Ao no Exorcist [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34597
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Title: Ao no Exorcist - 19
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: G:\Ao no Exorcist+Specials+Movie\[ANK-Raws] Ao no Exorcist (BDrip 1920x1080 x264 FLAC)\[ANK-Raws] Ao no Exorcist - Vol.8 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC)\[ANK-Raws] Ao no Exorcist - 19 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,0,0,20,204
Style: Default1,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,0,0,20,204
Style: Title,Century,120,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,20,204
Style: Sign,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,204
Style: Sign2,Times New Roman,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,30,30,23,204
Style: ED,Times New Roman,80,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,8,204
Style: OP,Times New Roman,68,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:27.44,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой день рождения?
Dialogue: 5,0:00:28.71,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя днюха. Когда она?
Dialogue: 5,0:00:31.72,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Шестое марта, но...
Dialogue: 5,0:00:34.55,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Группа крови?
Dialogue: 5,0:00:36.12,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Группа Б.
Dialogue: 5,0:00:38.54,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Под покровительством Юпитера, рыба, группа Б с элементами дерева.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\bord0\shad0\fs52.5\q2\an1\pos(186,1077)\frz18.733\c&H787978&}Изумо Камики\N\NНебесные баллы: 14\NЗемные баллы: 17\NЧеловеческие\N баллы: 9\N\NИтого: 31\NДополнительно: 22
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\bord0\shad0\fs42\q2\an1\c&H787978&\frz18.733\pos(922.5,979.5)}Морияма Шиеми\N\NНебесные баллы: 10\NЗемные баллы: 7\NЧеловеческие баллы: 4\N\NИтого:17\NДополнительно: 13\N6-е марта, рыба, группа Б\N{\fs39}У-син: четыре, зелёный,\Nюпитер, дерево
Dialogue: 5,0:00:45.63,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне всё ясно!
Dialogue: 5,0:00:48.98,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Морияма-сан - безнадёжный романтик, следующий своему пути!
Dialogue: 5,0:00:52.25,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Она мечтательница, но убегает от реальности в хорошем смысле!
Dialogue: 5,0:00:58.70,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя, Изумо-тян?
Dialogue: 5,0:01:01.39,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Одиннадцатое октября... Группа А.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне всё ясно!
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Изумо-тян - идеалистка, общающаяся со всеми одинаково!
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Она легко адаптируется к своему окружению,
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,следует идеалам и часто жалуется на жизнь.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Гадание на знаке зодиака, группе крови и Четырёх столпах судьбы.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Я всё просчитываю в голове.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не использовать голову для учёбы?
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, уверен, тебе интересно.
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Изумо-тян не понять.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мне тоже погадай!
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, парням не гадаю.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Я могу предсказывать лишь судьбу у девушек!
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,На парнях оно не срабатывает.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Да пофиг, мой день рождения...
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Говорят тебе, не сработает!
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как родился сын Сатаны...
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,День рождения Камики-сан совсем скоро!
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:23.23,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\fad(300,150)\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord4.5\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:23.23,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFCFCFC&\pos(15,15)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:23.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\shad0\fad(300,150)\blur4\c&H8E1B00&\bord4.5\3c&HFFFFFF&\move(945,706.5,945,826.5,0,9750)\t(\fs135)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:23.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\t(\fs135)\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFCFCFC&\move(945,706.5,945,826.5,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.40,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1414.5,601.5)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:31.07,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(879,532.5)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:34.28,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(637.5,493.5)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.68,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Темная сторона моего сердца
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.26,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Лишь нестираемая прошлого печаль
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Все хорошо, если я не то хотел сказать,
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Так что зажгу фитили и протяну руки
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:39.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Когда же мой путь стал таким неминуемым?
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.86,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}И теперь никого не осталось...
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}К черту судьбу!
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:49.03,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Я не смирюсь, я кричу во имя чести
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:51.54,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.50,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,250)}Где ария любви доносится
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}Сквозь искаженную реальность запутанных молитв
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Мои мечты и завтра разобьются
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:02.71,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,200)}Ведь разгонять всю эту ложь может быть скучно
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,200)}Прощай, прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(350,300)\pos(960,1065)}Пойди, перекрась эту судьбу
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Попробуй ради раненой гордости
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,200)}Но все равно я спою песню любви
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.60,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Позволю желаниям пронестись сквозь искаженный мир
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.44,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}Восстановить связь и пусть наступит завтра
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.86,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,200)}Ведь разгонять всю эту ложь было все-таки важно
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Вот моя прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.53,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Темные облака в моем сердце
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:32.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}Исчезают и свет, сияющий по пути, я зажгу
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}Сразимся, здесь больше нет страха
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:37.92,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,500)}Я поднимаю свой обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.36,Sign2,,0000,0000,0000,,{\a6}Вечеринка в честь дня рождения Камики
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.53,Sign2,,0000,0000,0000,,{\a6}Совещание
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0030,,Мы должны устроить Камики-сан вечеринку-сюрприз!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:49.20,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\q2\an7\fs75\bord3.75\c&HD6D9DD&}Серия 19\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} День, когда ничего не случилось
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0030,,Почему мы должны праздновать её день рождения?
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Бон, мы решили это большинством голосов, так что не жалуйся!
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте распределим обязанности!
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Дни рождения... Как их празднуют?
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Нам понадобится подарок... и торт.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Нужно приготовить еду и напитки.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,И украсить комнату...
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Подарок! Интересно, какой её обрадует.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Надо приготовить мяса.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Шашлык или сукияки, а ещё ростбиф...
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Только ты один хочешь их поесть.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Индейка, жареная на вертеле, не помешает... для вечеринки самое то.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда её не видел ещё...
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун, твоё меню звучит странно.
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, она обрадуется букету цветов?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Спасибо, Шима-кун!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Цветы есть нельзя!
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть много съедобных цветов!
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Весной в нашем саду их полно.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.45,Default1,,0000,0000,0000,,Даже ты, Морияма-сан?
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Всем живо заткнуться!
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Шима готовит подарок! Узнай, что она хочет, и будь готов к воскресенью!
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Окумура готовит торт! Не покупай, приготовь сам!
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Хотя раньше я никогда сладости не делал!
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару, на тебе закупки, заодно поможешь Окумуре.
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Мориямой-сан украсим комнату.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо всё разрулил, Бон.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Бон, может, я чем-нибудь другим займусь?
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я знаю, как ты любишь японские сладости!
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Но торты и японские сладости - разные вещи...
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай постараемся, Конекомару!
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Держите это в секрете от всех.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Будьте очень осторожны и удачи всем!
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,День рождения, да?
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,А, Шима-кун! Ищешь кого-то?
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто... Паку-сан рядом?
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот она.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Паку-сан!
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Можем поговорить? Пойдём со мной на секундочку.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эти двое...
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что притащил тебя сюда.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, ты милая, Паку-сан!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Твоя внешность и доброта - высший класс!
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун, прочитай, пожалуйста, рецепт.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Четыре яйца, 200 грамм сахара, мука...
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Остальное на тебе!
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ни-ничего такого! Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,И получаем вот это.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Сугуро-кун, у тебя просто золотые руки!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты...
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы просто...
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди, Сугуро-кун!
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты с ним встречаешься?
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Во время обеда вы с ним щебетали как две птички.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Шима-кун? Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда! Он спрашивал про день...
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,День?
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,День орнитолога!
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда неважно... Просто я волновалась, потому что он тот ещё бабник.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там готовишь, Рин?
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Праздничный торт!
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Торт? Что такое торт?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь, когда увидишь.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}После всего случившегося...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мне неловко оставаться с Окумурой-куном наедине.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просеять муку и смешать с остальным.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Я этим займусь!
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Конекомару! Уже приходилось это делать?
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто смотрел и запоминал.
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Но ты тоже хорош, хоть и в первый раз такое готовишь.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,У тебя отлично получается готовить.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Типа того. Там, где я жил, никто не умел нормально готовить,
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,пришлось научиться.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,гораздо веселее готовить для кого-то ещё, а не только для себя.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем лучший торт из всех, Конекомару!
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Для теста главное - воздушность!
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Делай мягче! Нежнее!
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Вот так?
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливайся!
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо получается.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришло сообщение, что заказанные мной травы прибыли.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, академия Истинного Креста, факультет фарма...
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,А, в этот раз заказ лично мой.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о вечеринке.
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь твоя идея?
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Камики-сан будет счастлива.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Я это делаю и для себя.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля и мама праздновали мой день рождения,
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.29,Default,,0000,0000,0000,,но это первый раз, когда я праздную с друзьями.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Я завела друзей, с тех пор как пошла в эту школу,
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,поэтому думаю, что мы могли бы отпраздновать вместе.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Немного эгоистично, да?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что это замечательно.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, когда у вас с Рином день рождения?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать седьмого декабря.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,У вас были вечеринки на день рождения?
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Да... более или менее.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Более или менее?
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,День рождения был близко к рождеству, так что мы праздновали оба праздника одновременно.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня никогда не было ощущения праздника.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вечеринка удастся.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты тоже приходи, Юки-тян! Будет весело!
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто первая попытка.
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, таков мой уровень!
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Не то, не то, не то!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Где чау-чау увидел?
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё не то!
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару! Я же велел следить за ним!
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... отвлёкся ненадолго...
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от Конекомару! Торт же отличный получился! Что с ним не так?
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё с ним не так.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,А что не так-то?
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так отличный праздничный торт.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Так торт на день рождения и рождество - разные вещи?
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Век живи, век учись... да, брат?
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,И что нам с ним делать?
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Спасибо вам за всё. Вот вам подарок. Подготовительная школа экзорцистов.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Дарить торт, отмечающий рождение Бога, мне, демону?
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Фантастика!
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты и в обычной одежде прекрасна.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идём!
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебя не предупреждала, Паку?
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Чудак ты, Шима-кун.
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этих?
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Мило.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты стоишь слишком близко!
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Изума-тян собирает эту серию.
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:05.50,Default,,0000,0000,0000,,А эти глазки очень милые.
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Милые... Милые... Милые...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Милые?!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Нравится... Нравится... Нравится...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Любовь?!
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Они влюбились друг в друга?
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё происходит слишком быстро!
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ушли?!
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.79,Default,,0000,0000,0000,,О, дождь.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а я как назло не прихватил зонт.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, у меня есть.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Вместе под зонтом?!
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в глаз попало.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Который? Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Нееет!!!
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Убрала.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Изумо-тян?
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Что вы двое делаете?!
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Она нас нашла.
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,"Она нас нашла", твою медь! Ты и ты!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли пытался Паку поце...
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,П-поцеловать?
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Не, не, не!
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.34,Default1,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Изумо-тян?
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что вы делаете так близко друг к другу?
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем тебе подарок на день рождения...
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот так она нас и раскрыла.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда такой тупой?
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то чего злишься?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня использовали!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, использовали?
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет? Вы просто используете меня как повод, чтобы повеселиться!
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Изумо-тян, ты должна быть счастлива, а не наоборот.
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини, это была моя идея устроить вечеринку с сюрпризом на день рождения...
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не за что извиняться. Морияма-сан хотела тебя порадовать.
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Или тебе неприятно праздновать день рождения?
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Просто это нечестно.
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно?
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно начинать празднование дня рождения сейчас!
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Что на счёт тех, у кого были дни рождения после прихода в школу?
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кому из нас уже 16!
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, как вы, парни, говорили о правах на мотоцикл!
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты так наблюдательна, Изумо-тян.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот, я так и знала.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотите устроить вечеринку - устраивайте её для всех!
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я не буду в ней участвовать.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Звучит здорово.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Бон, Шима-сан и Камики-сан...
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,И Паку тоже!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно четыре подарка?
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я верну собранные деньги Сугуро-куну и Шиме-куну... Это...
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы только прибавляются.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сделаем вечеринку для всех, даже для тех, кто родился позже!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Писать на хирагане?
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Погоди секунду, я продиктую.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:04.38,Default,,0000,0000,0000,,С д-н-ё-м р-о-ж-д-е-н-и-я.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, готово!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:15.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\bord0\q2\c&H44454B&\3c&HD4D1E8&\pos(946.5,456)}С днём рождения\N\N\Nвсех из школы экзорцистов!
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:11.43,Default,,0000,0000,0000,,У всех полные стаканы?
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас ждали!
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Его Окумура-кун сделал?
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это единственное, в чём я хорош.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки признался...
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Конекомару!
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Конекомару.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Все вместе...
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.86,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь подарки, которых мы там долго ждали!
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто что получит мы решим с помощью лотереи!
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Чур я первый!
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Что не так, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто наблюдаю за весельем.
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не весело?
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Очень весело.
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:49.81,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время ты странный, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Нам сказали, что мы родились 27-го декабря, но это ничего не значит.
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, от кого, где и когда мы родились.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, каким человеком была наша мама?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я подобрал вас обоих под мостом.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Опять тоже самое?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Да не вру я!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Посреди зимы по реке плыл большущий арбуз.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i0\u0}Когда я его открыл, внутри были вы!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Правда, я не знал, как мне следует его разрезать.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Поэтому не смог разрезать его правильно, чем разделил вас на две половинки.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Так не бывает!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда использовал глупые отговорки и никогда не говорил нам правды.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я впервые встретил вас в такой вот снежный день.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Это моя единственная зацепка.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы понятия не имеем, когда у нас на самом деле день рождения.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, прикольная штука!
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Юки-тян, поздравляю с тем, что родился!
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:19.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, когда ты родился, я счастлива, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у вас номера два и семь, возьмите свои подарки!
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}(СВЯЗАН......)
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:58.07,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,300)}Легко скольжу в запутанном свету
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:02.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,250)}Словно бабочка, танцующая в воздухе
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:06.16,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)}Это место, это другой мир?
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:11.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,350)}Мое падение все не замедляется
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)\pos(960,1072.5)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:17.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,300)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Цифры, что кружат мне голову
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:20.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,250)}Собираются в растущую спираль
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:24.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}А вот тут вижу ужасную ошибку
Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:28.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Соединяют одних людей с другими
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:31.69,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Сияющие бледным синим светом связи
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:35.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Прекрасны, словно шелковые нити
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:39.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Мне интересно, это то, что называют цепями судьбы?
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:43.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:45.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:47.25,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:50.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:22:50.71,0:22:53.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Способ твоей связи в этой
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:54.80,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Связанной жизни
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:58.17,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:00.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:02.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:08.06,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Способ твоей связи
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:12.31,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}{\blur2}Вот она, связанная жизнь
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Они очень тебе идут! Просто чудесно!
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю. Окумура на связи.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Понял. Уже выдвигаюсь.
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юкио?
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Наш монастырь...
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Был атакован.
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше позволить кому-то страдать из-за меня!
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:58.70,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(352.5,105)}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:56.42,0:23:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты никуда не пойдёшь.
Dialogue: 0,0:23:58.56,0:24:00.96,Default,,0000,0000,0000,,С чего такая спешка, Юкио?
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, вы всё ещё пытаетесь моего брата...
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.99,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs82.5\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(957,702)}Маска
Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:36.18,Default,,0000,0000,0000,,