← Back to other subtitles

Tiger & Bunny [Advantage]

[Commie] Tiger & Bunny - 03 [A0A9AF73].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,0
Style: Tltles,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3,0,2,120,120,37,0
Style: Credits,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:25.00,0:02:25.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Angie{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:40.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Перед ОП

Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:15.69,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:17.34,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Так ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.24,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Что делать? Нападать?
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.12,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь! Я пошёл.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.82,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.00,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Обойдем справа.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.24,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ладно, слева так слева!
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.14,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Справа?!
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:31.05,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Учитывай направление ветра.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.93,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,В теории лучше обойти справа.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.76,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Какая ещё теория?!
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.47,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Чутьё мне подсказывает, надо идти налево.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.29,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Нет, направо.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:40.85,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да неважно же!
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.10,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Тогда направо.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.36,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Налево!
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:51.63,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Слушай, кролик Банни, надо слушаться старших.
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:53.07,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А?
Comment: 0,0:00:14.66,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Основной текст
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.64,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я ведь столько раз говорил...
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:39.80,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Прошу, не называй меня кроликом!
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.11,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Вам еще не надоело?
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.81,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Нет смысла продолжать этот глупый фарс.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.22,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,И вот тому доказательство.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:56.57,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ты полагаешься на чутье, поэтому с тобой невозможно работать.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.21,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,К твоему сведенью, симуляции не...
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.16,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Симуляции - не моё.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.12,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Не могу блистать, если всё не взаправду.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:18.26,Default,Cain,0000,0000,0000,,Ох, прошу, не обращайте внимания! Ведите себя естественно!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.51,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Какой наглец...
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.26,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Что ещё за "не может блистать"?
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.31,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Вы не понимаете?
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.81,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Команда - вот наша фишка.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.81,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,А ваша командная работа ужасна. Знаете, почему?
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:38.32,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Боже, зачем только я вас нанял, Котецу?
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.22,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что? Это я виноват?
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.68,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ну тогда я пошёл.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:43.61,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Эй! Ты...
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:44.91,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Пусть идет!
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.04,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Благодаря Барнаби цены наших акций выросли до небес.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.89,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Поймите, люди от вас двоих многого ожидают.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.28,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Сейчас - решающий момент, ясно?
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:03:59.94,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:03.07,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Попробовали бы повлиять на молодца.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:06.02,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,В конце концов, вы геройствуете намного дольше...
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.56,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Так и есть, но...
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.95,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,К примеру...
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.92,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Давайте устроим тренировочную симуляцию,
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.56,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,чтобы вы лучше сработались.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.10,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Симуляцию?
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.70,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.34,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ну...я не очень люблю симуляции.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.57,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,В них нет напряга. Лучше, когда всё взаправду.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:24.57,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,Не нравится, можете уходить.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.81,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Как в этом здании все продумано...
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.88,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А вдруг я простужусь?
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.96,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Дикий Тигр, есть минутка?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.97,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Или сейчас вас называть господином Кабураги?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.72,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,Барнаби?
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.64,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,Он мне соперник и коллега,
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.94,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,на которого я возлагаю большие надежды!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.65,Default,Fire Emblem,0000,0000,0000,,Милый парень.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:00.27,Default,Fire Emblem,0000,0000,0000,,Идеальный новый герой.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.39,Default,Fire Emblem,0000,0000,0000,,У него красивая мордашка, наверняка успешен среди дам.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.90,Default,Fire Emblem,0000,0000,0000,,Особенно среди дам...
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.79,Default,Sky High,0000,0000,0000,,У меня какое-то предчувствие насчет него.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:14.41,Default,Sky High,0000,0000,0000,,Поэтому я ему скажу: "Спасибо, еще раз спасибо".
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:16.63,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Я воздержусь.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:18.59,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Так, стоп.
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:22.30,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Что значит "воздержусь"? Ты разве не его напарник?
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:26.28,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Что такое? Хочешь испортить мне шоу?
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.59,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Мне просто нечего сказать. Что ж поделать.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:32.18,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Ты не ребёнок. Неужели ничего получше в голову не приходит?
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.68,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Скажите это Небо Скрёбу!
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.05,Default,Sky High,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:37.39,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,"Спасибо, еще раз спасибо"! Тьфу.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.41,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Ничего плохого не вижу.
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:39.86,Default,Sky High,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.52,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Эта бестолковость - его фишка!
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.07,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:46.53,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Ладно. Я составлю текст, ты повторишь.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.15,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.22,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Просто зачитай.
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.34,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Вы что, за мной и домой пойдете?
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.71,Default,Cain,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.84,Default,Cain,0000,0000,0000,,О господине Барнаби мы расскажем миру всё!
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:13.43,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Извините, моя комната ничем не примечательна.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.95,Default,Cain,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:18.81,Default,Cain,0000,0000,0000,,Фанатам интересней увидеть, как ты проводишь свободное время.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.00,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.03,Default,Cain,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю. Тоже холостяк.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:29.95,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:33.28,Default,Cain,0000,0000,0000,,Я обязательно вырежу сцены, которые могут испортить твой имидж.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.46,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:38.54,Default,Cain,0000,0000,0000,,Ну а взамен посоветуйте мне пару сайтиков.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:56.22,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня в районе Штерн Медел прошла церемония{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:00.73,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}в честь завершения строительства Башни-Крепости.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:04.39,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Статуя Легенды, первого героя, {\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:08.49,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}установлена на входе в здание, как символ мира.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.49,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\i1}Альберт Маверик присутствовал на открытии.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:14.99,Default,Maverick,0000,0000,0000,,{\i1}Надеемся, Башня-Крепость станет достопримечательностью Штернбилда, {\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:20.00,Default,Maverick,0000,0000,0000,,{\i1}а также его новым символом мира. {\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.62,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,{\i1}Пора идти.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:31.22,Default,Lloyds,0000,0000,0000,,{\i1}Всё хорошо. Ты больше не одинок.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.74,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я всё еще одинок...
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:54.62,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Привет, крольчонок.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:58.99,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эм... Может, хочешь сходить куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.27,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ты что задумал? Как-то странно.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.51,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:03.83,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:07.68,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Что за ужасная игра?! И его зовут не крольчонок, а Барнаби!
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:08.80,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Никаких странных прозвищ!
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.16,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:14.76,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Сегодня ты пригласишь своего партнера Барнаби погулять по городу.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:17.93,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Такой сценарий. Делай как надо.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.10,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Я вам не актер!
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.14,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Слушай. Это - бизнес.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.15,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.65,Default,Cain,0000,0000,0000,,Просто веди себя, как обычно.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.65,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Как обычно? Ясно.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:44.12,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да, всё совсем как обычно...
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.92,Default,Kids,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.19,Default,Kids,0000,0000,0000,,Барнаби!
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.21,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.34,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Отличные кадры. С другой стороны...
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:58.01,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Что значит, не хочешь?! Я же её дарю!
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:01.01,Default,Kids,0000,0000,0000,,Она не прикольная.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.35,Default,Kids,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.35,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\an8}Стой!
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.52,Default,Kids,0000,0000,0000,,Я взял одну с Барнаби.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.52,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\an8}Она редкая!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.38,Default,Kids,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.52,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\an8}Будешь потом на коленях умолять!
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.22,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.67,Default,Cameraman,0000,0000,0000,,Улыбочку.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:13.61,Default,Girls,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.24,Default,Girls,0000,0000,0000,,Что за мужик?!
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.91,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А он хорошо справляется...
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.74,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,И этот тоже...
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.24,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй... Может, хватит?
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.82,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Ладно. Солнце садится, пошли.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.04,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Мы еще снимаемся?!
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.71,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Теперь в здании Башне-Крепости.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:34.25,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Начальство хочет прорекламировать это место.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:39.97,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.02,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:52.90,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй, а здесь снимать не будете? Рекламы ради!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.54,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Сломался?
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:05.58,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:07.90,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Можем зайти?
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.92,Default,"Repair Man",0000,0000,0000,,Да. Я уже починил.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.75,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Починил? Здание только построили.
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:18.63,Default,"Repair Man",0000,0000,0000,,Да по мелочи. Кабеля смазывал.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:24.26,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Ты идешь или нет?
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.68,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ой... А надо?
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.14,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Просто иди сюда!
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:34.02,Default,Waitresses,0000,0000,0000,,Это что, Барнаби?
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.79,Default,Waitresses,0000,0000,0000,,Он такой клевый!
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:40.45,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Тебе не надоело?
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.45,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Что надоело?
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.29,Default,Waitresses,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.45,Default,Waitresses,0000,0000,0000,,Можно мне пожать вам руку?
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.87,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Конечно. Я не против.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.74,Default,Waitresses,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:50.87,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Вот это.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.38,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Не особо. Такая у меня работа.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.42,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Кстати, старший...
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.93,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь...
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:02.43,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.68,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Сам догадайся...
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.98,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Хотя нет, не надо. Куда смотришь?
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.42,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Вон туда.
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:13.28,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Там... здание.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:14.56,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ага... а это что?
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.99,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Еще здание.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.78,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А рядом с ним тоже здание,
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.82,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,и перед ним еще одно.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.12,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Все эти похожие на здания постройки являются зданиями.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.62,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Посерьёзнее!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.53,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да не знаю я, как они называются.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.06,Default,PA,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Внимание всем посетителям...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.44,Default,PA,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}В здании сработал сигнал тревоги. {\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.44,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.09,Default,PA,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Пожалуйста, следуйте указаниям персонала{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.00,Default,Cop,0000,0000,0000,,Эвакуация!
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.00,Default,PA,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}и поторопитесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.96,Default,PA,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Повторяю...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.96,Default,Cop,0000,0000,0000,,Господа! Всем покинуть здание!
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.16,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Что за дела? Пожар?
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.48,Default,Cop,0000,0000,0000,,Эм... Ну...
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.64,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Барнаби и Дикий Тигр.
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.51,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Они оба герои.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:47.85,Default,Cop,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:52.13,Default,Cop,0000,0000,0000,,Скажу прямо, поступила угроза взрыва.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:52.94,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Где бомба?
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:55.56,Default,Cop,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы понятия не имеем.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.23,Default,Cop,0000,0000,0000,,Может быть, шутка, но...
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:02.20,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Преступник предъявлял требования?
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.70,Default,Cop,0000,0000,0000,,Не предъявлял.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:05.74,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Развлекается?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.33,Default,"Repair Man",0000,0000,0000,,{\i1}Кабеля смазывал.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.75,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Подождите тут.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.21,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.88,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:19.35,Default,Citizens,0000,0000,0000,,Бомба?
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:22.26,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Все хорошо. Просто глупая шутка.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:26.51,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,На всякий случай просим покинуть здание. Представьте, что вы на учении.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:54.00,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ну дела! Так всё здание может взорваться!
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.15,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}GO NEXT!
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.89,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}Вкус превыше всего, пепси NEX!
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.23,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Прошу, сохраняйте спокойствие.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.53,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Спускайтесь медленно и по очереди!
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:28.03,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Герой спасает людей на досуге... {\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.12,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Такие кадры нечасто заснимешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.45,Default,Cain,0000,0000,0000,,Агнес...
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.79,Default,Cain,0000,0000,0000,,Может, и нам эвакуироваться?
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:35.98,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Спятил?!
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.50,Default,Agnes,0000,0000,0000,,И ты еще себя зовешь журналистом?
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:42.99,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Сколько осталось времени?
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.30,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Так бомба есть.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.30,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:53.35,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Слушайте. Мы пойдем за ними и продержимся как можно дольше!
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.52,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Чего стоите?!
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:58.19,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Вам тоже надо уходить.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.18,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Что? Ты, верно, шутишь.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:02.19,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Если б я упустила такую возможность, я...
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.94,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ну и кто из нас шутит?!
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:09.74,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Раз хотите, можете думать, что всё это - шоу,
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.28,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,но не здесь и не сейчас.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.20,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Мы, герои, обязаны всегда защищать жителей города.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.96,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,В том числе и вас.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.67,Default,Cain,0000,0000,0000,,А он ничего, правда?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.93,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Что? Ну да.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.50,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Но нам нужно работать...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:34.61,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйтесь. Он будет снимать за вас.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:35.27,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\i1}Чего?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:43.45,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Пригоните фургон! Я буду вести передачу.
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.30,Default,Anchorwoman,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Время пятнадцать часов.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:54.91,Default,Anchorwoman,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Персонал и посетители спешат эвакуироваться...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:15:04.84,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Герои, оказавшиеся на месте, вывели из здания всех посетителей и работников.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:11.05,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\i1}Однако мы еще не знаем целей преступника и его условий.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:15.35,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\i1}Здание только что построили, а уже поступила угроза взрыва.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:18.96,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\i1}Бомба ли это? Или просто розыгрыш? {\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:20.69,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\an8}Да начнётся веселье.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:21.20,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\i1}Мы можем лишь ждать и наблюдать за ходом событий.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.69,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Посмотрим, справятся ли они.
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:30.99,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Так... Что делать, Банни?
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.58,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Улыбнёмся в камеру?
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:41.33,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Откуда ты знал, что бомба здесь?
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:45.75,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Подумал, странно, что новый лифт не работал.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:46.59,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:49.56,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже видел работника?
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:51.84,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Слишком чистенький для того, кто работал с кабелями.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.70,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Не испачкался совсем. {B.W.}
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:56.47,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ясно. Для тебя вполне неплохо.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.88,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Что за снисходительный тон?!
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.94,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Кстати, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:06.11,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ты, верно, примчался сюда, ничего не обдумав?
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:11.15,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я учился обращаться с бомбами.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:14.57,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ты и такое умеешь?
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.66,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Герой должен справляться с любой ситуацией.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:21.91,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ну да... По идее, так и есть, но...
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:30.26,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Теперь я понял... Что ж, посмотрим, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.54,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.57,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Я? Мне нечего делать, отдыхаю.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:36.26,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Не устраивает?
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:40.39,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Раз так, уходи. Я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:44.64,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Идиот. Я не настолько бессердечен, чтоб уйти без напарника.
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:46.85,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:50.65,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ничего... Ты, как всегда, старомоден.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.15,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.06,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А, дай кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.79,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Я всё ещё тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:59.58,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Но и геройскую гордость пока не потерял.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.58,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Это здорово, но можешь помолчать немного?
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:04.82,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, прости.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.33,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Судя по поступившей информации,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:22.77,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Барнаби и Дикий Тигр оказались на месте происшествия и обезвреживают бомбу! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:28.25,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Какого же работать со взрывчаткой без костюмов?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:31.29,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}У них мало времени!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:36.81,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Судьба здания в руках нового дуэта Аполлон Медиа! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:38.64,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\an8}Картинка скучная, сделать поинтереснее никак нельзя.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.79,Default,Mary,0000,0000,0000,,Хоть бы могли заснять изнутри.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:46.29,Default,Mary,0000,0000,0000,,Бомбу ведь увидел только Тигр?
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.77,Default,Mary,0000,0000,0000,,А она вообще есть?
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:53.80,Default,Mary,0000,0000,0000,,Может, он все придумал, чтоб повысить себе популярность.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.05,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Помолчи немного!
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:07.80,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,Не помри там, Котецу.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.77,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй, еще не закончил?
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:28.83,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ну, как оно там? Мы не успеем убежать.
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.08,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.72,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ты сделал?!
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:34.87,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я разобрался с проводником, теперь...
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:35.59,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.38,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Надо не попасться в ловушку.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:38.59,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:41.84,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Тут провода над и под детонатором.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:44.00,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.73,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Если срежу правильный, бомба не взорвётся.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:50.31,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ближе к делу!
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.23,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Нас порвёт на части, если выберешь не тот?
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.48,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:57.24,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Верхний или нижний? Как банально.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:58.99,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Так который?
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:18:59.64,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.66,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Если б знал, я бы уже разрезал!
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:02.82,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Режь верхний!
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:03.83,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:04.83,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Тогда нижний!
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.58,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Не полагайся на чутьё!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:08.58,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Моё чутьё меня не подводит!
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.08,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я не хочу взорваться!
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:13.48,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Какая же из твоих теорий поможет выбрать провод?
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:16.36,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я как раз думаю.
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.59,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Нельзя колебаться!
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.59,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Верхний... нижний?..
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.44,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Давай вверх!
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:57.35,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Откуда узнал, что я имел в виду под "вверх"?
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:20:02.37,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Спонтанное решение. Больше ничего в голову не пришло.
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:03.84,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Разве не чутьё?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:10.71,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Похоже, у нас обоих ничего не получается, если всё не взаправду.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.41,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Можешь это понимать как хочешь.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:21.51,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Мне плевать на товарищеские чувства.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:25.37,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Для кролика ты не так уж и мил.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:26.84,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:31.29,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Мы наконец увидим, что произошло.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:36.13,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\i1}Остаётся только наверх!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:42.22,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Могучие кулаки Дикого Тигра приходят в действие!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:49.47,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}А следом - взрывной пинок Барнаби!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.89,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Совсем распоясались.
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:08.24,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Что ж, я рада.
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:10.24,Default,Mary,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.56,Default,Mary,0000,0000,0000,,что делать с репортажем?
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.06,Default,Agnes,0000,0000,0000,,В эфир пускать нельзя!
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:20.38,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\i1}Ты бы сперва думал, а уж потом крышу проламывал. {\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.13,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}А бомбу вообще пинать нельзя!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.27,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\i1}А вдруг она бы взорвалась?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:27.07,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Какой же ты упрямый, старичок.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:28.64,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\i1}Что?!{\i0}
Comment: 0,0:22:15.64,0:24:03.88,Default,,0000,0000,0000,,После ЭД
Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:08.06,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Сётю со льдом.
Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:09.08,Default,Antonio,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:11.66,Default,Antonio,0000,0000,0000,,Как выглядел тот террорист?
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:18.16,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Как обычный негодяй.
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:19.33,Default,Antonio,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:23.13,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Заложил C9... О чем думал?
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:26.63,Default,Antonio,0000,0000,0000,,C9? Это же новейшая взрывчатка!
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:28.55,Default,Antonio,0000,0000,0000,,Откуда он её достал?
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:31.55,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Спроси чего полегче.
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:36.47,Default,Antonio,0000,0000,0000,,Так вы с Барнаби ладите?
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:37.86,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:43.28,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\i1}Эм... Барнаби? Он лучший напарник. {\i0}
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:46.60,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,{\i1}Может, и незаметно, но у нас много общего!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:54.28,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Только что вы слышали музыку нашей новой исполнительницы, Карины Лайл.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:03.97,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.70,Tltles,,0000,0000,0000,,{\pos(712,550)\fad(700,0)}#03 В каждой шутке есть доля правды.
Comment: 0,0:23:54.52,0:23:55.18,*Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Comment: 0,0:23:56.19,0:23:58.86,*Default,,0000,0000,0000,,Я большой любитель майонеза, Котецу.
Comment: 0,0:23:59.19,0:24:01.19,*Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Голубая Роза поет!
Comment: 0,0:24:01.19,0:24:02.86,*Default,,0000,0000,0000,,Что? Без костюма?
Comment: 0,0:24:02.86,0:24:04.53,*Default,,0000,0000,0000,,Как? Она больше не хочет быть героем?
Comment: 0,0:24:04.86,0:24:06.53,*Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Тигра и Кролика:
Comment: 0,0:24:06.53,0:24:08.53,*Default,,0000,0000,0000,,#04 У страха глаза велики.