← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [KBM TeaM]

[ANK-Raws] Ao no Exorcist - 05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Ao no Exorcist - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32604
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375000
Original Script: gg
Original Translation: VanTuz
Original Editing: Obelikx
Original Timing: Obelikx
Video File: H:\Ao no Exorcist+Specials\[Yousei-raws] Ao no Exorcist 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00410203,&H96370401,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,0,0,20,204
Style: Default1,Cambria,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D62,&H96012037,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,0,0,20,204
Style: Title,Century,120,&H00FDE2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: Copirait,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,20,204
Style: Sign,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,23,204
Style: Sign2,Times New Roman,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,30,30,23,204
Style: ED,Times New Roman,80,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H23962719,&H9683180B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,204
Style: OP,Times New Roman,68,&H00FEF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Горите в аду!
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, что спас!
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Я просто делал свою работу.
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепен, Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Истинный экзорцист!
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько хорош.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,В знак нашей благодарности...
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, угощайся.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Сукияки!
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Можешь уйти, если не хочешь слушать.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Среди еврейских священных писаний древнейшими являются книги Бытия, Исхода и Левит...
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:24.64,Sign,ts,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\fs84\c&HC6C6BB&\frx10\fry16\move(1336.5,307.5,1597.5,307.5,0,1900)}История
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:24.40,Default1,,0000,0000,0000,,И что он здесь забыл?
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что он шизик с рождения...
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Крашеные волосы...
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Пирсинг...
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Натуральный хулиган...
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Он крут!
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я бы посмотрел назад, а потом устроил драку после школы...
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Но больше я не буду причинять неприятности.
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что стану экзорцистом!
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:07.81,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord4.5\3c&HFFFFFF&}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:07.81,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs75\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFCFCFC&\pos(15,15)}KBM TeaM представляет{\fnTimes New Roman}:
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:07.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\shad0\blur4\c&H8E1B00&\bord4.5\3c&HFFFFFF&\move(945,706.5,945,826.5,0,9750)\t(\fs135)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:07.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fs105\t(\fs135)\shad0\blur3\c&H8E1B00&\bord6\3c&HFCFCFC&\move(945,706.5,945,826.5,0,9750)}Синий Экзорцист
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,50)}После рождения живут люди, как вздумается
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.31,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1383,555)}Перевод: VanTuz
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,200)}Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:15.74,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(895.5,679.5)}Редактор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.74,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Это твой предел, просто перешагни его
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.61,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:23.66,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.28,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(502.5,258)}Перевод песен:   Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:28.75,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:33.92,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:38.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.97,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:47.77,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,200)}Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:52.86,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:57.40,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:02.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:08.04,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:14.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Это моя гордость, мой стержень...
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:17.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(500,0)\pos(960,1065)}Еще не время тушить огонь моего сердца
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:22.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:32.35,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(280,480)\q2\an7\fs75\bord3.75\c&HD6D9DD&}Серия 5\N{\alpha&FF&}szia{\alpha&00&} Дитя проклятого храма
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0038,,Низший из фаворитов Гнилого короля, Астарот...
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну, я никогда не видел...
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Угольная пыль.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Одна летает прямо тут.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:46.22,Sign,ts,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad0\be1\fs120\c&HC6C6BB&\frz19.445\pos(894,297)}Исследование гримуаров
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Обычно магия применяется заключившими контракт с демонами.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Гримуары являются сборниками методов и законов, регулирующими эти контракты.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,У них древняя история.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,В тринадцатом веке, преподобный Уильям из Оверни изучал демонов...
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Соломона, который есть у каждого из вас...
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я раздам вам результаты прошедшего теста.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Шима-кун!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:13.10,Sign,ts,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\be1\fs60\c&HC6C6BB&\pos(1662,517.5)}Анти-демоническая\Nфармакология
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Просмотри места, в которых сделал ошибки.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Камики-сан.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вся светишься?
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Потому что уверена!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,А, у вас же аптека своя...
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, только для экзорцистов!
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что это моя специальность.
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Морияма-сан.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "санчо"?
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, его очищают и прикладывают к месту ожога...
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Это алоэ. А "хомаири"?
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Жёлтое лекарство от нагноения.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Куркума, похоже.
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты даёшь растениям имена,
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,но в тестах просьба использовать официальные наименования.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,И это твоя специальность?
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Окумура-кун.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Поистине ужасно.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро-кун!
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Два балла?
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так не смог.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Только перед девушками выпендриваться и горазд...
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Бесишь.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим панком?
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Да он сам выпендривается!
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо постарался, Сугуро-кун.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Как такой крендель мог набрать 98 баллов?
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл в школу, чтобы сделать всё возможное и стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь серьёзно настроены, чтобы стать экзорцистами!
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Бельмо на глазу, что припёрлось сюда просто так, должно исчезнуть!
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто дал тебе право меня отчитывать, панк?!
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да ты постоянно спишь в классе!
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Бон, остынь!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы же на уроке, Бон!
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни разу не проявил интереса!
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю практику!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,И не так хорош в сидении за партой и зубрёжке!
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, как сказал Сугуро-кун. Проявляй больше интереса.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, ты, вообще, на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Самому интересно на чьей...
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,О, время. На сегодня урок окончен.
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим парнем? Он умный?
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро Рюджи-кун? Он гений.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Он, как и я, получает стипендию.
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,А ещё наследник знаменитого храма в Киото.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Золотой ребёнок, значит?
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,У него хорошие оценки, отличная физическая подготовка,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,и всегда серьёзно относится к учёбе.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он куда усерднее тебя.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит у него поучиться.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Поучиться? Он так хорош?
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Шиеми-сан, ты уже освоилась в школе?
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ещё нет.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая активная, что кажется, будто ты другой человек.
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, просто постарайся.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти на урок, так что...
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите не опоздайте на урок физкультуры.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Блин, мы остались вдвоём! Что я должен сказать?
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Эм... А ты в каком классе?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не про тайную школу, а про обычную.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Я поступила только в тайную школу.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,А как же обычная?
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я страшно пугаюсь незнакомцев, потому и не ходила в среднюю школу.
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я сам такой.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё никак не мог привыкнуть...
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки странно, что я в тайной школе?
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не сильно горю желанием стать экзорцистом...
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,И не такая умная, как Сугуро-кун...
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Умным быть, конечно, хорошо,
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,но по мне круто то, что в мире так много разных людей.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Рин, у тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Рин... со мной...
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки, флиртуешь средь бела дня...
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Т-т-ты вообще о ком?!
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Она что, твоя девушка?
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Сильно ты расслабился, когда эта девушка пришла в школу.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Говорят тебе, это не так!
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что? Она твоя подруга?
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе она не... подруга.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,О, понятно...
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Блин! А сам-то? Дружки всегда под боком!
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,И ирокез у тебя дурацкий!
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего ржёшь, Шима?!
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё как он сказал.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,И ты с ним согласен?!
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть тебя не могу!
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,А они в чём-то схожи.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Но им от этого не легче...
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.53,Sign,ts,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\fs120\c&HC6C6BB&\frz19.445\pos(894,297)\frx4\fry356}Физкультура
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Это не просто состязание в беге!
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны научится подстраиваться под движения демона!
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Следите за движениями Прыгуна!
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Вообще не отстаёт!
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,А он быстрый!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Бон весьма быстро бегает... А парень хорош.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь, панк! Пусть ты и самый умный в классе,
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:48.21,Default,,0000,0000,0000,,а в реальном деле не так хорош!
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,В реальном бою побеждает оставшийся на ногах!
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо!..
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего творите? Умереть захотели?
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего удумал?
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю, даже если это будет стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, прям сейчас и помрёшь?!
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты попробуй!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! У нас же урок идёт!
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ё-мое! Вы о чем думаете?! Парни!..
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Два дурака...
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро-кун, подойди на минутку.
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Извини его...
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Хоть по нему и не скажешь, но он очень серьёзный и не очень общителен.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,У него есть цель, потому он здесь.
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Понял, Сугуро-кун?
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты умён и учителя возлагают на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не встревать во всякие неприятности.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Могу я узнать, почему вы отчитываете только меня?
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,В драке виноваты мы оба, так почему Окумуру Рина тоже не отчитываете?
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Он поступил в академию с особого разрешения директора.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,На то были причины.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе с ним не связываться.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Особого, значит?
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет стать экзорцистом, чтобы победить Сатану.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Разделаюсь с Сатаной!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Он прям как я!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Смешно же, да?
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, он усердно трудится для восстановления нашего храма,
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,уничтоженного в Синюю ночь.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Синяя ночь? Что это?
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже странно.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Синяя ночь была 16 лет назад,
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,когда Сатана одновременно убил много выдающихся священнослужителей по всему миру.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Убил их?
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Наш первосвященник сказал нам,
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.68,Default,,0000,0000,0000,,что в ту ночь, 16 лет назад...
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,У каждого сильного экзорциста по всему телу открылись раны,
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,и они умирали в синем пламени.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Синее пламя - знак Сатаны.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Наш первосвященник был тогда ещё учеником,
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:28.11,Default,,0000,0000,0000,,и он молился всю ночь, дрожа в углу.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,После этого он стал первосвященником.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за того, что много священников умерло странной смертью,
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,число наших сторонников и посетителей храма снизилось,
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,и люди стали называть его проклятым храмом.
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Шима-кун и я - ученики в храме Бона.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы поступили в эту школу, чтобы восстановить храм...
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Бон не может отступить, он очень серьёзен.
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что не злись на него...
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Дитя проклятого храма?
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,И сколько ещё раз ты будешь падать?
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты не в спортивном костюме, как все?
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня только эта спортивная одежда есть.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты в каком веке живёшь?
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Следующие! Шима-кун и Ямада-кун!
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Позволишь подняться первой?
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Молодцом.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, даже не устала.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороша, Изумо-тян.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.77,Default,,0000,0000,0000,,У кого звонит во время урока?
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, дорогая? Что?!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас? Как скажешь, котёнок мой.
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Внимание! Пока позанимайтесь самостоятельно!
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте! Прыгуны - демоны довольно послушные,
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.55,Default,,0000,0000,0000,,но они способны напасть, прочитав ваши мысли!
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Не спускайтесь на дорожку, пока я не вернусь,
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,и ни при каких обстоятельствах не входите в предел их досягаемости!
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?! Поняли?!
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, котёночек!
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал "котёночек"?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Самостоятельно заниматься физкультурой?
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве так можно?
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред? И таких ещё зовут учителями?
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:15:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что академия Истинного Креста священное место обучения для серьёзных людей.
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Ученики не лучше.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0030,,Что? Ты начинаешь меня бесить.
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0030,,Да откуда тебе знать про мою решимость?
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Это видно по твоему поведению.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Снова сцепились...
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Он поступил в академию с особого разрешения директора.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,На то были причины.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что он просто испорченный богатенький мальчишка...
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Бон, не глупи.
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Не начинай, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ныть! Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Раз говоришь, что серьёзен - докажи мне.
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Доказать? Как?
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь туда и сможешь прикоснуться к демону - победишь.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:42.87,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Прыгуны смотрят противнику в глаза и читают их мысли.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Страх, гнев, печаль, подозрения...
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,И если ты будешь колебаться, смотря им в глаза,
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:54.93,Default,,0000,0000,0000,,демон нападёт на тебя.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Если стремишься стать настоящим экзорцистом,
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,такая мелочь не доставит тебе проблем.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь вернуться невредимым, я признаю твою решимость.
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бон...
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, я тоже пойду. И выиграю!
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Ты в деле? Решай быстрее!
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Интересно. Я согласен.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что я так скажу, дурень?
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Не буду я.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:25.39,Default,,0000,0000,0000,,А если ты ошибёшься и умрёшь, что тогда?
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:28.72,Default,,0000,0000,0000,,В случае чего я не смогу обнажить меч...
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:32.48,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у нас с тобой одинаковые цели.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу рисковать жизнью из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы проболтались?!
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Какая ещё цель?! Ты просто испугался!
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, все смотрят на меня, как на дурака.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Все они!
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Это ребёнок из проклятого храма.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Лучше к нему не приближаться...
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но не могли бы вы уйти?
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Разумеется. Извините.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто приходил?
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Священник из проклятого храма.
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Просил милостыню.
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Страшно как...
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот храм должен просто исчезнуть.
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят плохие вещи.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он улыбается?
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, не беспокойся о храме. Просто живи, как хочешь.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему они все отворачиваются от нас?
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Это всё Сатана виноват!
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу его!
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:18:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Я стану экзорцистом и одолею Сатану!
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.57,Default,,0000,0000,0000,,А затем восстановлю храм!
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Победишь Сатану? Забавные же ты вещи говоришь.
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно! Серьёзно!
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Все они...
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сражаешься?
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всё равно?
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду! А ты просто стой и смотри!
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Он серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Он всё равно вернётся.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой бесхребетный, как ты!
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Я стану настоящим экзорцистом...
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:48.93,Default,,0000,0000,0000,,И одолею Сатану!
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Одолеешь Сатану? Да что ты говоришь? Не будь ребёнком.
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся над моей целью!
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, тебе говорят!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь? Совсем тупой?
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно. Тем, кто победит Сатану, буду я!
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты исчезни!
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:50.11,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это с ним?
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Это ты тупой!
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Кого заботит смерть?
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.68,Default,,0000,0000,0000,,И не кради у меня цель!
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не крал! Она моя!
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Какая ещё твоя? Я первым решил это сделать! Свали!
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,И когда ты решил?
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:06.73,Default,,0000,0000,0000,,В какой год, месяц, день, час, минуту и секунду? Сколько раз Земля крутанулась с тех пор?
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты ребёнок, что ли?!
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, кто заговорил!
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, он успокоился. Все ученики в порядке.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, он не обнажал Курикару.
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:19.76,Default,,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Сила Сатаны может быть не так вам подвласна, как вы думаете, Мефисто Фелес.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я опоздал.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Король земли Амайнмон.
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, давненько, брат.
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Как там обстановка в Геенне?
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Все в ярости.
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не получали новостей о отпрыске Сатаны, находящемся в Ассии...
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи нашим родственничкам,
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,что я уже взял нашего младшего брата себе под крыло.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Хочешь сказать что-то ещё?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто интересно, когда ты вернёшься в Геенну.
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Иди, не заставляй родственничков ждать.
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не вернусь...
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Для психа вроде меня
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,нет лучшей игровой площадки, чем эта.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:42.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Я встретил тебя
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:46.52,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Это случайностью не было
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:52.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Это то, что называют судьбой
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:57.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Отраженный в твоих глазах
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:01.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Путь, на которым мы засияем
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:04.46,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,50)}Давай соединим наши взгляды
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:06.97,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,300)}И никогда не расстанемся
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:11.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,300)}(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:15.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\pos(960,1077)}(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:20.64,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Пока смотрим в дверь, за которой будущее
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:24.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Над незнакомым миром
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:29.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Высоко парим
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:36.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Так что руку не отпускай (приятель)
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:38.83,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:42.28,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:46.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:50.30,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Стремясь
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:53.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}К взлету, взлету, взлету готов!
Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:56.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Сохраним узы, что связали нас
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:00.99,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Туда, где наши мечты,
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:05.15,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}Стремясь...
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:15.91,Sign,ts,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\be1\fs120\c&HC6C6BB&\pos(1033.5,264)}Перерыв
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, брат?
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь. Учусь!
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Знамение какое-то?
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы, очкарик?
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Блин, волосы мешают...
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Что? Пришёл посмеяться надо мной?
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Забыл тебе вчера сказать...
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:32.51,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Этим я закрепляю волосы, когда засиживаюсь допоздна.
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Знамение какое-то?
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тупая обезьяна! Я же от чистого сердца!
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:57.74,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(530,930)\pos(352.5,105)}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Укобак?
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Слышал о нём.
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, дух очага...
Dialogue: 0,0:23:57.03,0:23:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю лучшее бенто!
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.02,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs82.5\bord0\shad0\c&HFFFFFF&\pos(957,702)}Призрачный повар