Honto ni Atta! Reibai-Sensei [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Honto ni Atta!
Audio File: [IB] Honto ni Atta! Reibai Sensei - 07 [720p] [30D93FCF].mkv
Video File: [IB] Honto ni Atta! Reibai Sensei - 07 [720p] [30D93FCF].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0085573C,&H000000FF,&H1EF3F7F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,30,204
Style: Romaji,Times New Roman,32,&H003C2A1C,&H00409F83,&H78F3F7F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,20,20,15,1
Style: Rus,Times New Roman,38,&H003C2A1C,&H000000FF,&H78F3F7F0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: TS,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F3F7F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: TSep1,Georgia,40,&H00FDE2FF,&H000000FF,&HE6000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
Style: TSep2,Georgia,40,&H00F4F3FF,&H000000FF,&HD2000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,The Night Before the Invasion of the "We Wanna" Squad! {In Japanese, it's 地球侵略し隊、or "We Wanna Conquer the Earth Squad," abbreviated to し隊}
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.62,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1150,42)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.62,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(1140,45)}Перевод: ximik
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.62,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(979,84)}Редакция: Harushechka
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.62,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(1054,126)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.62,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(992,169)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.62,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(1153,212)}Лирика: ximik
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:07.62,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(820,41)}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:07.62,TSep1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord0\fs50\c&HFEF6FE&\pos(482,618)}Седьмая серия
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:07.62,TSep2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord0\fs45\c&HFFFFFF&\pos(1148,756)}Ночь перед вторжения \Nкоманды "Мы хотим"
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Тонто?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,А какая из себя Земля?!
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё, Саган?
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Согласно графику: 61 день и 18 часов.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Нечем заняться!
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Эх, а мы так волновались, когда отправлялись...
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Я был так сильно взволнован! {自分めじゃくちょくをふうしていました}
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, ты рыдал как младенец.
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Один фиг...
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Слишком скучно...
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,В космосе толком ничего нет.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно один и тот же вид...
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это может прозвучать неосмотрительно, но я бы хотел увидеть какое-нибудь происшествие.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Только что... что-то пролетело!
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, капитан! Это случилось!
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Как вам не стыдно говорить такое, после моих слов?!
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы пару деньков подождали!
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Тонто, видел, да?
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Видал!
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Только что мимо нас пролетел робот!
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Робот?..
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Робот пролетел!
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Тонто, сможешь вывести картинку на экран?
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Камеру подключил!
Comment: 0,0:01:11.42,0:01:11.75,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H1700CB&\pos(122,182)}m 646 400 l 616 352 696 256 750 248 854 328 852 378 736 432){\p0}
Comment: 0,0:01:11.42,0:01:11.78,TS,,0000,0000,0000,,{\fnAnother\fs60\frz332.186\pos(726,368)}Look Outside
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.22,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H1700CB&\pos(76,106)}m 1232 592 l 1276 552 1364 568 1384 612 1350 654 1312 658 1242 616{\p0}
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.22,TS,,0000,0000,0000,,{\fnAnother\fs48\frz332.186\pos(1280,658)}Само\Nуничто\Nжение
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:11.78,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(104,184)\c&H1300CA&}m 650 278 l 734 250 854 324 840 392 728 432 710 398 678 340 648 318 642 292){\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран!
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.02,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(58,42)\c&H9BFF3D&}m 682 412 l 690 390 782 390 796 408 792 426 686 428{\p0}
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.02,TS,,0000,0000,0000,,{\fnAnother\c&H010F01&\fs24\pos(740,424)}экстренно
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.22,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(66,60)\c&H98FF3E&}m 906 682 l 936 732 1008 738 1038 688{\p0}
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.62,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9AFF3C&\pos(642,582)}m 442 284 l 476 222 550 220 586 284 550 348 480 348{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:16.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9AFF3C&\pos(194,582)}m 442 284 l 476 222 550 220 586 284 550 348 480 348{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(52,52)\c&H9AFF3B&}m 570 690 l 564 734 490 734 458 684{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:16.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(58,50)\c&H9AFF3B&}m 574 778 l 466 778 486 732 572 728{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:16.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(78,62)\c&H9AFF3B&}m 700 736 l 784 734 816 676 662 690{\p0}
Dialogue: 2,0:01:15.94,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты. Как я и думал, этот робот очень сильно похож на робота.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:16.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(98,80)\c&H9AFF3B&}m 938 730 l 910 778 806 770 768 696 962 700{\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:16.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(114,102)\c&H9AFF3B&}m 922 778 l 866 700 952 682 1074 698 1050 770{\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:16.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(60,112)\c&H9AFF3B&}(m 1042 758 l 1036 664 1156 682 1150 772){\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:16.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(78,118)\c&H9AFF3C&}(m 390 778 l 500 798 486 676 352 678){\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.82,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(760,794)\c&H9AFF3E&}m 0 0 l 790 0 790 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.82,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs88\pos(768,778)}Приближается Робот!
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ваши указания, Капитан?!
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Нападём?..
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Решили атаковать?!
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Эм... А лучше не надо, да?
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, друг или враг он нам.
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да... Отлично! Тогда сделаем так...
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, не паникуйте!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Готовь белый флаг!
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Э?.. Почему?
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,И какую же тактику можешь предложить ты?
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Двигаться позади его?..
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Точняк! Позади его!
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы так сделаем, скорее всего, мы не сможем достичь нашей первоначальной цели - Земли, топлива не хватит!
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем преследовать его.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Так!..
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Не обращаем внимания на робота!
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Он возвращается!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, робот передаёт сигнал бедствия!
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сможешь отправить ему тоже?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?!
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Тонто, сможешь вывести картинку его кабины?
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Попробую!
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.88,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(760,794)\c&H9AFF3E&}m 0 0 l 800 0 800 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.88,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs80\pos(782,780)}Максимальное увеличение
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то он подозрительный.
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.48,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H9AFF3E&\pos(884,462)}m 0 0 l 280 0 280 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.48,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs26\pos(891,453)}Максимальное увеличение
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется странным то, что такой пришелец создал человекообразного робота?!
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Нужно помочь ему!
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:25.22,TS,,0000,0000,0000,,{\t(\fs100)\move(864,246,678,66,0,2892)\frz308.902}Псссххххх
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Это правильно же, да?!
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Да быть не может такого пришельца!
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Они существуют, правда!
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ночью приснилось.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, приснилось!
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Это бы вещий сон!
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Вверху справа на экране было написано "Вещий сон".
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.04,TS,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HEC00D9&\fs32\pos(834,304)}Вещий сон
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы доверяете этой информации?
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,На экране?..
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что произошло с этим пришельцем?
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Он просил о помощи, поэтому нужно быстрее с ним связаться!
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:48.28,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H2E2D31&\move(96,410,96,20)}m 432 496 l 572 514 626 476 452 468 432 480{\p0}
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:48.28,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H44E05A&\fs30\frz353.88\move(526,872,530,485)}Нужно попасть домой
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.05,TS,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(96,44)\c&H2E2D31&}m 432 496 l 572 514 626 476 452 468 432 480{\p0}
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.05,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H44E05A&\fs30\frz353.88\pos(530,512)}Нужно попасть домой
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это достаточно веская причина, чтобы пойти домой и устроить нам выходной день.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна убедиться, что инопланетянин вернётся на родную планету в первой части...
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.26,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(1146,320)\frz9.2}Обожает оккультизм
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже директор?!
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте!
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Опять творите псевдонаучную фигню?!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,А, директор?!
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?!
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно...
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже у него синдром эконом класса.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу вас отблагодарить?..
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я возвращаюсь с работы домой, чтобы помочь в приготовлении свадьбы для моей дочурки.
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть было не пропустил самый важный день в жизни своей дочурки.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Она рано потеряла мать,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,и я единственный ее родственник...
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасна... Ваша дочурка, да?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, моя.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли мою жизнь.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду вашу доброту.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы позволите мне отблагодарить вас?..
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем вашей рыбой, если вы будете нашим желе.{We'll be your fish if you'll be our jelly.}
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Это компромисс. {This is a really bad TL, I know. This is what editors are for. He says 持ちつ持たれつ、which means "a give-and-take relationship," "mutually advantageous relationship," etc. In this case, he's trying to say "It's helping each other that makes the world go round," but that doesn't really make any pun. So Ama-chan, I'm counting on you.}
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Получается, медузоподобное существо было спасено теми тремя пришельцами?{дословно "инопланетянин медуза"...}
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, проблема решена, больше нет прич заморачиваться.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ну тогда начинаем урок.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,И чего она так внезапно завелась?..
Comment: 0,0:04:12.56,0:04:13.63,Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:16.43,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}da{\k44}ka{\k55}ra {\k34}mae{\k13}w {\k31}ma{\k9}i {\k26}yuu {\k27}nue {\k23}raa{\k80}roong
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:16.60,Rus,,0000,0000,0000,,Кошки поблизости нет, мышки радостно играют.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:20.74,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}ta{\k35}ma {\k22}ni {\k25}wa {\k67}ne {\k23}ho{\k44}ra {\k30}ki{\k18}ra{\k29}ku {\k21}ki{\k24}bu{\k20}n {\k43}de
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.71,Rus,,0000,0000,0000,,Изредка, эй, без задней мысли
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:24.08,Rus,,0000,0000,0000,,Пойдём исследовать
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.98,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}a{\k24}za{\k27}ya{\k47}ka {\k36}na {\k31}se{\k17}ka{\k33}i {\k82}wo
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:28.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k59}o{\k26}mo{\k17}i{\k27}kki{\k26}ri {\k16}bo{\k26}u{\k39}ke{\k9}n {\k26}shi{\k22}yo{\k145}u
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:28.48,Rus,,0000,0000,0000,,Этот красочный мирок!
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.55,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}da{\k31}ka{\k13}ra {\k59}mae{\k7}w {\k26}ma{\k13}i {\k23}yuu {\k24}nue {\k22}raa{\k91}roong
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.68,Rus,,0000,0000,0000,,Пока кошки поблизости нет, мышки радостно играют.
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:35.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ta{\k20}ma {\k25}ni {\k27}wa {\k69}ne {\k22}ho{\k46}ra {\k26}ha{\k28}ne {\k18}wo {\k23}no{\k25}ba{\k22}shi{\k30}te
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:35.79,Rus,,0000,0000,0000,,Изредка, эй, расправь крылья
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.02,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}a{\k20}za{\k24}ya{\k52}ka {\k46}na {\k20}se{\k26}ka{\k22}i {\k89}wo
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.16,Rus,,0000,0000,0000,,И отправься посмотреть на жизнь
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:43.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\k77}me{\k18}i{\k30}ppa{\k40}i {\k17}mi {\k51}ni {\k22}i{\k38}ko{\k178}u
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:43.86,Rus,,0000,0000,0000,,Этого красочного мирка!