← Back to other subtitles

Honto ni Atta! Reibai-Sensei [YakuSub Studio]

[IB] Honto ni Atta! Reibai Sensei - 04 [720p] [F17BD79C].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Honto ni Atta!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0085573C,&H000000FF,&H1EF3F7F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,30,204
Style: Romaji,Times New Roman,32,&H003C2A1C,&H00409F83,&H78F3F7F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,20,20,15,1
Style: Rus,Times New Roman,38,&H003C2A1C,&H000000FF,&H78F3F7F0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: TS,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F3F7F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: TSep1,Georgia,40,&H00FDE2FF,&H000000FF,&HE6000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: TSep2,Georgia,40,&H00F4F3FF,&H000000FF,&HD2000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз на собрании кошек, но...
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Неко-сэнсэй, почему-то все так суетятся.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня прибудет Король кошек, он будет выслушивать жалобы.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Король кошек?
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Король кошек сейчас в самом расцвете сил, он учит бродячих кошек, таких как мы, суровой правде жизни.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Он очень мудр и силен,
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:26.97,TS,,0000,0000,0000,,{\org(1008,468)\move(992,472,1002,320)\fad(1000,0)\frz23.072\c&H000000&}М\Nя\Nя\Nу\Nу\Nу
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,и ему, должно быть, не менее 20 лет.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,20 лет?!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:28.74,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(348,196)\fs50\frz15.37\c&H000000&\fnEager Naturalist\b0}20 лет!..
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Одно это уже вгоняет меня в ступор...
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:36.05,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(350,270)\fs45\c&H000000&\fnEager Naturalist\frz8.282}2-ой год на этом свете.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,А какой же тогда масти этот Король кошек?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.32,TS,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H000000&\fnEager Naturalist\frz15.61\pos(302,187)}О\Nн
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.32,TS,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000000&\fnEager Naturalist\frz15.61\b1\pos(326,623)}ч\Nё\Nр\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный?!
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Про негров всегда говорили "предвестники несчастья",
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:43.32,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(84,242)\frz17.543\fnDented BRK\c&H000000&}А\Nх
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:43.32,TS,,0000,0000,0000,,{\fnDented BRK\c&H000000&\frz340.03\pos(472,52)}Стоять,
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:43.32,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(514,234)\fnDented BRK\c&H000000&\frz337.447}чёртов кошак!
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,но я увидел свет надежды~ня!
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже негр может стать королём!
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Он может быть даже топовым!
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,И довольствоваться жизнью негра!
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько, о чём ты хочешь спросить Короля.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня только один вопрос:
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.44,TS,,0000,0000,0000,,{\move(422,198,452,174)\t(\fs50)\fnDented BRK\c&H000000&\frz7.784}И ты негр!!
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему негров не любят?!
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.21,TS,,0000,0000,0000,,{\fnDented BRK\c&H000000&\frz16.049\move(234,231,244,231,20,2756)}Эй, смотри,\N там чёрный.
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.21,TS,,0000,0000,0000,,{\fnDented BRK\c&H000000&\frz14.572\move(572,304,580,304,20,2756)}Не к\N добру.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу приносить неудачу на эту землю!
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы меня полюбили люди?..
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.38,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(178,254)\fad(400,0)\fnArial\fs30\b0\fscx77.5\fscy85\frx36\fry344}Ко\Nро\Nль
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Негр ставший королём, даже не смотря на свой окрас, сможет мне помочь.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,О, смотри, Король кошек появился.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Поздоровайся с Королём.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же человек, ёпть!
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел сказать такое Королю кошек?
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй! Это ж человек, ёпть~ня!
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Завала свой хлебоприёмник, лады?
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Какой страшный!
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1152,42)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(1142,51)}Перевод: ximik
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(983,92)}Редакция: Harushechka
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(1058,132)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(1000,169)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(1157,212)}Лирика: ximik
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(1423,330)}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.58,TSep1,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(200,0)\an4\be5\c&HD4EFFF&\pos(82,79)}Четвёртая серия
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:39.34,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(366,448)\fs70\clip(m210406l272398320396318460200446)}Король Кошек
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:39.38,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(366,448)\fs70\clip(m324444l204442200370322372404360484372518426472426452390432378406376362390334416)}Король Кошек
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:39.41,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(366,448)\fs70\clip(m374440l428424472444510448522396438370332372296378272374196380202452242464318466330468)}Король Кошек
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.58,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(366,448)\fs70}Король Кошек
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Король Кошек!
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.75,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(716,536)\fnEager Naturalist\fs100\b0}Первый случай
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Я домашний кот, но...
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,люди так меня раздражают.
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Поспать не дают, вечно лезут потискать меня.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Вечно мнут мои лапки да живот чешут.
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.16,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(174,150)\fnEager Naturalist\b0\c&H000000&\frz326.255}Мнут,
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.16,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(134,210)\fnEager Naturalist\b0\c&H000000&\frz326.255}мнут.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fnEager Naturalist\b0\c&H000000&\frz23.513\pos(138,174)}Чешут,
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fnEager Naturalist\b0\c&H000000&\frz23.513\pos(254,222)}чешут.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Это так глупо и раздражающе.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю-понимаю.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:05.04,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(716,536)\fnEager Naturalist\fs100\b0}Второй случай 
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,А я с людьми немного...
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Они пристают ко мне только тогда, когда я  загораю или гуляю.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Хочется побыть одной, но дети вечно за мной гоняются.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.05,TS,,0000,0000,0000,,{\fnEager Naturalist\fs50\b0\c&H000000&\move(1074,158,1044,126,0,3055)}Лови её!
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах, кое-как сдерживаю себя и не применяю "кошачий удар".
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Король, мне лучше просто смотреть на них искоса?..
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю... этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот только дети не знают меры.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.50,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(330,198)\fad(500,500)\fnEager Naturalist\fs50\b0\c&H000000&\alpha&20&}Это киска!
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.50,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fnEager Naturalist\fs30\b0\c&H000000&\alpha&20&\frz37.015\pos(580,582)}А она вкусная?
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Возможно и то, что ты просто устанешь от игры с ними.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.73,TS,,0000,0000,0000,,{\fnEager Naturalist\fs40\c&H000000&\pos(168,489)}У\Nс\Nт\Nа\Nв\Nи\Nт\Nь\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,И смотреть "в никуда".
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Они решат, что ты смотришь на что-то, невидимое для их глаза,
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,им станет очень страшно и они слиняют.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вы так нам помогли!
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Особенно в наши дни, когда кошки стали столь популярны.

Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже всеми нелюбимые негры думают об этом~ня...
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, расскажи Королю о том, что тебя тревожит.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,... офигеть, как на негра похож.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело быть таким чёрномазым.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Такая чернота, прямо проклятье какое-то.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:12.37,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(842,312)\p1\c&H788DBA&}m 0 0 l 170 0 50 100 0 100{\p0}\N
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:12.37,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H788DBA&\frz339.365\pos(1086,314)}m 0 0 l 150 0 150 60 0 60{\p0}\N
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:12.37,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz337.938\pos(1033,293)}Лозоискательство
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты умеешь увеличивать свою духовную силу в таких ритуалах, как лозоискательство или спиритизм.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:16.01,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(1044,414)\p1\frz352.893}m 0 0 l 170 0 170 60 0 60{\p0}\N
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:16.01,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(918,480)\p1\frz312.624}m 0 0 l 50 0 50 170 0 170{\p0}\N
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:16.01,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(1004,440)\c&H000000&\frz17.098}Спиритизм
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышала такой потрясающей трагедии.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего офигительного~ня!
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Да ты ещё спрашиваешь?!
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Вечно надо мной издеваются!
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы и утешаете меня, но я, всё равно, останусь негром.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,И что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты толстым или негром, каждое из этих качеств делает тебя неповторимым.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Только то, что есть у тебя.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Только когда ты сам считаешь себя плохим, тогда и другие будут считать тебя таким.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты хороший.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Не будь пессимистом, подумай, как полюбить себя.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Король...
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя такие коротенькие лапки.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, ты толстый, и глаза у тебя такие, будто ты слона проглотил.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Прямо кошка-гоблин.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы дали жару, Король!
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,А я и не думала, что Король настолько крут!
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё, моё сердце больше не собрать воедино...
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:19.84,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}da{\k44}ka{\k55}ra {\k34}mae{\k13}w {\k31}ma{\k9}i {\k26}yuu {\k27}nue {\k23}raa{\k80}roong
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.97,Rus,,0000,0000,0000,,Кошки поблизости нет, мышки радостно играют.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:24.14,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}ta{\k35}ma {\k22}ni {\k25}wa {\k67}ne {\k23}ho{\k44}ra {\k30}ki{\k18}ra{\k29}ku {\k21}ki{\k24}bu{\k20}n {\k43}de
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:24.08,Rus,,0000,0000,0000,,Изредка, эй, без задней мысли
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.45,Rus,,0000,0000,0000,,Пойдём исследовать
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}a{\k24}za{\k27}ya{\k47}ka {\k36}na {\k31}se{\k17}ka{\k33}i {\k82}wo
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:31.72,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k59}o{\k26}mo{\k17}i{\k27}kki{\k26}ri {\k16}bo{\k26}u{\k39}ke{\k9}n {\k26}shi{\k22}yo{\k145}u
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:31.85,Rus,,0000,0000,0000,,Этот красочный мирок!
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.95,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}da{\k31}ka{\k13}ra {\k59}mae{\k7}w {\k26}ma{\k13}i {\k23}yuu {\k24}nue {\k22}raa{\k91}roong
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:35.05,Rus,,0000,0000,0000,,Пока кошки поблизости нет, мышки радостно играют.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:39.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ta{\k20}ma {\k25}ni {\k27}wa {\k69}ne {\k22}ho{\k46}ra {\k26}ha{\k28}ne {\k18}wo {\k23}no{\k25}ba{\k22}shi{\k30}te
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:39.16,Rus,,0000,0000,0000,,Изредка, эй, расправь крылья
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.39,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}a{\k20}za{\k24}ya{\k52}ka {\k46}na {\k20}se{\k26}ka{\k22}i {\k89}wo
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:42.53,Rus,,0000,0000,0000,,И отправься посмотреть на жизнь
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:47.13,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k77}me{\k18}i{\k30}ppa{\k40}i {\k17}mi {\k51}ni {\k22}i{\k38}ko{\k178}u
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:47.23,Rus,,0000,0000,0000,,Этого красочного мирка!