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Но она вроде не плохой человек.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Да и рис...
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что скажет мама?
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:25.77,Default,,0000,0000,0000,,У Михо-тян, Кузур-тян и Каны-тян есть котята.
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Они одевают их в милую одежду.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как мило!
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну прямо принцесса!
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Я мужик!
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю такой неженке меня воспитывать!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Чуть девочку из меня не сделали...
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю где я.
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Широ... Где ты?
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Нужно идти.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну где же ты, Широ?
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я здесь, Широ!
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Я устал тебя ждать, Черныш.
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты здесь, Черныш.
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Давно ты не приходил, я начал без тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:23.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь в грязи!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Я думал ты теперь с Рином.
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ты послушай!
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.89,Default,,0000,0000,0000,,С утра он сделал сукияки и...
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сукияки?
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Давно же я его не ел!
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Но Рин плохой! Воспользовался свойствами моего языка,
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:45.11,Default,,0000,0000,0000,,и съел всё, пока я дул на свою порцию, чтобы охладить.
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ужасно?
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Я так разозлился, что попытался попросить Юки покричать на него,
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,но он такой чёрствый в общении, что даже слушать меня не стал!
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Недовольство кошки уходит через семь поколений.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Страшно подумать, что Рин не извлёк из этого урок.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Рина не исправить...
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Он правда как ребёнок, и меня это иногда бесит!
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Если ты чересчур взбесишься, он загорится!
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Черныш... Слушай...
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сильно тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то, кто был демоном больше 100 лет,
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,стал напарником такого глупого парня, как Рин.
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Находясь рядом с таким надёжным семпаем,
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,он не понимает, как ему повезло.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Надёжным? Правда?
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. Позаботься о Рине ради меня.
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Да! Можешь на меня положиться.
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Широ?
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Будь счастлив.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты тоже, Широ.
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:08.47,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Широ.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Широ?
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты слишком долго говорил привет этому старпёру.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Твои сукияки испортились.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Так ты мне оставил?
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не трогал твою порцию.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком серьёзно всё воспринял.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и глупый же ты.
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Из-за того, что ты вчера ушёл, ужин был не таким вкусным.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Рин лучший!
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:26.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Я встретил тебя
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:30.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Это случайностью не было
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:36.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Это то, что называют судьбой
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:40.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Отраженный в твоих глазах
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:45.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Путь, на которым мы засияем
Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:48.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,50)}Давай соединим наши взгляды
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:50.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,300)}И никогда не расстанемся
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.32,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,300)}(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:59.13,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:04.57,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Пока смотрим в дверь, за которой будущее
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:08.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:11.75,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Над незнакомым миром
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:13.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Высоко парим
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:19.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Так что руку не отпускай (приятель)
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:22.76,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:26.21,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:26.41,0:23:30.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:34.23,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Стремясь
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:37.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:40.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:44.92,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Стремясь...
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:19.28,Default,,0000,0000,0000,,