Ao no Exorcist [2/24] [Teisoku & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34155
Last Style Storage: Default
Original Translation: Zottig
Original Editing: Optimistic & Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Ao no Exorcist - 05 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Neucha,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00783702,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3.5,0,2,30,30,20,204
Style: Title,Flibustier,55,&H00A75B00,&H00110100,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Style1,Stylo,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Style3,Romul,20,&H00293018,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Style4,Romul,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Сгорите дотла!
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня!
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто выполнял свой долг.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты невероятен, Окумура!
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий экзорцист!
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Не хвалите меня.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, как тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ешь, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Окумура!
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Сукияки!
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе не интересно на моём уроке, можешь идти.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Простите.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,В Библии книги Бытие, Исход, Левит и ещё две известны вместе как Пятикнижие.
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что этот пацан тут делает?
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,В древнееврейском языке это слово значит "закон", однако...
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,С первого дня он сверлит меня взглядом.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Светлая прядь в волосах.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Пирсинг.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Прямо бунтарь.
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Крутой!
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё недавно я бы, не раздумывая, подрался с ним после школы...
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь меня так просто не разозлить.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Я решил стать экзорцистом.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Каково имя наислабейшего демона, подчинённого короля разложения Астарота?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,А? Э-э... Не видел такого...
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Это Угольная Смола.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с тобой летает.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Магию используют те, кто заключил контракт с демонами.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,В гримуарах даются указания по работе с ними.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Гримуары начинают свою историю в тринадцатом веке, когда Гильом Овернский пишет трактат по демонологии.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,"Малый ключ Соломона" или "Лемегетон", который есть у всех вас...
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я раздам результаты тестов.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Шима!
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разбери пропущенные вопросы.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Камики!
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так светишься?
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что хорошо написала!
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же из семьи фармацевтов...
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Специализирующихся на товарах для экзорцистов!
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, это мой конёк.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Морияма!
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Что такое "санчо"?
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, его очищаешь и прикладываешь к ожогу...
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты об алоэ? А "хомаири"?
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Жёлтоватый порошок-антисептик...
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах, куркума.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно, что ты даёшь растениям новые имена,
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,но в тестах пользуйся, пожалуйста, официальными названиями.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Твой конёк, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро!
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Два балла? Я бы при всём желании не написал так плохо.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Меньше заигрывай со своей девчонкой.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от тебя!
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, урод?
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Да ты сам всё время фигнёй страдаешь!
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Сугуро.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты набрал 98 баллов?!
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я пришёл на курсы, чтобы выучиться на экзорциста!
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь выкладываются по полной, чтобы стать экзорцистами!
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Лентяй вроде тебя должен свалить отсюда!
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто дал тебе право так обо мне говорить, урод?
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не верить, но я тоже хочу стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Да ты на уроках только дрыхнешь!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Бон, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы на уроке, Бон!
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу не видел, чтобы ты внимательно слушал!
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Я больше практик!
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне тяжело сидеть за партой и что-то учить!
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро, ты прав. Поругай его ещё.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Юкио, ты на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,О, урок закончился. На сегодня всё!
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим парнем? Сильно умный?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро Рюджи? Он гений.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Он получает ту же стипендию, что и я.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Наследник знаменитого храма в Киото.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Неженка из богатой семьи?
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный ученик и атлет,
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,серьёзно относится к занятиям.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Он, мягко говоря, усердней тебя.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог бы у него поучиться, стать таким же, как он.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Таким же, как он? Это слишком.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Шиеми, ты уже привыкла к курсам?
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ещё не совсем.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь более уверенной в себе, как будто стала другим человеком.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, учись, как сможешь.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти в класс.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Не опаздывайте на физкультуру.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы остались наедине! О чём нам говорить?
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... В каком ты классе?
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Не на курсах, а в старшей школе.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу только на курсы.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,А старшая школа?
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Я очень стесняюсь незнакомых людей, поэтому и в среднюю школу не ходила.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,А, я тоже мало ходил.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Никак не мог привыкнуть.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь чужая, да ведь?
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не собиралась становиться экзорцистом.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,И я не такая умная, как Сугуро...
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, умным быть здорово,
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:20.76,Default,,0000,0000,0000,,но я считаю, это хорошо, что все люди разные.
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Рин! У тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Рин... хочешь...
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, флиртуем посреди бела дня?
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто она? Твоя любимая?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты молодец, притащил свою девчонку на лучшие курсы экзорцистов!
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, ты не так всё понял!
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто вы? Просто друзья, м?
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет... не друзья...
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, как будто ты не таскаешься всё время со своими дружками!
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Да ты без них и шага не можешь ступить!
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ржёшь, Шима?!
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Парень прав.
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты с ним согласен?!
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу его!
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не похожи?
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно не смогут ужиться вместе...
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто соревнование!
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны приспособиться к движениям демона!
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Следите за Прыгуном!
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу ему проиграть!
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Он быстрый!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Бона не так-то легко обогнать. Паренёк хорош.
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Медленно, урод! Пусть на уроке ты всезнайка,
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,в реальной жизни ты отстаёшь!
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,В настоящем бою
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:06.11,Default,,0000,0000,0000,,побеждает тот, кто остаётся в живых!
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Что вы двое делаете? Хотите умереть?
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так?
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю, даже если придётся отдать жизнь.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.68,Default,,0000,0000,0000,,"Отдать жизнь"? Сейчас я тебе это устрою!
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, тупица!
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Вы на уроке!
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот же!
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Думайте, что творите!
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Сугуро, отойдём на минутку.
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости его.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Бон серьёзно ко всему относится и иногда перегибает палку.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто у него есть цель.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сугуро.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас лучший ученик. Учителя возлагают на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,В твоих же интересах научиться сдерживаться.
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить, почему вы только мне выговариваете?
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,В ссоре виноваты мы оба. Почему вы не позвали и Окумуру?
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, он попал в академию по разрешению директора.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.19,Default,,0000,0000,0000,,У него особые обстоятельства.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше с ним не связываться.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Особые, значит...
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет стать экзорцистом, чтобы победить Сатану.
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Я надеру Сатане задницу!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как я!
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Бред, да?
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Бон так старается, потому что хочет восстановить наш храм,
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,который был разрушен в синюю ночь.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Синяя ночь? Это что?
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:02.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот те раз.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Синяя ночь была шестнадцать лет назад,
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,когда произошло массовое убийство известнейших священников.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Убийство?
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Наш первосвященник рассказывал,
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:19.03,Default,,0000,0000,0000,,что шестнадцать лет назад, в эту ночь
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,сильнейшие экзорцисты внезапно начали истекать кровью
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,,и умирать, испуская синий огонь.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Этот синий огонь - метка Сатаны.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Наш первосвященник тогда был ещё послушником.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь он молился в углу, трепеща от страха.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Утром он принял на себя дела храма.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Люди были так напуганы столь странным происшествием,
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,что прекратили посещать храм.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Он стал называться проклятым.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Шимой - послушники в храме Бона.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Пришли вместе с ним на курсы, чтобы как-то его поддержать.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Бон, можно сказать, одержим занятиями.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Не думай о нём плохо, ладно?
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Дитя проклятого храма?
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно падать?
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:44.91,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты не в спортивной форме?
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше ничего нет для спорта...
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Твой наряд был модным разве что в прошлом веке.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Следующие - Шима и Ямада!
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Можно я первая?
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Это было несложно.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто молодец, Ицумо!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Что за звонки посреди урока?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, дорогая? Что?!
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас? Ты такая беспомощная, моя кисонька!
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Внимание! Дальше занимайтесь сами!
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Прыгуны, как правило, - послушные демоны,
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:45.43,Default,,0000,0000,0000,,но они нападут, если почувствуют ваши эмоции.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Не выходите на арену, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,,И ни в коем случае не приближайтесь к прыгунам!
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно?
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, моя кисонька!
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали? Он сказал "моя кисонька".
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Заниматься самим на уроке физкультуры?
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве так можно?
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. И это называется учитель?
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, "Истинный Крест" - священное место, где учатся только серьёзные люди!
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,А тут что учителя, что ученики - все стоят друг друга!
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ну-ка закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, серьёзный я или нет?
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Это видно по тому, как ты отдыхаешь на уроке!
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Понеслось...
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, он попал в академию по разрешению директора.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,У него особые обстоятельства.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ты всего лишь избалованный мальчишка, которому купили здесь место...
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Бон, не глупи!
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань!
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь и не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пришёл сюда не просто так, тогда докажи!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Доказать? Как?
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь дотронуться до демона и он не нападёт на тебя - ты выиграл.
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Прыгуны смотрят противнику в глаза и чувствуют его эмоции.
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Страх, ярость, боль, зависть...
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты засомневаешься и взглянешь ему в глаза,
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.09,Default,,0000,0000,0000,,это будет твоей последней ошибкой.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь стать настоящим экзорцистом,
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,то с такой мелочью должен справиться легко.
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Вернёшься целым - я признаю, что был неправ.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бон...
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я тоже пойду. И выиграю!
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Согласен?
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Интересно. Ладно, согласен.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Такой ответ ты хотел услышать, балда?
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду это делать.
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу умереть из-за случайности.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя вытаскивать меч при всех.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у меня тоже есть цель.
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу рисковать ради всяких глупостей.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы ему рассказали?
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Не-не...
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Цель, ври больше! Ты просто струсил!
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнуют твои слова.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, они все насмехаются надо мной!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок из проклятого храма...
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не подходи к нему, а то проклятье перекинется и на тебя...
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, но не могли бы вы попросить в другом месте?
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Не беспокойтесь, я уже ухожу.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Священник из проклятого храма просил пожертвование.
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Я его боюсь...
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы этот храм разрушился.
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Они довольно резковаты, да?
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему он смеётся?
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, не переживай за храм. Живи так, как ты хочешь.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:18:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему все отвернулись от нас?
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Сатаны храм разрушен!
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Я так всё не оставлю!
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Я буду хорошо учиться, чтобы стать экзорцистом и уничтожить Сатану!
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:13.76,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я заново построю храм!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить Сатану? Не смеши!
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Все вы...
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не боретесь?! Вам это не нужно?!
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это! А вы смотрите!
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Что... Он и вправду пошёл?
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно вернётся.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не трус, как ты!
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Я стану настоящим экзорцистом
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.85,Default,,0000,0000,0000,,и уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:07.36,Default,,0000,0000,0000,,"Уничтожу Сатану"? Смешно! Ты что, ребёнок?
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Не смейтесь над моей целью!
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, я сказал!
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь? Совсем тупой?
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда. Тем, кто победит Сатану, буду я!
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что отвали!
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:20:00.16,Default,,0000,0000,0000,,А? Что с ним?
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут боялся умереть?
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.83,Default,,0000,0000,0000,,И как ты можешь красть мою цель?
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я ничего не крал! Это моя цель!
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоя, как же! Я был первым! Так что катись!
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда это ты был первым?
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Какой год, месяц, час, минута, секунда? Сколько уже тогда Земля вертелась?
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Малявка!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, он успокоился. Все студенты в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Он не вытащил Курикару.
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы контролируете силу Сатаны меньше, чем вы думаете...
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Господин Мефисто Фель.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я опоздал.
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, король земли Амаймон.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, давно, брат.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Как в Геенне?
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Все в ярости.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы не узнали, что сын Сатаны в Асии...
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи нашей ревнивой родне,
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:14.56,Default,,0000,0000,0000,,что младший брат растёт под моим присмотром.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:21:16.97,0:21:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? У тебя ещё что-то?
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто мне интересно, когда ты вернёшься в Геенну.
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Иди, не заставляй наших нетерпеливых родственников ждать.
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.82,Default,,0000,0000,0000,,"Вернёшься"...
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Для такого блудного сына, как я,
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:41.97,Default,,0000,0000,0000,,нет лучшего места для игр.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается!
Dialogue: 0,0:23:18.51,0:23:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, брат?
Dialogue: 0,0:23:20.36,0:23:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Это дурной знак!
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы, очкастый?!
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Волосы мешают...
Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тоже пришёл посмеяться?
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл вчера сказать...
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда нахожусь в своей комнате, я закалываю волосы этим.
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Возьми на время.
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Жуть какая! Это дурной знак?
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Тупая обезьяна! Я же серьёзно!
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Укобах? Я слышал о нём.
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Это демон очага...
Dialogue: 0,0:24:06.91,0:24:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю отличное бэнто!
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:24.72,Style4,ts,0000,0000,0000,,{\c&HC6C6BB&\bord0\fs50\pos(1100,205)}История
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.94,Style4,ts,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\move(765,320,865,320)\bord0\fs45\frx358\fry4\frz2.888\c&HC8C8C1&}Демонология
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.15,Style4,ts,0000,0000,0000,,{\fs75\bord0\frz18.445\fad(0,300)\pos(605,210)\c&HC8C8C1&}Изучение гримуаров
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:18.60,Default,ts,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HC8C8C1&\pos(260,90)}Антидемоническая \Nфармакология
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.62,Style4,ts,0000,0000,0000,,{\frz19.445\bord0\fs45\frx6\fry344\pos(530,205)\c&HC8C8C1&}Физкультура
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:14.92,Style4,Mephisto,0000,0000,0000,,{\c&HF4F4F4&\fs45\pos(640,445)}Повар-призрак
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:07.88,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fs55\shad0\be4\c&H8E1B00&\bord3\3c&HFFFFFF&\move(600,530,600,600,0,9750)\t(\fs90)\frz12.375}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:07.66,Style4,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,500)\pos(235,70)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.44,Style4,ts,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs40\bord2.5\pos(120,83)}Серия 5
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.44,Style4,ts,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs40\bord2.5\pos(340,134)}Дитя проклятого храма
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:25.91,Style4,ts,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HDCDCD4&\pos(640,180)}Перемена