← Back to other subtitles

Tiger & Bunny [Advantage]

[Commie] Tiger & Bunny - 04 [FDD92A44].ass

Archive

Name
Tiger x Bunny - 01-04 [Advantage]
Creation time
2011-05-01 20:01:12
Authors
Angie

File

Name
[Commie] Tiger & Bunny - 04 [FDD92A44].ass
Creation time
2011-05-01 19:11:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,0
Style: Tltles,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3,0,2,120,120,37,0
Style: Credits,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Переводчики
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Angie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Перед ОП
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.01,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,По льду, что...
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:22.17,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,...холоден немного, преступнику в тюрьму дорога!
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:30.71,Default,Mom,0000,0000,0000,,В тот раз ты не особо старалась, да?
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:37.79,Default,Mom,0000,0000,0000,,Как бы объяснить... То ли эмоций не хватает, то ли страсти.
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:39.24,Default,Karina,0000,0000,0000,,Не доставай меня.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:42.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,Разве можно так говорить с матерью?
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.93,Default,Mom,0000,0000,0000,,Я ведь тебе добра желаю.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.61,Default,Mom,0000,0000,0000,,Это твоя коронная фраза. Постарайся...
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.48,Default,Karina,0000,0000,0000,,Спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:59.99,Default,Mom,0000,0000,0000,,Слушай, отцу вроде не нравится твой костюм.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,Не в костюме дело.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:03.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:08.50,Default,Dad,0000,0000,0000,,Разве может отец не беспокоиться, когда дочь так рискует на работе?
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:11.17,Default,Karina,0000,0000,0000,,Все хорошо, пап.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.10,Default,Karina,0000,0000,0000,,Быть героем для меня - не главное.
Comment: 0,0:00:14.66,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Основной текст
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:52.00,Tltles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(496,544)}#04 У страха глаза велики.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:52.06,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Сегодня днем в районе Штерн Медел преступник угнал броневик.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.07,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Его пока не задержали.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.94,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Он едет в вашу сторону!
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.07,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Вы двое готовы?
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.67,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Да. Всегда.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.55,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Он просто удирает на угнанной тачке?
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.12,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Наверняка и вмешиваться не придется.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.56,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Фигня, проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.38,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Плохо слышишь, старичок?
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.42,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:21.93,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Сказали же, преступник едет в броневике.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.88,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,И что? Машинам положено ездить.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.22,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Бронированным и с оружием?
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:33.71,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.02,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:40.78,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Вообще, мы, герои, должны мочить негодяев
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:44.28,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,с пулеметами, которые делают "бах-бах-бах!".
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:46.34,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.05,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Оружие!
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.33,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я об этом и говорил!
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:53.64,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.04,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Появились Барнаби и Дикий Тигр!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.53,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Что же Тигр разнесёт сегодня?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.88,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Вы нарываетесь?!
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.05,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.77,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Снесу ж к чертям!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.73,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,И еще разок!
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:22.73,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Эй!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.73,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Машина гражданская. Не уничтожать!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.20,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Так вы хотите, чтоб я всё ломал, или нет?
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:40.96,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:02.52,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Господи. Ты никогда не думаешь о последствиях.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.40,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Разве я его не остановил?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.82,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,И не сломал.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:07.46,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Вроде.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.00,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.63,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй, откуда оно там?!
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:26.92,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Ты же говорил, хочешь бах-бах и пулеметы?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.97,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Но машина же гражданская?
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.16,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}В нашем городе и не такое встретишь. {\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.15,Default,Operator,0000,0000,0000,,{\i1}Он близко, Роза.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.91,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Что? Мой эфир?
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.32,Default,Operator,0000,0000,0000,,{\i1}Нет! Преступник!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:45.08,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Лучше б это была камера.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.85,Default,Operator,0000,0000,0000,,{\i1}Слушай. На улицах есть лужи. {\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.32,Default,Operator,0000,0000,0000,,{\i1}Заморозь их!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.33,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:05.42,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,По льду, что холоден немного, пре...
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.09,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.05,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Как так!
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.72,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Что с Голубой Розой?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.72,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Стойте! Хватит! В самом деле!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.10,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:34.58,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрасный арест совершила молниеносная мастер кунг-фу, Дитя Дракона!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.58,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Вот блин... Опять у нас украли всю славу.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:42.78,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ну, я получил пару очков за спасение кое-кого,
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:44.26,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,так что не жалуюсь.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.48,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Слушай, новичок.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.86,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не обо мне говоришь?
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.34,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Тут есть кто-то еще?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:54.05,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Твой напарник - большой грубиян.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.85,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да, не спорю.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.88,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Но виновата ты, не углядела.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.35,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,У меня своих дел по горло.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.86,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Например? Подработка?
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.03,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,А что, если так?
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.68,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Совмещаешь работу и геройство?
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:15.28,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Нельзя быть героем с таким отношением.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.12,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Не так-то просто.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.62,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Да что ты! У тебя самого ноль очков за сезон.
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:21.32,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:23.58,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.48,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А ну-ка постой!
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:30.76,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы офигенно справились с бомбой!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.64,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ты только себя "офигенным" не зови.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.39,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.76,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Правда неудачник.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.47,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй! Я не закончил!
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:41.23,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Чем я занимаюсь по жизни - не твое дело!
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.52,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Всё равно я не хочу быть героем.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:56.41,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Блин, тот бородатый корчит из себя умного.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.79,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Что ты имеешь против моей бороды?
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:02.06,Default,Karina,0000,0000,0000,,Нет, я не про вас!
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:07.10,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Понимаю, как герою, тебе приходится тяжело.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:12.51,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Но школьник должен уделять время учебе.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:14.26,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Продолжай заниматься.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.43,Default,Karina,0000,0000,0000,,Я всё.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:17.89,Default,Karina,0000,0000,0000,,Могу идти?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.57,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Ух ты, правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:26.97,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Точно. Я видела, они вместе шли домой.
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:29.36,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Да ну, гонишь!
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:31.58,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Что такое, Карина?
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:32.82,Default,Karina,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.24,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Ну, чем хотите заняться?
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.28,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Может, пойдем в суши-бар?
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.61,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,О, точно, суши!
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:45.04,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Карина, ты ведь хотела пойти недавно?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:45.54,Default,Karina,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:49.77,Default,Karina,0000,0000,0000,,Ой, извините. Сегодня не смогу.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.34,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Опять срочные дела?
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.43,Default,Karina,0000,0000,0000,,Что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.49,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,Чего? А я ждала, пока ты уйдешь со спецкурса.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:57.34,Default,Karina,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:01.08,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Ну, нам не привыкать.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:01.90,Default,Girl 1,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.03,Default,Girl 2,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:03.98,Default,Karina,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.48,Default,Karina,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:13.24,Default,Manager,0000,0000,0000,,Карина, дорогуша, столько раз говорил, слушайся оператора.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.84,Default,Manager,0000,0000,0000,,Когда ж ты запомнишь?
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:20.49,Default,Manager,0000,0000,0000,,Могла вчера преступника арестовать, но убежала.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:24.58,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ещё и очки уступила герою Аполлона.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.56,Default,Manager,0000,0000,0000,,"Просто неслыханно!"
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.76,Default,Manager,0000,0000,0000,,"Как можно губить имидж компании!"
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.84,Default,Manager,0000,0000,0000,,Сказало мне начальство.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:37.57,Default,Karina,0000,0000,0000,,Преступник внезапно наставил на меня пушку.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.98,Default,Manager,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:41.00,Default,Manager,0000,0000,0000,,Знаю, тебе нелегко,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:46.64,Default,Manager,0000,0000,0000,,но герой должен рисковать и сражаться с преступниками.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:51.98,Default,Manager,0000,0000,0000,,Как-никак, силы тебе даны, чтоб побеждать врагов.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.75,Default,Manager,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:10:03.58,Default,Manager,0000,0000,0000,,Скажу прямо - тебе бы на своей шкуре почувствовать, каково это, когда жалуются спонсоры.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.48,Default,Karina,0000,0000,0000,,В спонсорах дело?
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.25,Default,Manager,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:10.96,Default,Karina,0000,0000,0000,,Зачем мне рисковать своей жизнью ради победы?
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.80,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ну...ээ..
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.63,Default,Karina,0000,0000,0000,,Ради имиджа компании?
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.09,Default,Karina,0000,0000,0000,,Довольства спонсоров?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.92,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ради жителей Штернбилда.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.18,Default,Karina,0000,0000,0000,,И вы в это верите?
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:21.76,Default,Karina,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.76,Default,Manager,0000,0000,0000,,Не спорь со мной!
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:29.14,Default,Manager,0000,0000,0000,,Я всегда догадывался, но теперь ясно вижу -  ты не считаешь себя героем!
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.43,Default,Manager,0000,0000,0000,,Компании не нужна певица.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.98,Default,Manager,0000,0000,0000,,Нам нужен герой.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:36.49,Default,Manager,0000,0000,0000,,Слушай, Карина, это же бизнес!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:39.78,Default,Karina,0000,0000,0000,,Я не герой, потому что не хочу им быть.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.28,Default,Karina,0000,0000,0000,,В компании сказали, так надо, раз я хочу стать певицей.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:46.86,Default,Karina,0000,0000,0000,,Только поэтому я здесь.
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:47.84,Default,Karina,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:58.26,Default,Karina,0000,0000,0000,,Почему я должна выслушивать жалобы?
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:02.07,Default,Nathan,0000,0000,0000,,Так, так... Из-за нервов морщинки появятся.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:06.27,Default,Karina,0000,0000,0000,,Я рискую жизнью, чтоб быть героем, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:09.26,Default,Nathan,0000,0000,0000,,У компании есть свои причины.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:11.68,Default,Nathan,0000,0000,0000,,Некоторые вещи нельзя изменить.
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:13.76,Default,Karina,0000,0000,0000,,Тебе легко, Огненный Знак.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:16.05,Default,Karina,0000,0000,0000,,Компания твоя, ты сам себе босс.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.78,Default,Nathan,0000,0000,0000,,Это не значит, что я свободен в своих действиях.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.36,Default,Karina,0000,0000,0000,,Я даже своим друзьям не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.35,Default,Karina,0000,0000,0000,,Не думала, что труд будет таким неблагодарным.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:28.14,Default,Karina,0000,0000,0000,,Как вы, ребята, еще держитесь?
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.20,Default,Karina,0000,0000,0000,,Никто вас не ценит.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.29,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.62,Default,Karina,0000,0000,0000,,Опять ты? Чего теперь?
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:37.11,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ты что-то недопоняла.
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:38.67,Default,Karina,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:43.43,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Мы рискуем не для того, чтоб нас ценили.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:46.83,Default,Karina,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:49.14,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что "и"?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.53,Default,Karina,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:53.06,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А, ну, эм...
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:57.24,Default,Karina,0000,0000,0000,,Только воздух сотрясаешь, Ноль Очков.
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.29,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Эй, стой! Я не закончил.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:02.82,Default,Karina,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:08.27,Default,Nathan,0000,0000,0000,,Бестолку подросткам мораль читать.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.41,Default,Nathan,0000,0000,0000,,Трудный возраст.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.81,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А я и не пытался.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:14.82,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:16.61,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Так, ничего.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.59,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я что-то не так сказал?
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.72,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Не, не в том дело.
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.59,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Мы, вроде как, кое в чем совпали...
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.97,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,"Совпали"? В смысле?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:31.22,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\i1}Вам не кажется, что быть героем - неблагодарное занятие?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:35.73,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Я стал героем не для того, чтоб меня ценили.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:39.89,Default,Mom,0000,0000,0000,,Барнаби в своем репертуаре. Прекрасные слова.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:40.86,Default,Karina,0000,0000,0000,,Ну да, как же...
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:43.86,Default,Mom,0000,0000,0000,,Стоит взять с него пример.
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:47.26,Default,Karina,0000,0000,0000,,Не стоит. Я ухожу из героев.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.82,Default,Mom,0000,0000,0000,,Что значит уходишь?
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:53.75,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:57.46,Default,Karina,0000,0000,0000,,Ага. Всё равно никогда не хотелось быть героем.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:01.26,Default,Mom,0000,0000,0000,,А как же преданные фанаты?
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:03.56,Default,Mom,0000,0000,0000,,Мечта стать певицей, наконец!
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.89,Default,Karina,0000,0000,0000,,Захочу петь...буду петь в баре.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.90,Default,Mom,0000,0000,0000,,Стой, Карина!
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:18.65,Default,Karina,0000,0000,0000,,{\i1}Моя песня.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.27,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.16,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А ты настроена серьезней, чем я думал.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:30.41,Default,Karina,0000,0000,0000,,Конечно. И хватит выкаблучиваться.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:31.23,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:40.68,Default,Karina,0000,0000,0000,,Ну зачем ты меня достаешь? Может, оставишь в покое?
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:42.92,Default,Karina,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.08,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Чаевые. Мало, но всё же.
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:48.54,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Хорошо поёшь.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:51.33,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Может, у тебя всё неплохо сложится.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:53.99,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:54.81,Default,Karina,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.31,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:00.56,Default,Karina,0000,0000,0000,,Скажи...Почему ты до сих пор герой?
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:15.22,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Ты всё же порядочная девушка. А я ошибался.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.40,Default,Karina,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:21.84,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Подростку разве можно пить?
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.09,Default,Karina,0000,0000,0000,,Это - минералка!
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.34,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Видишь? Порядочная.
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:29.14,Default,Karina,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:29.70,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:32.99,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Почему ты поёшь?
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.95,Default,Karina,0000,0000,0000,,Потому что люблю. И хочу, чтоб все услышали.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.73,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Та же фигня.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.85,Default,Karina,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:45.34,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Я герой, потому что хочу спасать людей.
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.99,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Не веская причина?
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:52.08,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,Неважно, признают меня или нет.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.03,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}GO NEXT!
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.93,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,{\fnAntipasto\b0\fs50\3c&H010101&\c&HFFFFFF&}Вкус превыше всего, пепси NEX!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:21.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,Карина...
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Можем поговорить?
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.62,Default,Karina,0000,0000,0000,,Не хочется.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.78,Default,Dad,0000,0000,0000,,Слышал, ты уходишь из героев.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.60,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мама волнуется.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:36.16,Default,Karina,0000,0000,0000,,Что с того? Ты всегда был против.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:40.39,Default,Dad,0000,0000,0000,,Недавно ты сказала, быть героем для тебя - не главное.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.75,Default,Dad,0000,0000,0000,,Меня беспокоил твой костюм,
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:45.29,Default,Dad,0000,0000,0000,,но еще больше - твоё отношение.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:50.92,Default,Dad,0000,0000,0000,,Подобные чувства ни к чему хорошему не приведут.
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:54.43,Default,Dad,0000,0000,0000,,Можешь уйти, раз того хочешь.
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.28,Default,Dad,0000,0000,0000,,Оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:08.44,Default,Dad,0000,0000,0000,,Если уйдешь сейчас, карточка возрастёт в цене.
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:20.95,Default,Karina,0000,0000,0000,,Глупые предки...
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:36.42,Default,Karina,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.98,Default,Barkeep,0000,0000,0000,,{\i1}Ой, Карина? Прости, что так внезапно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:43.66,Default,Barkeep,0000,0000,0000,,{\i1}Девушка, которая должна была петь, не пришла.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.51,Default,Barkeep,0000,0000,0000,,{\i1}Дико извиняюсь, но можешь приехать сейчас?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:47.80,Default,Karina,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:58.28,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Слушайте. Ваша сегодняшняя миссия - поиск и спасение!
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.91,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:04.35,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Но помните, там опасно, поэтому ждите моих указаний на корабле.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:07.63,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Особенно ты, Дикий Тигр. Не зная броду, не суйся в воду.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:09.79,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:12.46,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Где Голубая Роза шляется?
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.05,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Почему с ней не связаться?
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:18.58,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Произошел взрыв на нефтяной платформе Штерн Бея! {\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.59,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Нам сообщили, что большинство работников спаслись, {\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:25.40,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}но одному из них выбраться не удалось.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.31,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}К месту события спешат герои!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:33.72,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Впрочем, огонь и не думает гаснуть!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.54,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Ситуация безвыходная!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:41.79,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}С взрывами и пламенем наши герои не справятся!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:55.52,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Эй, Агнес. Прости, ждать больше не могу.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:56.79,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Чего сказал?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:18:00.71,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Я не позволю вам, героям, рисковать жизнями!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.51,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Таков приказ начальства!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.25,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Не слышно.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.93,Default,Agnes,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Тигр?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.35,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Я уже старенький, уши не те!
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.98,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Ты что, туда сунешься?!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:15.78,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Герой не может наплевать на человека, пока есть надежда!
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.32,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Не пора бы вырасти из таких речей?
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:19.70,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Не мешай.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.12,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,А я и не собирался.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.37,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:28.75,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Герой не может наплевать на очки, пока есть надежда.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:29.75,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Барнаби?!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:31.79,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Позер...
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:37.51,Default,Karina,0000,0000,0000,,{\i1}Я пою, притворно улыбаясь.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:45.05,Default,Karina,0000,0000,0000,,{\i1}Потворствую людским я ожиданьям.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:50.98,Default,Karina,0000,0000,0000,,{\i1}И не люблю я взрослых,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:59.28,Default,Karina,0000,0000,0000,,{\i1}что так умело скрывают свои истинные цвета, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:06.74,Default,Karina,0000,0000,0000,,{\i1}По пути домой на грязной стене с...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:12.20,Default,Heckler,0000,0000,0000,,Ой-ой, они ведь одного человека спасают?
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.92,Default,Heckler,0000,0000,0000,,Чего так тормозят?!
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.01,Default,Heckler,0000,0000,0000,,А они вообще герои?
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:19.80,Default,Heckler,0000,0000,0000,,Вы для меня не герои, слышите?!
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.64,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,{\i1}Мы рискуем жизнями...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:26.93,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}...не для того, чтоб нас ценили.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.44,Default,Karina,0000,0000,0000,,Они это деляют не ради вашего признания...
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:36.22,Default,Heckler,0000,0000,0000,,Совсем идиоты.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:40.85,Default,Heckler,0000,0000,0000,,Эй, кто ставит на то, что они спасут того дядьку?!
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:41.70,Default,Heckler,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.66,Default,Karina,0000,0000,0000,,Прекращай.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:52.67,Default,Heckler,0000,0000,0000,,А? Ты кто? Чего надо?
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.67,Default,Karina,0000,0000,0000,,На слова-то ты горазд,
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:58.67,Default,Karina,0000,0000,0000,,а знаешь, каково героям, которые так рискуют?
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.50,Default,Karina,0000,0000,0000,,Никаких ставок!
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:01.41,Default,Heckler,0000,0000,0000,,Что творишь?
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.40,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Черт, тяжело.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.33,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,Нашел! Тут!
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:33.27,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:33.82,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ну ты жалок.
Dialogue: 0,0:20:35.49,0:20:37.62,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Тело тебе для красоты дано?
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:41.51,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, у самого-то силы на исходе.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:43.45,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Я больше качаюсь!
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:45.43,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:48.51,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Не помню, чтоб ты качался.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:53.27,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,Не поспешим, всё развалится!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.52,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.32,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Давай, Небо Скрёб!
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:14.87,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:22.73,Default,Rock Bison,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:30.18,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Не ожидал.
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:32.68,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Явилась-таки. Ты опоздала!
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:39.19,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Скажите спасибо, что я вообще пришла!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.94,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то! Вот и Голубая Роза!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.78,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Она любому голову вскружит.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.28,Default,Mario,0000,0000,0000,,{\i1}Сама жестокость!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:51.03,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Ну, нашла ответ на свой вопрос?
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:56.29,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Я хочу спасать людей. Не веская причина?
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:01.29,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Не ржать. Давай мои десять баксов.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.05,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.30,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Мы же поспорили, придет она или нет!
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:06.79,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:12.56,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я сказал, не придет, но ничего не ставил.
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:17.15,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Чего?! Вы на меня ставили? Гады!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.69,Default,Wild Tiger,0000,0000,0000,,Я ставил за тебя.
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.69,Default,Barnaby,0000,0000,0000,,Я вообще не ставил.
Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:20.69,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,Идите вы!
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:30.32,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,По льду, что холоден немного...
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:36.96,Default,Blue Rose,0000,0000,0000,,преступнику в тюрьму дорога!
Comment: 0,0:22:15.64,0:24:03.88,Default,,0000,0000,0000,,После ЭД
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:10.80,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Здрям!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:14.26,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Я герой Тигра и Кролика, что чистит зубы в ванне, Котецу! {\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:16.55,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Днюха Барнаби, да? Надо бы заму...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:20.31,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Ограбление? Почему сейчас?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:22.10,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}В следующей серии "Тигра и Кролика"{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:25.00,Tltles,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,552)}#05 Пан или пропал!
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:24.98,Default,Kotetsu,0000,0000,0000,,{\i1}А что это значит?{\i0}