Ao no Exorcist [2/24] [Teisoku & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30625
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Optimistic & Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: ..\[Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Neucha,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00783702,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Flibustier,55,&H00A75B00,&H00110100,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Style4,Romul,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого детства знал, что со мной что-то не так.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасный ребёнок!
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы он исчез!
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Он будто сын демона.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Я не демон!
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Путь праведный не должен открыться неверным.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Рука Господня сбросит их с лестницы Иакова.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(346,47)\bord0}[Лестница Иакова - лестница, ведущая на небеса]
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Бродячие собаки? Ну и вонь...
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Это гули. Демоны, вселившиеся в мёртвые тела.
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Гули?
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что мы в Японии, иначе гули были бы в человеческом обличие.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ты называешь "повезло"?!
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? Бомба?!
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь святая вода.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком стар, чтобы присматривать за детьми.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь ребёнок?!
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Идём домой, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:35.43,Default,,0000,0000,0000,,То есть, это не всё?
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал...
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Все демоны теперь охотятся на тебя.
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сядет солнце
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,и они начнут действовать.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Как хотел прикончить Окумуру?
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,И как он загорелся?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Ничего не помню...
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Я занял тебе 500 иен на ужин, Ширатори!
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Я заплатил за тебя доктору!
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,А я купил тебе подушку с волшебницей Поэми, которую ты так хотел!
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Извините, что принёс вам столько неудобств...
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Да вы за идиота меня держите!
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Я правда заплатил врачу!
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Зачем?
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы же сказали... Ты дрался с Окумурой Рином.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Окумурой?
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел задать ему взбучку, а он сам тебя уделал!
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Да так, что тебя пришлось нести в больницу!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я и впрямь чувствую, что всё болит...
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,С ним всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, он голову себе повредил?
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Да... Этот гад Окумура...
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал меня...
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Демон ты или бешеный пёс, но ты Окумура, ублюдок, Окумура.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Окумура, Окумура, Окумура...
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Это тело мне отлично подходит!
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы, юный господин?
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Что вы успели сделать?
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы избавились от всей угольной смолы.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг всего монастыря поставили тройные барьеры.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Удвоить.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Они не продержатся до утра.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Нас атакуют родичи Астарота.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Налей святой воды в сточную трубу!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Они не должны попасть сюда.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Это Коумакен, также известный как Курикара.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный меч, убивающий демонов.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Я заключил в него твою демоническую силу и запечатал её в ножнах.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Мою силу?..
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч важнее твоей жизни.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Он не должен попасть в чужие руки.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Всегда держи его при себе, даже когда спишь.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,И ещё: никогда не вынимай его из ножен.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Если ты обнажишь меч, твоя сила проснётся и ты перестанешь быть человеком.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Стой. Если я демон, то кто тогда Юкио?
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже такой?
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы двойняшки.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,,В утробе матери тело Юкио было слишком слабым. И сила отвергла его.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Её унаследовал только ты.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,И все об этом знают?
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Что я не человек?
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Что я порождение демона?!
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь юный господин находится в своей временной форме.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Ты как переходишь дорогу?!
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Это было больно, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Я уже иду, юный господин.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всё это время молчал?
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Я мог растить тебя только как человека.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Это был единственный для тебя способ остаться живым, ведь ты сын демона.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Какой способ?
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты был человеком. Поэтому решил молчать.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,И ничего не рассказывать о тайне рождения тебя и твоего брата.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл за вами, юный господин.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся вместе в Геенну.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,На рассвете атака демонов ослабнет.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Беги отсюда и спрячься там, где демоны не смогут тебя найти.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Спрятаться? В каком месте?
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мой телефон. В его памяти всего один номер.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Номер моего хорошего друга.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Позвони ему сразу, как только уйдёшь из монастыря.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Он обязательно защитит тебя.
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подо...
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё с тобой не закончил!
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Да не откроется путь праведный неверным.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Да скроет туман неизвестности небесные врата.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте Рина!
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Господь покоится в моём кулаке!
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Демоны покоятся в моём сердце!
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, страж плодородия, Моркин!
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые экзорцисты!
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня, чёртов старик! Выпусти!
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Я... демон...
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасный ребёнок?
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Он будто сын демона...
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Я не демон!
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно...
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты целишься?
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Моркин!
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Он ловкий!
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Кёдо!
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Бог дал, бог взял. Да подарит он тебе жизнь и радость.
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Да святится имя Господа.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь же, отродье!
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел, человечишка?!
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Марута!
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не убежать от меня!
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Он огромен...
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Я разорву вас всех на куски!
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, мы не закончили, чёртов старик!
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, мы не закончили, чёртов старик!
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Юный господин... Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Господь, привяжи ему на шею камень, и пусть он никогда больше не поднимется из глубин Левиафана!
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Заточи его в вечной тьме, где он не сможет ни слышать, ни видеть!
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.60,Default,,0000,0000,0015,,Нагатомо, подгони машину!
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0015,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми и Кёдо, поставьте печать Тетраморфа на этом мальчике.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\pos(483,43)}[Тетраморф - крылатое существо с лицами человека, льва, быка и орла]
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,И не забудьте об обряде очищения.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! А как же его раны?
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача сейчас - спрятать тебя.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что за тобой охотятся демоны!
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит?
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Если я уйду, всё это закончится?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пошёл.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе будет лучше.
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня! Ты сам меня выгнал!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,От меня вечно были одни неприятности.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не родные друг другу!
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто чужие...
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Признайся! Тебе осточертело притворяться, что мы семья!
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Или священникам нельзя об этом говорить?
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, хочешь до конца играть в хорошего папочку?
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от меня! Ты мне никто!
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше не говори, что ты мой отец!
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Почти рассвело. Скорее, возьми свои вещи.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Фудзимото!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите ко мне...
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:53.87,Default,,0000,0000,0000,,И вот я завладел этим телом!
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились, сын! Ну, надо же!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, старик?!
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Он одержим! В него вселился Сатана!
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Я Сатана. Правитель Геенны и твой настоящий отец.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня папой, если хочешь.
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Фудзимото!
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Не портите нашу трогательную встречу.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Моё время кончается.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Для Асии я слишком силён,
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:53.77,Default,,0000,0000,0000,,а потому всё, чем я овладеваю, недолго мне служит.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Как и тело этого человека. И твоей матери.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Врата Геенны.
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Магические врата, что связывают её с Асией.
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся в Геенну!
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи! Прочь!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты? Обмочился со страху?
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество... Обрети наконец свою демоническую силу!
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не демон! Я человек!
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Это я? Я действительно...
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,В тебе течёт кровь правителя Геенны,
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:54.37,Default,,0000,0000,0000,,однако тело твоё живёт в Асии. Ты особенный.
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Какой крик!
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты переродишься демоном!
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday, сын мой!
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... подобного...
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Это... мой сын! И я его забираю...
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Поганый экзорцист!
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Приносишь себя в жертву... Ты удивил меня, жалкий священник.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно...
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Врата Геенны завладели вами и никогда не отпустят!
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Старик! Держись, старик!
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Пап?
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не такой, как остальные?
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Я правда сын демона?
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, неправда.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты сын человека.
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Коумакен...
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Рин! Забыл, что сказал преподобный Фудзимото?!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Если вытащишь меч, станешь...
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:18:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Если тебя это унижает, покажи, какой ты взрослый!
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе ещё ничего не показал!
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай, старик!
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:06.10,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Рин.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл работу?
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Вырос, а ума так и не прибавилось...
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,В его памяти всего один номер.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Номер хорошего друга.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Позвони ему сразу, как только выйдешь из монастыря.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Он обязательно защитит тебя.
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Я представляю японское отделение Рыцарского ордена "Истинного креста".
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мефисто Фель.
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Преподобный Фудзимото был моим другом. Выражаю свои глубочайшие соболезнования.
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже экзорцисты?
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Именно. И мы всё о тебе знаем.
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:22:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, преподобный Фудзимото пытался вырастить тебя как человека,
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:05.07,Default,,0000,0000,0000,,но, вопреки его желанию, ты пробудился.
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Сын Сатаны, который разгуливает по Асии, - \Nопасность для всего человечества.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Именем Ватикана, нам предназначено уничтожить тебя.
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны меня защитить?
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочёл бы не совмещать дела личные и общественные.
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:27.08,Default,,0000,0000,0000,,У тебя два варианта.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Либо мы убьём тебя,
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,либо ты убьёшь нас и сбежишь.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:37.12,Default,,0000,0000,0000,,А, ещё ты можешь убить себя, так что это, собственно, третий вариант.
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Какой тебе больше нравится?
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте меня одним из вас!
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне наплевать, что вы думаете и что говорите.
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не сын Сатаны.
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец - Фудзимото Широ, и никто другой!
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Хочешь исполнить последнее желание преподобного Фудзимото?
Dialogue: 0,0:23:02.89,0:23:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Но подумай-ка. Что ты будешь делать, если станешь экзорцистом?
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Надеру Сатане задницу!
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сын Сатаны - экзорцист?!
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика! Давно я уже так не смеялся!
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Занятно! Да будет так.
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Но... Господин Фель!
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Это вне закона.
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Рин. Ты выбрал непростой путь.
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ждут такие боль и страдания, что ты можешь пожалеть, что не умер сейчас.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Я теперь не человек и не демон.
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет другого выбора, как идти вперёд.
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно стану экзорцистом!
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:04.28,Default,,0000,0000,0010,,Добро пожаловать в академию "Истинный Крест"!
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:07.87,Default,,0000,0000,0010,,С сегодняшнего дня ты учишься в нашей школе.
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:11.20,Default,,0000,0000,0010,,Никто не говорил мне о таком!
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто умри.
Dialogue: 1,0:01:49.11,0:01:58.87,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs55\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(600,530,600,600,0,9750)\t(\fs90)\frz12.375}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:29.24,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\frx14\fry0\move(1038,65,267,65)}Территория дружбы
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:29.24,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\frx14\fry0\shad5\bord3\4c&H221E19&\move(1038,475,257,475)\3c&H2915DF&}Торговый центр "Южный Крест"
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:33.01,Style4,Title,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(500,500)\pos(825,470)}Серия 2
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:33.01,Style4,Title,0000,0000,0000,,{\fs34\fad(500,500)\pos(1025,522)}Врата Геенны
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:07.62,Style4,,0000,0000,0000,,{\c&FFFFFFH\fs30\b0\pos(278,170)\fad(400,850)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:15.33,Style4,Title,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs40\pos(640,460)}Братья