← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [2/24] [Teisoku & Stan WarHammer]

[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 03 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).Teisoku & Stan WarHammer.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Optimistic & Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Neucha,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00783702,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Flibustier,55,&H00A75B00,&H00110100,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Style4,Romul,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Zettel,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать лет мы жили здесь.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Дети! Ужинать!
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, папа!
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас карри!
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ни о том, как умер старик,
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,ни обо мне
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Юкио ничего не спросил.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Что он может подумать?
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора, да?
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем скучать!
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, заходи в любое время!
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Это всё-таки твой дом!
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,А где Юкио?
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь так и не вернулся в общежитие?
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, однако сегодня мы его не видели.
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Юкио.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, хочешь...
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Куда запропастился этот человек в клоунском костюме?
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,И Юкио тоже нет.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не сбил! Смотри, куда едешь!
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,А вот и солнышко выглянуло!
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Такой погожий денёк весьма подходит для нашей поездки!
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это за драндулет?
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Куда, чёрт возьми, ты собираешься меня везти?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,В академию "Истинный крест", конечно же.
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,В академию "Истинный крест"?
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,И знаешь, официально я - директор этой академии.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что с сегодняшнего дня ты учишься у нас.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что опоздал!
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы теперь не расстанемся, Рин.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботитесь о нас, господин Фауст.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Фауст? Ты разве не Мефисто?
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Иоганн Фауст Пятый. Это моё имя для публики.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,А теперь отправимся в мою академию "Истинный крест"!
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал ему, что хочу стать экзорцистом...
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где ты был всё утро?
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,На могиле отца.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ходил?
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Итак, скоро мы прибудем в центр города-академии.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в академию "Истинный крест"!
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе-академии вы найдёте любой факультет.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Можете учиться здесь, чему душе угодно!
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Рин, переодевайся в свою форму.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Раньше не мог сказать?
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты ловко завязываешь галстуки.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Он меня раздражает.
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,И Юкио в своём репертуаре. Ни о чём не спрашивает.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Юкио... Ты удивился, что такой болван, как я, тоже поступил в академию?
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Прости, я немного волнуюсь...
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Представитель первокурсников, Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?!
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это он получил высший балл на вступительном экзамене?
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Юка, а ведь он ещё и симпатичный!
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Она и волнует, и приводит в чувство,
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,эта возможность поступить в школу, которой я так долго восхищался.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Плакса Юкио, над которым вечно смеялись...
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Я торжественно клянусь, что мы будем прилежно учиться, чтобы соответствовать высоким стандартам академии.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Представитель первокурсников, Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Первый курс! Я поведу вас по академии. Пожалуйста, идите за мной.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, ты на каком факультете?
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Факультет особого обучения...
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, я так и знала! А ты довольно высокий!
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь стать доктором?
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Ты будешь самым лучшим доктором!
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен!
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно, он станет доктором.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкио совсем ничего не знает.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу втягивать его.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Это моё дело.
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Это точно школа?
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, ну и люстры!
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Как в пятизвёздочном ресторане!
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой огромный класс!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже парты больше монастырских.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Что с тем парнем?
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Что он вообще тут делает?
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Итак, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в свои комнаты, занятия начнутся со следующей недели.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,После средней школы я хотел пойти работать.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думал о высшей.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Стать экзорцистом - это всё, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а общежитие где?!
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне никто не сказал!
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Но директор не может просто так ходить по кампусу.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, значит, экзорцисты умеют превращаться?
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Не умеют. Я - исключение.
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,С этим ключом можно попасть в школу подготовки через любую дверь.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Школу подготовки?
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Школа подготовки для экзорцистов.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,После обычных уроков в академии
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,ты будешь ходить в школу подготовки.
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцисты у нас обучаются на практике.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Занятия в высшей школе начнутся со следующей недели, а занятия экзорцистов - уже сегодня.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты же готов, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Но позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты отпрыск Сатаны, - тайна.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Твои уши, зубы и хвост ещё можно объяснить, а вот голубой огонь - нет.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что контролируй себя.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда пошли?
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь попробуй открыть эту дверь своим ключом.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Первокурсники в комнате 1106.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, в виде исключения, я пойду вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ein, zwei, drei.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\pos(165,45)}[Раз, два, три (нем.)]
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Собака ещё и говорит?!
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Не поэтому ли ты здесь?
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Как грязно...
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Я Окумура Рин. Очень приятно.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что это за народ?
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Они будут обучаться экзорцизму так же, как и ты.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из них ещё должны получить машоу,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,а у других они уже есть.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Машоу?
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Раны, нанесённые демонами.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Машоу позволяет их видеть.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Это обряд, который должен пройти каждый экзорцист.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе-то необходимости нет - ты ведь сам демон.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Учитель пришёл.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш учитель, Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?!
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Я Окумура Юкио, новый учитель. Буду преподавать вам антидемоническую фармакологию.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно...
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, Юкио?
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:46.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня ничего.
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что случилось?
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и одного с вами возраста,
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:53.05,Default,,0000,0000,0000,,я изучал экзорцизм с семи лет.
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад моё обучение закончилось.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, на уроке обращайтесь ко мне "учитель".
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,С семи лет? Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Он самый юный экзорцист в мире, к тому же гений в области антидемонической фармакологии.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,У кого из вас ещё нет машоу?
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Трое... Тогда начнём наше первое занятие с обряда машоу.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Обряд машоу?
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Он вызовет демона. И использует его для нанесения ран тем, у кого их нет.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Этот класс обычно пустует, поэтому в нём поселились гоблины.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Это не опасно?
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Это демоны низшего класса, они почти безвредны.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Юкио?
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкио!
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты на занятии.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Сядь.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он всё знал? Об отце... и обо мне?
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:57.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как я уже сказал, гоблины - демоны низшего класса,
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}но демон есть демон.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, объясни!
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Если они почуют гнилую кровь животных, то начнут волноваться и злиться.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Юкио! Объясни!
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения. Не могли бы вы подождать снаружи, пока я беседую с Окумурой?
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливый сопляк.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что? О чём ты хотел спросить?
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся идиотом!
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Никто мне не рассказывал об этом!
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Лучше объясни ему.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, я стал экзорцистом два года назад.
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Я обучался с семи лет.
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Отец предложил мне это.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Старик?!
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знал, кем он был на самом деле?
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Один ты был не в курсе.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку я получил машоу от своего брата-демона при рождении,
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:22.92,Default,,0000,0000,0000,,я вижу демонов, сколько себя помню.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Это... Но почему?
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты до сих пор мне не говорил?
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил, почему?!
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вонь...
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Юкио?
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Хобгоблины.
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\pos(415,45)}Хобгоблин - в английском фольклоре мелкий дух, домовой.
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Их много, а теперь мы их ещё и разозлили.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Я избавлюсь от них, ты же пока постой снаружи.
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не договорили!
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты обо мне думал всё это время?
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Что я о тебе думал?
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты демон. И представляешь большую опасность.
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Я и сейчас так думаю.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой идиот, брат...
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Из мести?
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Или для искупления вины перед отцом?
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:00.69,Default,,0000,0000,0000,,сдайся рыцарям Истинного креста.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Или лучше умри.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, я виновен в смерти старика?
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Он пятнадцать лет защищал тебя.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Я видел как.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Отец - единственный в мире, кто мог сопротивляться Сатане, так что он всегда был в опасности!
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Он отражал атаки Сатаны благодаря своей силе воли!
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Он был сильнейшим экзорцистом!
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не эмоциональный стресс...
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Сатана ни за что не завладел бы им!
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь что-то ему сказал, да?!
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше не говори, что ты мой отец!
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Если у отца и была слабость,
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:05.71,Default,,0000,0000,0000,,то ею был ты, брат.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил отца!
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты правильно зовёшь меня идиотом, ведь мне плевать на твои слова.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Не смей поднимать оружие на своего брата.
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы же братья, так?!
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не убивал нашего отца!
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе станет лучше -
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:49.81,Default,,0000,0000,0000,,стреляй!
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне так плохо. Я не буду драться с братом.{Don't insult me}
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи о последних минутах отца.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Он был великолепен.
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Погиб, до самого конца защищая меня.
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я решил стать экзорцистом не из мести и не из-за чего-то подобного.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу стать сильнее!
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы из-за меня умер кто-то ещё!
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно... Я больше не хочу видеть эти ужасные вещи!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Юкио.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, хочешь сражаться вместе с отцом?
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве не лучше быть сильным и защищать брата и остальных, чем вечно бояться существ из темноты?
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Защищать... брата?
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы похожи.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Я стал экзорцистом из-за того, что сказал мне отец... Я хотел стать сильнее.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и ты.
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, пока ты обучаешься экзорцизму,
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:47.17,Default,,0000,0000,0000,,тебя будут преследовать те слова, что я недавно произнёс.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Лучше умри.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Каждый экзорцист будет стремиться убить тебя.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Помни об этом.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, учитель.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставили вас ждать.
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим занятие.
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Что тут было?
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Странные они какие-то.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:26.79,Default,,0000,0000,0000,,602... 602... Посмотрим.
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:35.25,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты чего здесь забыл?
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён?
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Я настоял, чтобы нас поселили в одной комнате.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:45.23,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы одни в этом общежитии.
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты опасен, поэтому я должен приглядывать за тобой.
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Приглядывать?
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Это что, тюрьма?!
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. А я смотритель.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда терпи.
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий...
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот и молодец!
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:12.70,Default,,0000,0000,0000,,А теперь примемся за сегодняшнее домашнее задание.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Домашнее задание?
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не слушал?
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Я всё сделаю! Ты же будешь доволен?
Dialogue: 0,0:23:55.54,0:23:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\fad(0,250)\fs55}Я должен продумать урок так, \Nчтобы даже ты понял...
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Созданный Богом сад, где собраны все существующие растения.
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Они пользуются слабыми местами людских душ.
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя, мама!
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках, чёрт возьми!

Dialogue: 1,0:01:17.08,0:01:26.84,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs55\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(600,530,600,600,0,9750)\t(\fs90)\frz12.375}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:00.06,Style4,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(500,0)\pos(855,593)\bord2}Серия 3
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:00.06,Style4,,0000,0000,0000,,{\fs44\fad(500,0)\pos(894,658)\bord2}Братья
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:38.32,Zettel,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(180,75)}Хочу стать \Nводителем автобуса
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.32,Zettel,,0000,0000,0000,,{\pos(580,75)}Хочу стать доктором
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:21.82,Style4,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs50\pos(640,560)}Вестибюль
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.37,Style4,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs50\pos(640,560)}Школьная столовая
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:43.30,Style4,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs50\pos(640,560)}Классная комната
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:07.79,Style4,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(530,930)\pos(181,176)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:14.92,Style4,,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fs40\bord1\pos(638,458)}Сад Амахары