Ao no Exorcist [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34579
Collisions: Normal
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: H:\Ao no Exorcist+Specials\[Yousei-raws] Ao no Exorcist 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,0,0,20,204
Style: Default1,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,0,0,20,204
Style: Title,Century,120,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Sign,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,204
Style: Sign2,Times New Roman,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,30,30,23,204
Style: ED,Times New Roman,80,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,204
Style: OP,Times New Roman,68,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в детстве я знал, что плохой.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему они держат такого дикого ребёнка?..
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Без него было бы лучше...
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Он прямо дьяволёнок какой-то.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Никакой я не дьяволёнок!
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Путь праведника недоступен грешнику.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Я опускаю Лестницу Иакова с помощью Длани Господней.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Прыгаем!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь...
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Дворняги? Воняют!
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Это Гули. Демоны, овладевшие мёртвыми телами.
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Гули?
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что мы в Японии, иначе бы давно наткнулись на Гулей-людей.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ни черта не повезло!
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Граната?!
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь святая вода.
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Стар я стал для защиты детей...
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто это ребёнок?!
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пулей домой.
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец?
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил...
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Они пришли за тобой.
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Солнце скоро сядет.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Время наибольшей активности демонов.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:58.80,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord4.5\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:58.80,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFCFCFC&\pos(15,15)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:58.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord4.5\3c&HFFFFFF&\move(945,706.5,945,826.5,0,9750)\t(\fs135)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:58.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\t(\fs135)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFCFCFC&\move(945,706.5,945,826.5,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.51,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,50)}После рождения живут люди, как вздумается
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:02.31,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1383,555)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.18,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,200)}Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:06.73,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(895.5,679.5)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Это твой предел, просто перешагни его
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.60,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:14.65,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:13.27,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(502.5,258)}Перевод песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:19.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:24.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:29.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:34.96,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.76,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,200)}Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:43.85,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:48.39,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:53.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:59.03,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:04.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Это моя гордость, мой стержень...
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.83,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(960,1065)}Еще не время тушить огонь моего сердца
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:13.08,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.93,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\an7\fs75\bord3.75\c&HD6D9DD&}Серия 2\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Врата Геенны
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже то, что хотел кокнуть Окумуру?
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,А его тело сжечь?
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Вообще ничего не помню.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжил тебе 500 йен на ужин, Ширатори-сан!
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,А я заплатил за тебя доктору!
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,А я купил подушку с изображением волшебницы Поэми, которую ты так хотел!
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Вы так много для меня сделали... Спасибо. Стоп...
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы дурите меня!
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Я правда заплатил доктору!
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, ты подрался с Окумурой Рином.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Окумурой?
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел навалять ему, но вышло наоборот.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Настолько, что пришлось везти тебя в больницу!
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать... Всё тело болит.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Ширатори-сан?
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, он его слишком сильно приложил?
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Окумура, гад, виноват...
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Выбесил меня этот Окумура...
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Окумура.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Демон ты или кто... Кем ты себя возомнил, Окумура?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Окумура. Окумура. Окумура. Окумура. Окумура!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Что б ты сдох!
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-сан?..
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Лучше нам свалить!
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы влипли!
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Как-то попривык я к этому телу...
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты, и где ты, наш юный господин?
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Как подготовка?
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы избавились от всей угольной пыли.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,И начертили тройные барьеры вокруг монастыря.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Удвойте.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Нам не продержаться до утра.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,За нами гонятся прихвостни Астарота.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Налейте втрое больше обычного святой воды в канализацию.
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ни один не должен проскочить.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Меч убийца демонов, он же Курикара.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Сей легендарный меч передаётся с древних времён.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Твоя демоническая сила в этом мече, он запечатан в ножнах.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила?
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч ценнее твоей жизни.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Никому его не отдавай.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай его, даже когда спишь.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, никогда не обнажай его.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Если обнажишь его, то твоя демоническая сила пробудится, и ты перестанешь быть человеком.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоп... Если я демон, то что насчёт Юкио?
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже, что ли?!
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы разнояйцевые близнецы.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ещё до рождения Юкио был так слаб, что сила отвергла его.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто обладает демонической силой.
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,И все об этом знали?
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Что я не человек?.. Что я ребёнок демона?!
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где юный господин скрывается в своём временном обличии.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Ты хоть думаешь, что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Больно, ублюдок!
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уже иду за вами, юный господин.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты молчал всё это время о такой важной вещи?!
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Я мог воспитать тебя только как человека.
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе было разрешено жить в этом облике, несмотря на демоническую кровь, текущую в тебе.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Облике?
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Я вырастил тебя как человека и лишь потому ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего о тайне твоего рождения.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл за вами, юный господи.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе вернёмся в Геенну.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Демоническая активность ослабнет с рассветом.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Убегай отсюда, и спрячься где-нибудь, где демоны тебя не найдут!
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Спрятаться? Где?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мой телефон. Там записан всего один номер.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Он моего друга.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Позвони ему, как только покинешь монастырь.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он тебя защитит...
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Подо!..
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не договорили!
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Путь праведника недоступен грешнику.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Да сокроет туман Врата Рая.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Защитите Рина!
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Да придёт Бог в мои кулаки!
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,А в сердце моём демоны!
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Услышь мой зов, Хранитель плодородия, Мооркин!
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы экзорцисты...
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня, старпёр! Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Я... демон...
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему они держат такого дикого ребёнка?.. Он прямо дьяволёнок какой-то.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не дьяволёнок!
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Так я правда...
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты целишься?!
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Мооркин!
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Кёодо-сан!
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Господь дал, Господь и взял. Он дарует вам жизнь и счастье!
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Имени Господню хвала!
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы сгниёте, куски дерьма!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Каков наглец!
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Марута!
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё... Пощады не ждите.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Здоровый...
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Я вас всех на куски порву!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, что мы не договорили, старпёр!
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин... Что вы делаете?..
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Боже, привяжи на шею его жернов, дабы не смог он больше подняться из глубин Левиафана!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати!
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Заточи его в темноте вечной, где он не будет ни слышать, ни видеть!
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0023,,Нагатомо, приготовь машину.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0023,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Изуми, Кёодо, наложите на него печать Тетраморфа.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте провести ритуал очищения.
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, сначала надо обработать раны!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Наша первая и важнейшая задача - спрятать тебя.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, ты - цель демонов!
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... То есть, если я уйду, всё закончится?
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я уйду.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе от этого полегчает.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Отвали! Вы бы всё равно меня бросили!
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда был проблемным сыном...
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Мы даже не родственники!
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто незнакомцы...
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Будь честен! Тебе наверняка надоело играть в образцовую семью!
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Или священник не может так говорить?
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты собрался изображать образцового отца до последнего?!
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Не пудри мне мозги! Ты мне не отец, вообще никто!
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Не смей называть себя моим отцом!
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти рассвет. Бегом собираться.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Понял...
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Фуджимото!
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Отойди... от... меня!..
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я завладел его телом.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились, сын мой.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Или кто ты там!
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, старик?!
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Он одержим! Сатана захватил его тело!
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Я Сатана. Бог Геенны и твой настоящий отец.
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня папочкой, если хочешь.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Фуджимото!
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Не порть такую трогательную встречу.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком силён для Ассии,
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:43.77,Default,,0000,0000,0000,,поэтому вы не можете долго выдерживать моё присутствие.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ни тело этого человека, ни твоя мать.
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Врата Геенны.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Магические врата, соединяющие Ассию и Геенну.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Идём! Вернёмся же в Геенну!
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи! Уйди!
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Ты что, описался?!
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество... высвободи уже свою демоническую силу!
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не демон! Я человек!
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Это же... я... Так и знал, я...
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,В тебе течёт кровь бога Геенны,
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:44.69,Default,,0000,0000,0000,,а тело твоё из Ассии. Ты особенный.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Какие милые вопли!
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты переродишься как демон!
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения, сынуля!
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься...
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Он мой сын. И ты его не заберёшь.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Грёбаный экзорцист!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Покончил с собой... Ну и правильный же священник...
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Но слишком поздно.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Врата Геенны ничего не отпустят!
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Старик! Держись! Старик!
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пап...
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не такой, как все?
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я и вправду дьяволёнок?
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты человеческий мальчик.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Убийца демонов...
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Рин! Забыл, что тебе сказал преподобный Фуджимото?!
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Если обнажишь его, то ты!..
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты смущён, то покажи, насколько вырос!
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе ещё ничего не показал!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай, старик!
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Я встретил тебя
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:19.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Это случайностью не было
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:25.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Это то, что называют судьбой
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:30.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Отраженный в твоих глазах
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:34.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Путь, на которым мы засияем
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:37.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,50)}Давай соединим наши взгляды
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:39.97,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,300)}И никогда не расстанемся
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:44.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,300)}(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:48.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\pos(960,1077)}(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:53.64,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Пока смотрим в дверь, за которой будущее
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:57.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:20:00.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Над незнакомым миром
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:02.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Высоко парим
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:09.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Так что руку не отпускай (приятель)
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:15.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:19.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:23.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Стремясь
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:29.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:33.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:38.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Стремясь...
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Рин.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл работу?
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Ё-мое! Парень, похоже, растёт только твоё тело...
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Там записан всего один номер.
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Он моего друга.
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Позвони ему, как только покинешь монастырь.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он тебя защитит...
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Я из японского отделения рыцарского ордена Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Мефисто Фелес.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Я был другом преподобного Фуджимото. Прими мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже экзорцисты?
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне про тебя всё известно.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, преподобный Фуджимото растил тебя как человека,
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:54.77,Default,,0000,0000,0000,,но ты пробудился вопреки его желанию.
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:22:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Бродящий по Ассии сын Сатаны - угроза для всего человечества.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:06.94,Default,,0000,0000,0000,,От имени Ватикана, мы должны уничтожить тебя.
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы пришли не защитить меня?
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю не смешивать публичную и личную жизни.
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:16.73,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть два варианта.
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Быть убитым нами,
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:21.38,Default,,0000,0000,0000,,либо убить нас и убежать.
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Опа! Ещё можешь убить себя, так что у тебя аж три варианта.
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и какой же выберешь?
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте меня одним из вас!
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что вы говорите или думаете.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не сын демона.
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец Фуджимото Широ, и только он!
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Хочешь следовать предсмертному желанию преподобного Фуджимото?
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Но если подумать. Что ты сделаешь, если станешь экзорцистом?
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:22:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Разделаюсь с Сатаной!
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего смешного?
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Как что? Сын Сатаны будет экзорцистом?..
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Давно я так не смеялся!
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Интересно! Хорошо!
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Но... Сэр Фелес!
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и не по закону.
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Рин, избранный тобой путь непрост.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты столкнёшься со своей судьбой и пожалеешь, что не захотел здесь умереть.
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Я больше ни человек, ни демон.
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:43.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора, кроме как идти вперёд!
Dialogue: 0,0:23:45.39,0:23:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Я стану экзорцистом!
Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:53.83,Default,,0000,0000,0015,,Добро пожаловать в академию Истинного Креста.
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:57.74,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(352.5,105)}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:57.93,Default,,0000,0000,0015,,С сегодняшнего дня ты будешь учиться здесь.
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:01.20,Default,,0000,0000,0015,,Как это понимать?! Никто не говорил об этом!
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. Лучше умри.
Dialogue: 0,0:24:02.23,0:24:05.00,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs82.5\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(957,702)}Братья
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:07.01,Sign2,,0000,0000,0000,,