← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[ANK-Raws] Ao no Exorcist - 25 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
Title: Ao no Exorcist - 25
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: G:\Ao no Exorcist+Specials+Movie\[ANK-Raws] Ao no Exorcist (BDrip 1920x1080 x264 FLAC)\[ANK-Raws] Ao no Exorcist - Vol.10 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC)\[ANK-Raws] Ao no Exorcist - 25 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,0,0,20,204
Style: Default1,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,0,0,20,204
Style: Title,Century,120,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,20,204
Style: Sign,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,204
Style: Sign2,Times New Roman,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,30,30,23,204
Style: ED,Times New Roman,80,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,8,204
Style: OP,Times New Roman,68,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Вечная жизнь?
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы испытываете грусть и наслаждение в течение времени, что мы зовём вечностью.
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако в момент, когда ты захочешь умереть, твоя душа станет моей.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Увлекательно.
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Я приму твоё пари.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Контракт заключён.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я желаю вам приятного путешествия.
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Айн, цвай, драй!
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:03.17,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\fad(300,150)\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord4.5\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:03.17,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFCFCFC&\pos(15,15)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:03.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\shad0\fad(300,150)\blur4\c&H8E1B00&\bord4.5\3c&HFFFFFF&\move(945,706.5,945,826.5,0,9750)\t(\fs135)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:03.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\t(\fs135)\fad(300,150)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFCFCFC&\move(945,706.5,945,826.5,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:07.34,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1414.5,601.5)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:11.01,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(879,532.5)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.22,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(637.5,493.5)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:06.63,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Темная сторона моего сердца
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:09.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Лишь нестираемая прошлого печаль
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.43,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Все хорошо, если я не то хотел сказать,
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:14.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Так что зажгу фитили и протяну руки
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:19.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Когда же мой путь стал таким неминуемым?
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}И теперь никого не осталось...
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}К черту судьбу!
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Я не смирюсь, я кричу во имя чести
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.49,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.45,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,250)}Где ария любви доносится
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}Сквозь искаженную реальность запутанных молитв
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Мои мечты и завтра разобьются
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,200)}Ведь разгонять всю эту ложь может быть скучно
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.67,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,200)}Прощай, прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(350,300)\pos(960,1065)}Пойди, перекрась эту судьбу
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Попробуй ради раненой гордости
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.72,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Я, я, я один в этом мире
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.34,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,200)}Но все равно я спою песню любви
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.55,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Позволю желаниям пронестись сквозь искаженный мир
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}Восстановить связь и пусть наступит завтра
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,200)}Ведь разгонять всю эту ложь было все-таки важно
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:06.02,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Вот моя прекрасная жизнь
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:09.48,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,300)}Темные облака в моем сердце
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.44,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}Исчезают и свет, сияющий по пути, я зажгу
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\blur2}Сразимся, здесь больше нет страха
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,500)}Я поднимаю свой обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Живой пока!
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня царапина, не более!
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Пространственный разрыв.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет открыть врата, способные проглотить Ассию!
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я мечтал последние 15 лет.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мечтал создать новый мир, объединив Ассию и Геенну.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Всё идёт так, как хочет Сатана!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Юки-тян!
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми!
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы, нечистые создания, растоптавшие цветущие поля лилий,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,я, Артур Август Ангел, свершу над вами правосудие!
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, лысик!
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними. Смотрите и не мешайте.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Не приказывай мне тут!
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Зодиакальный удар!
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Одиночные атаки не сработают!
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Нужно объединить наши атаки!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Истину очкарик глаголет.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Не будем работать вместе - не проломим защиту этой стены.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не пала так низко, чтобы обо мне нужно было волноваться.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудничество с сыном Сатаны станет пятном в моей биографии,
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,но выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Стиль демонического клинка Киригакуре: Скольжение!
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Змеиный клык!
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Зодиакальный удар!
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Смогли?!
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Рин!{\i1}
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли Морияму-сан?
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Не смогли! Тут так много народу!
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она пошла за Окумурой-куном?
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Барьер разрушен.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Всем экзорцистам приготовиться к нападению демонов!
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Всем остальным - эвакуироваться вглубь!
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что демоны смогут пройти так далеко.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё ли в порядке с Окумурой-куном?
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Он такой тупой, что забудет умереть, если его убьют!
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкио? Ты цел, Юкио?
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Брат, что там с вратами Геенны?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Они над городом...
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Извини, брат.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня...
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты упёртый и упрямый,
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.14,Default,,0000,0000,0000,,и, наверное, меня за брата не считаешь.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Злой младший брат.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты не говорил мне, что мог видеть демонов,
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,или что был учителем.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Я молчу о назначении в Паладины.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело, знаешь ли, иметь такого умного младшего брата!
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Просто положись на меня, как в детстве.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Рин!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Черныш, ты где был?
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Извини! Больше я сбегать не буду!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я был слугой сильнейшего экзорциста, Широ!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Залезай, Рин!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Но, Юкио...
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это из-за пробудившихся во мне демонических сил,
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,но теперь я могу слышать голос Черныша.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Могу я тоже на тебя залезть, Черныш?
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Да, идём все вместе!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Демонические отродья уходят.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Они больше не демоны или люди.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Они любят Ассию, в которой жили вместе с Широ.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Юки-тян... Рин... Пожалуйста, вернитесь живыми!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, сюда!
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, им нет конца!
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь с мальчиками всё в порядке...
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нам надо о себе позаботиться! Идём!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Орден Истинного Креста решил, что появившийся над академией Истинного Креста,
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}и распространившийся в радиусе 20 километров чёрный туман...
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0038,,{\b1\i0}Я не смогу им помочь, даже если уйду отсюда.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0038,,{\i0}Я должна сделать, что смогу.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}На севере кампуса академии Истинного Креста...
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0038,,{\i0}Боги кузниц, прошу, защитите Рю-тяна и его друзей!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Конца и края им нет!
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны постараться!
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Они сгинут на рассвете! Нужно продержаться до этих пор!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Рассвета? Но солнце только зашло...
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Долго мы не продержимся.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Э, профессор!
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мива-кун?
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Японское отделение соединено со штабом Ватикана?
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,У нас разница во времени семь часов!
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Что, что? Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Что за разница во времени?
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы эвакуироваться в штаб Ватикана с помощью магического ключа.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Там пока ещё день...
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Да! Солнце!
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Мива-кун, молодец!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь надо выманить демонов на площадь!
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого не потребуется.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Нападают!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Держитесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Черныш!
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно атаковать ворота, брат.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Но нам мешает эта мелкота!
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ударим в лоб, они снова их защитят!
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы "делаем солнце"?
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы проведём солнечный свет в японское отделение.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что нам не надо уходить отсюда,
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,и мы не причиним неприятностей людям из Ватикана.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда погнали!
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:10:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Открываем!
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Всем назад!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Красиво!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Демоны испугались!
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, это наш единственный шанс!
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Рин!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Летят!
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Браво! Восхитительно!
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Они на удивление хорошо управляют пламенем!
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы круче всех, братья Окумура!
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, брат!
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, разнесём врата на куски!
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:28.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Почему... Почему эти пацаны, рождённые от меня и Юри уничтожают нашу мечту?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Чхать мы хотели на твою мечту!
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы лишь защищаем
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,наших друзей!
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир!
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Не смотря ни на что!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Такой тёплый.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Рин... Юки-тян...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Сатана.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Юри... Извини.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я не смог осуществить твою мечту.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Было ещё слишком рано.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:35.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Мальчики покажут, верный ли путь мы избрали или же нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё порушено!
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончилось?
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Он самый!
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы живы!
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,И даже не ранены!
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Засранец! Не заставляй нас так волноваться!
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Сатаной?
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он вернулся в Геенну.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды он может вернуться.
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Рин! Юки-тян!
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Шиеми-сан.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему вы такие безрассудные?!
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Она разозлилась!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляйте больше меня волноваться!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Шиеми-сан.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам типа мама?
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же от вас проблем!
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Такара-кун!
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты где был всё это время?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Брат, твой любимый город порушен.
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил того человека, жившего столетия назад,
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:21.59,Default,,0000,0000,0000,,который принял моё пари и стоял на своём.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Пари?
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это было пари, с жизнью на кону.
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,И кто победил?
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется я, но в момент своей смерти он крикнул:
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,"Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!".
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Я наконец-то понял, что ты тогда чувствовал.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.19,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}(СВЯЗАН......)
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:02.27,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,300)}Легко скольжу в запутанном свету
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:06.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,250)}Словно бабочка, танцующая в воздухе
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:10.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)}Это место, это другой мир?
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:15.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,350)}Мое падение все не замедляется
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,250)\pos(960,1072.5)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(250,300)}Режь веревку
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Цифры, что кружат мне голову
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.09,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(300,250)}Собираются в растущую спираль
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:28.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}А вот тут вижу ужасную ошибку
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:32.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Соединяют одних людей с другими
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:35.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Сияющие бледным синим светом связи
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:39.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Прекрасны, словно шелковые нити
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:44.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Мне интересно, это то, что называют цепями судьбы?
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.32,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:51.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:54.91,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.20,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Способ твоей связи в этой
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Связанной жизни
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Искал, но пойман сам
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Так не сопротивляйся
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.50,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,400)}Что есть связанная жизнь?
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:09.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Очаровательно глуп
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:12.26,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\blur2}Способ твоей связи
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:16.51,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}{\blur2}Вот она, связанная жизнь
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор прошёл месяц.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто... То есть Иоганн Фауст вернулся в академию,
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:34.67,Default,,0000,0000,0000,,и занятия продолжились как обычно.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Её издревле использовали для любовного зелья.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Корни по форме напоминают человека.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть осторожны, так как при изъятии из земли они громко кричат.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот крик способен привести к смерти...
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:52.07,Default1,,0000,0000,0000,,{\a6}Юкио понизили обратно, с паладина до среднего первого уровня.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что тут как-то отдел кадров Ватикана замешан, но подробностей я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Позвал меня сюда, хотя сам не знаешь зачем?
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Директор дал мне этот ключ,
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.33,Default,,0000,0000,0000,,сказав, что я должен прийти сюда вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкио!
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как Сатана овладел мной, я увидел его воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Мама подарила нам жизнь в этом заброшенном лесу... в обмен на свою жизнь.
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Снеговик. Разновидность голема.
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Идём. Он покажет дорогу.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот там мы и родились.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Отец нашёл нас там снежной ночью.
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Мама отдала нас ему, перед своим последним вздохом.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Это мамина?
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был видеть её в тех воспоминаниях...
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Каким человеком она была?
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Она была удивительной.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно!
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа... как она выглядела... или у неё были большие глаза...
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат... Правильно ли то, что мы родились в этом мире?
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не мы, папа и мама были бы живы,
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:47.14,Default,,0000,0000,0000,,и не пострадало бы такое количество людей.
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы родились, потому что старпёр и мама очень этого хотели и стремились к этому!
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны ценить данные нам жизни!
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Родители удивительны.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Естественно! Они же наши родители!
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Маршрут 3, ведущий к академии Истинного Креста закрыт!
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Окрестность Южных ворот запечатана!
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Враг - Призрачный гонщик!
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Это опасный демон, вселяющийся в транспорт и вызывающий аварии!
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Не ослабляйте бдительность!
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Эсквайрам не разрешено участвовать в операции!
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не будь строг.
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Братья всегда должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Там опасно, живо уходи оттуда!
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Рин, осторожно!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:29.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Победа!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Враг - демон, вселяющийся в транспорт.
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Он сменил мотоцикл на грузовик!
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Юкио!
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне мешаешь?
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, в грузовике кто-то есть!
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Это просто труп!
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны избавиться от него вместе с грузовиком!
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты судишь так легко?
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Они бесятся, потому что вы и не слушаете!
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны уничтожить демона, вредящего людям!
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты должен прислушаться к ним! Вот что значит быть экзорцистом!
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Так бы сказал старпёр.
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего встали? Он едет!
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Я задержу его, пока вы не найдёте его слабую точку!
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.99,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\q2\an7\fs75\bord3.75\c&HE5E5E5&}Серия 25\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Остановись, мгновенье
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.51,Default,,0000,0000,0000,,